Morbio Inferiore: Splendida casa unifamiliare con bellissimo giardino
Italiano:A Morbio Inferiore, in un pregiato quartiere residenziale, ottimamente soleggiato e immerso nella natura, offriamo in vendita una stupenda casa unifamiliare con ampio e curatissimo giardino privato in piano.Questo bellissimo immobile, con orientamento a sud-ovest e piacevole vista nel verde, si situa nella tranquilla e collinare zona di via Balbio (strada di percorrenza a 30km/h), a pochi passi dalle scuole di Morbio e dai principali servizi e infrastrutture. ImmobilEdificata secondo ottimi standard qualitativi e di confort agli inizi degli anni ’90, la casa ha sempre avuto un’eccellente manutenzione nel corso del tempo. Grazie a questa costante cura degli interni e degli esterni, unitamente a importanti lavori di rinnovo svolti negli ultimi 10 anni (nuovi infissi, nuove gelosie, nuovi tendoni da sole, tinteggio facciata e trattamento del legno), l’immobile è quasi parificato al nuovo. Le sue caratteristiche più apprezzabili sono: l’accoglienza degli ambienti (rifiniti secondo uno stile rustico elegante) e il loro confort interno ottenuto grazie ad un’eccellente organizzazione dello spazio e ad una volumetria superiore alla media (plafoni mansardati molto alti), la presenza di svariati locali accessori (nel piano seminterrato), la notevole insolazione generale dell’immobile e del suo splendido terreno, la generosa offerta di posteggi (ben 5, di cui 3 in box auto e 2 esterni), la splendida area verde esterna, molto curata e spaziosa (indicata anche per ospitare una piscina), e gli indici edificatori che permettono ancora possibilità di ampliamento.Gli spazi, suddivisi su 2 livelli, sono così composti: • Livello strada (piano seminterrato): piazzale asfaltato con 2 posteggi esterni disponibili e spazio per motocicli, per accesso veicolare e pedonale alla casa (tramite cancelletto che conduce in giardino), autorimesse (di cui 3 box auto di proprietà della casa e inclusi nel prezzo) e accesso diretto ai locali interrati della casa, composti da: locale tecnico con lavanderia e stenditoio, grande locale riscaldato (attualmente adibito a studio), 2 cantine, ampio locale deposito con accesso diretto al giardino, un servizio con doccia lavabo e WC, vespaio (ideale per cantina vini). • Livello giardino (pianterreno): atrio d’ingresso, bagno ospiti con box doccia, cucina abitabile separata con uscita sul bellissimo portico, splendido soggiorno con camino, area pranzo, e accesso al giardino, corridoio con grandi e comodi armadi a muro in legno massiccio, 2 camere da letto, camera matrimoniale con uscita sul giardino, comodo bagno con vasca, vano scala per accedere al piano interrato e alle autorimesse. All’esterno la casa offre una magnifica area verde con portico, dotata di impianto di irrigazione e arricchita da piante da frutta e aiuole fiorite. Tramite un cancelletto sul retro si accede ad una scorciatoia che permette di raggiungere le scuole di Morbio (medie ed elementari) in 2 minuti a piedi. Grazie agli indici attuali del terreno (I.S. 0.4) vi è la possibilità di ampliare ancora l’edificio esistente sino a ben 116.68 mq SUL (di cui 63.64 mq in occupazione sul suolo), permettendo così ampie possibilità di personalizzazione.Proprietà di notevole confort e fascino, perfetta per famiglie in cerca di una vera oasi di pace, a breve distanza da tutti i servizi cittadini (Chiasso a nemmeno 5 minuti da casa). Vendibile anche quale residenza secondaria.Location: Collocato alle pendici della rinomata Valle di Muggio, a breve distanza dall''Italia, da Chiasso, Mendrisio e Lugano, il comune di Morbio Inferiore è una meta ideale per le famiglie in cerca di privacy, sole e natura. La sua ubicazione strategica permette ai suoi residenti di raggiungere brevemente e comodamente lo svincolo autostradale di Balerna, la stazione ferroviaria di Chiasso, i principali centri commerciali (Serfontana, Centro Breggia ecc...) e tutti i servizi cittadini. Per gli amanti delle passeggiate nella natura segnaliamo il bellissimo percorso