"Jolie villa familiale rénovée en 2020"

Cette belle maison familiale est située dans un des premiers quartiers résidentiels de la commune. Elle possède un beau terrain bien arboré et fleuri. La maison s'ouvre sur une grande terrasse sur le sud. Les fenêtres ont été changées, ainsi que le chauffage, l'électricité mis aux normes et la toiture rénovée, les volets sont en alu, la façade a été repeinte il y a peu d'années. La maison compte 4 chambres sur deux étages, un grand séjour, une cuisine habitable, une salle-de-bains. Le sous-sol est complètement excavé et se compose de divers locaux de rangement, buanderie ainsi qu'une surface atelier/bricolage.
Cette maison conviendrait bien à une famille qui ne voudrait pas investir pour se sentir chez soi.

Dieses schöne Einfamilienhaus befindet sich in einem der ersten Wohngebiete der Stadt. Es hat ein wunderschönes Land mit Bäumen und Blumen. Das Haus öffnet sich auf eine große Südterrasse. Die Fenster wurden ausgetauscht, ebenso die Heizung, der Strom auf den neusten Stand gebracht und das Dach saniert, die Rollläden sind aus Aluminium, die Fassade wurde vor einigen Jahren neu gestrichen. Das Haus verfügt über 4 Schlafzimmer auf zwei Etagen, ein großes Wohnzimmer, eine bewohnbare Küche, ein Badezimmer. Das Untergeschoss ist komplett ausgehoben und besteht aus diversen Lagerräumen, Waschküche und einem Werkstatt-/Heimwerkerbereich. Dieses Haus würde sich für eine Familie eignen, die nicht investieren möchte, um sich wie zu Hause zu fühlen.

This beautiful family home is located in one of the first residential areas of the town. It has a beautiful land with trees and flowers. The house opens onto a large south-facing terrace. The windows have been changed, as well as the heating, the electricity brought up to standard and the roof renovated, the shutters are in aluminium, the facade was repainted a few years ago. The house has 4 bedrooms on two floors, a large living room, a habitable kitchen, a bathroom. The basement is completely excavated and consists of various storage rooms, laundry room and a workshop/DIY area. This house would suit a family who would not want to invest in order to feel at home.