A Cadro, in un contesto residenziale molto tranquillo, su di un terreno di 637 mq, sorge questa casa bifamiliare. Orientata a sud-ovest gode di una vista panoramica aperta e ottimo soleggiamento. Dista pochi minuti da tutti i servizi, così come dall'entrata autostradale (Vedeggio-Cassarate) e da Lugano.La casa, costruita nel 1970 è stata suddivisa nel 1997 in due unità abitative indipendenti. L'abitazione concepita su due livelli, offre circa 190 mq abitativi complessivi (circa 95 mq per piano), un bel giardino bel giardino con pergola e due posti auto esterni. La proprietà è così suddivisa:PT - appartamento di 2.5 locali: spazioso atrio d'entrata, grande soggiorno open-space con camino, zona pranzo e cucina aperta, una camera, un bagno, lavanderia, locale tecnico;,piano superiore - appartamento 4.5 locali: atrio d'entrata, soggiorno con sala da pranzo, cucina parzialmente aperta sul soggiorno, una camera padronale, due camere, un bagno, lavanderia.Questa casa offre diverse soluzioni abitative interessanti:-mantenimento di due unità indipendenti-unione degli appartamenti in una villa unica-ampliamento della costruzione esistente (totale SUL costruibile 285mq)Ideale per una famiglia.In Cadro, in einer sehr ruhigen Wohngegend, auf einem 637 m² grossen Grundstück, befindet sich dieses Zweifamilienhaus. Es ist nach Südwesten ausgerichtet und bietet einen offenen Panoramablick und hervorragende Sonnenschein. Es ist nur wenige Minuten von allen Annehmlichkeiten, sowie von der Autobahneinfahrt (Vedeggio-Cassarate) und Lugano entfernt.Das 1970 erbaute Haus wurde 1997 in zwei unabhängige Wohneinheiten aufgeteilt. Das zweistöckige Haus bietet eine Gesamtwohnfläche von ca. 190 m² (ca. 95 m² pro Etage), einen schönen Garten mit Pergola und zwei Aussenparkplätze.Die Immobilie ist wie folgt aufgeteilt:EG - 2,5-Zimmer-Wohnung: geräumige Eingangshalle, grosses offenes Wohnzimmer mit Kamin, Essbereich und offener Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, Waschküche, Technikraum;,OG - 4,5-Zimmer-Wohnung: Eingangshalle, Wohnzimmer mit Esszimmer, Küche teilweise offen zum Wohnzimmer, ein Hauptschlafzimmer, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, Waschküche.Dieses Haus bietet mehrere attraktive Wohnlösungen:-Einhaltung von zwei unabhängigen Einheiten-Vereinigung der Wohnungen zu einer einzigen Villa-Erweiterung des bestehenden Gebäudes (bebaubare Gesamtwohnfläche 285 m²)Ideal für eine Familie.In Cadro, in a very quiet residential setting, on a plot of 637 sqm, stands this two-family house. Facing south-west, it enjoys an open panoramic view and excellent sunshine. It is only a few minutes away from all amenities, as well as from the motorway entrance (Vedeggio-Cassarate) and Lugano.The house, built in 1970, was divided into two independent residential units in 1997. The two-storey house offers a total living area of approx. 190 sqm (approx. 95 sqm per floor), a beautiful garden with pergola and two outdoor parking spaces.The property is divided as follows:ground floor - 2.5-room appartment: spacious entrance hall, large open-space living room with fireplace, dining area and open kitchen, one bedroom, one bathroom, laundry room, technical room;,upper floor - 4.5-room appartment: entrance hall, living room with dining room, kitchen partially open to the living room, one master bedroom, two bedrooms, one bathroom, laundry room.This house offers several attractive living solutions:-maintenance of two independent units-combination of the flats into a single villa-extension of the existing building (total buildable living area 285 sqm)Ideal for a family.