- Foglie autunnali e soffiatori
- Riposo notturno in Svizzera: cosa è consentito
- Spese accessorie: «cosa devo pagare realmente?»
- Cosa fare se i vicini sono fastidiosi?
- Difetti di costruzione in case nuove: i tuoi diritti
- Quanto chiasso provocato dai bambini è consentito?
- Posso richiedere una ristrutturazione?
- Risanamento energetico: aumentare l’affitto
- Cosa fare in caso di ritardi sulla consegna?
- Fumare nell’appartamento in affitto
- Contratto di locazione verbale: a cosa prestare attenzione
- Sgombero della neve – chi deve occuparsene?
- Ricorso contro l’affitto: «Quali sono i miei diritti?»
- Fare asciugare il bucato in casa: è consentito?
- Quali informazioni devono dare i locatari?
- Quali oggetti possono essere lasciati sulle scale?
- Dissidi con locatori e locatrici: quali sono i tuoi diritti?
- Sottoscrivere un contratto d’affitto
- Decesso di un locatario - cosa fare?
- Cosa prevede un contratto d’affitto?
- Canone di locazione
- Disdetta del locatario
- Disdetta del locatore
- Consegna
- Riconsegna
- Usura, responsabilità
- Piccola manutenzione
- Computo delle spese accessorie: devo farmi carico dei costi aggiuntivi?
- Spese accessorie di un appartamento: ecco cinque consigli che non puoi perderti
- Disdetta per uso personale: cosa fare?
- Regolamento condominiale: a cosa devo prestare attenzione in qualità di locatario?
- Costi ipotecari in aumento: le informazioni essenziali per ogni locatore e locatrice
- I principali diritti e doveri del locatore
- Ristrutturazioni: diritti, doveri e consigli pratici
- Muffa in casa: cause, rischi e consigli
- Grillspass-Knigge für einen friedlichen Sommer
Disdetta del locatore
Per disdire il contratto di locazione, il locatore deve utilizzare un formulario approvato dal Cantone. Il locatario che riceve la disdetta può impugnarla e/o richiedere un prolungamento del rapporto di locazione. Entrambe le azioni devono essere avviate obbligatoriamente entro 30 giorni dal ricevimento della disdetta.
Impugnazione della disdetta
L'impugnazione di una disdetta sfocia in un giudizio positivo se la disdetta costituisce un provvedimento sproporzionato o se viene riconosciuta come mera manovra vessatoria. La disdetta è contraria alla regole quando:
- ha lo scopo di costringere il locatario ad accettare una variazione sfavorevole del contratto
- scaturisce da un cambiamento della situazione familiare del locatario che non produce alcun danno per il locatore
- ha lo scopo di esercitare pressioni sul locatario per indurlo ad acquistare l'appartamento, ecc.
Se l'impugnazione ottiene giudizio favorevole, la disdetta viene annullata.
Prolungamento del rapporto di locazione
Anche se la disdetta è conforme alle regole, l'autorità di conciliazione può accordare un prolungamento (proroga del termine di disdetta). Questo avviene soprattutto nel caso in cui la disdetta ponga il locatario in una situazione di grave difficoltà. Ad esempio:
- se le condizioni finanziarie rendono necessario trovare un appartamento a basso prezzo
- se l'età avanzata del locatario rende difficile trovare un appartamento sostitutivo equivalente
- se, in ragione della lunga durata del rapporto di locazione e del radicamento nella zona, un trasloco rappresenterebbe un caso di particolare gravità, ecc.
Violazione del contratto da parte del locatario
Se, nonostante diffida scritta del locatore, il locatario viola i suoi obblighi di diligenza e riguardo gli altri, oppure non paga il canone di locazione, la continuazione del rapporto di locazione non risulta più accettabile e la possibilità di prolungamento decade.
In questi casi, dopo un termine di diffida di 30 giorni, il locatore può dare disdetta con un preavviso di ulteriori 30 giorni.