Abitare in un luogo caratteristico vicino a città, natura e montagnaQuesta magnifica casa in sasso si situa ai bordi del pittoresco nucleo di Mugena, nell'Alto MalcantoneLa casa è inserita in un contesto verde, in un luogo tranquillo e soleggiato. La casa in sasso è distribuita su due livelli abitativi. L'ingresso si trova al PT, dove troviamo un atrio/disimpegno, due belle camere da letto e un bagno, munito di doccia/lavabo/WC, con pareti e pavimenti rivestiti in marmo bianco. In questo locale sono state anche installate la macchina da lavare e l'asciugatrice. Sulla sinistra troviamo un'ampia cucina, aperta sulla sala da pranzo. La cucina in legno è costruita e rifinita con materiali naturali dando alla casa un sapore rusticale. A questo livello troviamo una stufa economica a legna, che viene utilizzata in inverno per scaldare il locale. Ampie porte finestre, immettono sul bel giardino piano e recintato. L'ampio locale è dotato di un sistema di riscaldamento elettrico a pavimento. Con una comoda scala in legno, si raggiunge il 1° piano, dove troviamo ill salone aperto. Il camino in sasso, le travi a vista in legno di castagno e le grandi finestre, rendono il locale molto luminoso e accogliente. Un soppalco industriale, creato in vetro e metallo, nell'angolo sopra le scale, offre una vista teatrale dove potersi rilassare. Una stufa a legna, moderna e girevole, viene utilizzata per scaldare il soggiorno, che è dotato di radiatori elettrici in pietra ollare (la stessa pietra della stufa), con termostato per la regolazione della temperatura. A questo livello troviamo anche la camera matrimoniale, munita di guardaroba e di un ampio servizio (con grande vasca, doccia, bidet, WC e lavabo). La proprietà dispone di un Garage.Un piccolo giardino fa da cornice all'entrata dell'abitazione. In questa zona non mancano le varie opportunità per chi ama fare escursioni; da Mugena si può partire per una fitta rete di sentieri, che portano nelle splendide montagne circostanti. --- An einem charakteristischen Ort in der Nähe der Stadt, der Natur und den Bergen wohnen.Dieses wunderschöne Steinhaus befindet sich am Rande des malerischen Dorfkerns von Mugena,im Alto Malcantone.Das Haus liegt in einer grünen Umgebung, an einem ruhigen und sonnigen Ort. Das Natursteinhaus verteilt sich auf 2 Wohnebenen. Der Eingang befindet sich im Erdgeschoss, wo wir ein Flur, zwei schöne Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche/Waschbecken/Toilette finden, mit Wänden und Böden aus weissem Marmor. Auch die Waschmaschine und der Trockner wurden im Bad installiert. Auf der linken Seite finden wir eine grosse Küche, offen zum Esszimmer. Die Holzküche ist aus natürlichen Materialien gebaut und fertiggestellt, sie verleiht dem Haus eine rustikale Note. Auf diesem Stockwerk befindet sich ausserdem ein sparsamer Holzofen, der im Winter zum Heizen der Räume verwendet wird. Grosse Fenstertüren führen zum schönen Garten der ebenerdig und eingezäunt ist. Der grosszügige Raum ist mit einer elektrischen Fusbodenheizung versehen. Über eine bequeme Holztreppe gelangt man in den 1. Stock, wo sich das offene Wohnzimmer befindet. Der Steinkamin, die sichtbaren Balken aus Kastanienholz und die grossen Fenster machen den Raum sehr hell und einladend. Eine industrielle Galerie aus Glas und Metall in einer Ecke über der Treppe, bietet eine theatralische Sicht wo man sich entspannen kann. Geheizt wird das Wohnzimmer durch einen modernen Holzofen der mit Specksteinheizkörpern (derselbe Stein wie der Ofen) und mit einem Thermostat für die Temperaturregulierung ausgestattet ist. Auf der gleichen Ebene befindet sich auch das Hauptschlafzimmer, ausgestattet mit Kleiderschrank und einem grossen Badezimmer (mit grosser Badewanne, Dusche, Bidet, Toilette und Waschbecken).Die Liegenschaft verfügt über eine Garage.Ein kleiner Garten umrahmt den Hauseingang.In dieser Gegend mangelt es nicht an verschiedenen Möglichkeiten für wanderlustige; von Mugena aus kann man in ein dichtes Wegnetz aufbrechen das zu den herrlichen umliegenden Bergen führt.