delle gole della Breggia, a pochi minuti a piedi.Deutsch:In Morbio Inferiore, in einer schönen Wohngegend, sehr sonnig und umgeben von Natur, bieten wir zum Verkauf ein schönes Einfamilienhaus mit einem grossen und gepflegten privaten Garten auf der Ebene.Dieses schöne Anwesen, mit Süd-West-Ausrichtung und einem angenehmen Blick auf ins Grüne, befindet sich in der ruhigen und hügeligen Gegend der Via Balbio (30km/h-Zone), nur wenige Schritte von den Schulen von Morbio und den wichtigsten Dienstleistungen und Infrastrukturen entfernt.Das Haus wurde Anfang der 1990er Jahre nach hohen Qualitäts- und Komfortstandards gebaut und im Laufe der Zeit immer gut gepflegt. Dank dieser ständigen Pflege des Innen- und Aussenbereichs und der in den letzten 10 Jahren durchgeführten umfangreichen Renovierungsarbeiten (neue Fensterrahmen, neue Fensterläden, neue Sonnenstoren, Fassadenanstrich und Holzbehandlung) ist die Immobilie fast wie neu. Die wichtigsten Merkmale sind: die Gemütlichkeit der Räume (in einem eleganten, rustikalen Stil) und ihr innerer Komfort, der dank einer ausgezeichneten Raumaufteilung und eines überdurchschnittlichen Volumens (sehr hohe Mansardendecken) erreicht wurde. Das Vorhandensein mehrerer Nebenräume (im Untergeschoss), die bemerkenswerte allgemeine Sonneneinstrahlung des Anwesens und seines herrlichen Geländes, das großzügige Angebot an Parkplätzen (5, davon 3 in Garagen und 2 im Freien), die herrliche, sehr gepflegte und weitläufige Grünfläche (auch für einen Swimmingpool geeignet) und die Gebäudeindizes, die noch Erweiterungsmöglichkeiten zulassen.Die auf 2 Ebenen aufgeteilten Räume sind wie folgt zusammengesetzt: • Strassenebene (Souterrain): asphaltierter Vorplatz mit 2 Außenparkplätzen und Platz für Motorräder, Zugang für Fahrzeuge und Fussgänger zum Haus (durch ein Tor, das in den Garten führt), Garagen (von denen 3 Autogaragen zum Haus gehören und im Preis inbegriffen sind) und direkter Zugang zu den Kellerräumen des Hauses, bestehend aus: Technikraum mit Waschküche und Trockenraum, grosser beheizter Raum (derzeit als Atelier genutzt), 2 Kellerräume, grosser Abstellraum mit direktem Zugang zum Garten, ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, Kriechkeller (ideal für Weinkeller). • Gartenebene (Erdgeschoss): Eingangshalle, Gästebad mit Duschkabine, separate Wohnküche mit Ausgang zur schönen Veranda, schönes Wohnzimmer mit Kamin, Essbereich und Zugang zum Garten, Korridor mit grossen und komfortablen Massivholz-Einbauschränken, 2 Schlafzimmer, Hauptschlafzimmer mit Ausgang zum Garten, komfortables Bad mit Wanne, Treppe zum Keller und Garagen. Im Aussenbereich bietet das Haus eine herrliche Grünfläche mit Veranda, die mit einem Bewässerungssystem ausgestattet ist und mit Obstbäumen und Blumenbeeten angereichert ist. Ein kleines Tor auf der Rückseite führt zu einer Abkürzung zu den Schulen von Morbio (Mittel- und Grundschulen) in 2 Minuten zu Fuss. Dank der aktuellen Grundstück-Indexes (Nutzungsindex 0,4) besteht die Möglichkeit, weiter zu erweitern das bestehende Gebäude bis zu einem guten 116,68 m2 Brutto-Grundstückfläche (wovon 63,64 m2 in Boden Besetzung), so dass reichlich Möglichkeiten zur Personalisierung bestehen.Eine Immobilie mit viel Komfort und Charme, ideal für Familien, die eine wahre Oase der Ruhe suchen, in unmittelbarer Nähe aller städtischen Annehmlichkeiten (Chiasso ist nicht einmal 5 Minuten entfernt). Möglichkeit als ZweitwohnsitzLocation: An den Hängen des berühmten Muggiotals gelegen, nicht weit von Italien, Chiasso, Mendrisio und Lugano entfernt, ist Morbio Inferiore ein ideales Ziel für Familien, die Privatsphäre, Sonne und Natur suchen. Die strategische Lage ermöglicht den Bewohnern einen kurzen und bequemen Zugang zum Autobahnkreuz Balerna, zum Bahnhof Chiasso, zu den wichtigsten Einkaufszentren (Serfontana, Centro Breggia, usw.) und zu allen städtischen Dienstleistungen. Für Liebhaber von Spaziergängen in der Natur empfehlen wir die schönen Breggia-Schluchten, die in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar sind.
