"OTTIMA OCCASIONE"

Aranno (località Prumé), proponiamo in vendita Villa unifamiliare di 5 ½ locali con grande giardino.

L’oggetto, edificato nel 1973, è disposto su 2 livelli per un totale di 139 mq, mentre la proprietà complessiva è di 1'570 m2.

Si compone di grande sala-soggiorno con camino, cucina separata, doppi servizi, tre camere, ripostigli, locale tecnico/lavanderia; all’esterno è presente un porticato con camino.

La villa, oltre ad una meravigliosa vista aperta sulle montagne circostanti, dispone di un box auto e di un parcheggio esterno, due sorgenti di acqua dolce e, all’interno del vasto giardino, sono presenti alberi secolari.

La villa necessita di una ristrutturazione interna generale, e secondo il Piano Regolatore del Comune di Aranno risulta ancora possibile un ampliamento.

Per visite ed ulteriori informazioni siamo volentieri a vostra disposizione.

_______________________________________________________________________________________

Aranno (Ortschaft Prumé): 5 ½ Zimmer Einfamilienhaus mit grossem Garten zum Verkauf.

Das 1973 erbaute Objekt erstreckt sich auf 2 Ebenen mit einer Gesamtfläche von 139 m2, während das gesamte Grundstück 1'570 m2 groß ist.

Die Villa besteht aus einem großen Wohn-Esszimmer mit Kamin, separater Küche, zwei Bädern, drei Schlafzimmern, Abstellräumen, Technikraum/Wäscherei; draussen gibt es eine Veranda mit Kamin.

Die Villa bietet nicht nur eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Bergen, sondern auch eine Garage und einen Aussenparkplatz, zwei Süßwasserquellen und einen großen Garten mit altem Baumbestand.

Die Villa bedarf einer allgemeinen Innenrenovierung, und laut dem Bau- un Zonenreglement der Gemeinde Aranno ist eine Erweiterung noch möglich.

Für Besuche und weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

_______________________________________________________________________________________

Aranno (localité Prumé), nous proposons à la vente une villa individuelle de 5 ½ pièces avec grand jardin.

L'objet, construit en 1973, se développe sur 2 niveaux pour un total de 139 m², tandis que la propriété totale est de 1'570 m².

La villa se compose d'un grand salon-salle à manger avec cheminée, d'une cuisine séparée, de deux salles de bains, de trois chambres, de locaux de rangement, d'un local technique/buanderie ; à l'extérieur, il y a un portique avec cheminée.

La villa, en plus d'une vue imprenable sur les montagnes environnantes, dispose d'un garage et d'une place de parking extérieure, de deux sources d'eau douce et, dans le vaste jardin, d'arbres anciens.

La villa a besoin d'une rénovation interne générale, et selon le plan directeur de la municipalité d'Aranno, une extension est encore possible.

Pour les visites et les informations complémentaires, nous sommes volontiers à votre disposition.

_______________________________________________________________________________________

Aranno (locality Prumé), we offer for sale a 5 ½ room villa with large garden.

The object, built in 1973, is arranged on 2 levels for a total of 139 m2, while the total property is 1'570 m2.

The villa consists of a large living-dining room with fireplace, separate kitchen, two bathrooms, three bedrooms, storage rooms, technical room/laundry; outside there is a porch with fireplace.

The villa, in addition to a wonderful open view of the surrounding mountains, has a garage and outdoor parking, two water springs and, within the vast garden, there are ancient trees.

The villa needs general internal renovation, and according to the Master Plan of the municipality of Aranno, an extension is still possible.

For visits and further information, we are gladly at your disposal.