The ENGLISH version you will find at the end of the text! Hier an der Bachstrasse 12 in Oberweningen, am Rande der Natur, vermieten wir diese tolle, sehr gepflegte und überaus grosse Liegenschaft. Das Haus wurde stets professionell unterhalten, der Garten von einem Gärtner liebevoll gepflegt und auch sonst sind alle Reparaturen sofort ausgeführt worden. An diesem Haus gibt es nichts, was noch zu tun wäre. Im Erdgeschoss erwartet Sie nebst dem Entrée ein riesiger Wohn- und Essbereich mit gemütlichem Cheminée und direktem Ausgang auf den Sitzplatz mit Garten. Die moderne Küche, ein Schlafzimmer, ein Büro plus eine Nasszelle runden das Bild auf dieser Etage ab. Der Garten ist SEHR liebevoll gestaltet und verfügt über einige Sitzplätze. So geniessen Erholungssuchende, Hobbygärtner und Familien mit Kindern alle Vorteile von einer 1’200 m2 grossen Parzelle. Ein weiteres Plus – das «Schöpfli». Perfekt für z. B. Gartengeräte, Sitzkissen, BBQ und so manch anderes. Oh, noch fast hätte ich es vergessen: Ein übergrosser Wintergarten lädt zu endlosem Geniessen mit freiem Blick auf die Lägern. Im Obergeschoss werden Sie sich auf Anhieb wohlfühlen. Zwei riesige Schlafzimmer und ein grosses Badezimmer mit Badewanne und Doppellavabo befinden sich auf diesem Stockwerk. Das grössere Schlafzimmer könnte zudem noch unterteilt werden, und so hätten Sie dann 3 anstatt nur 2 Schlafzimmer. Das Untergeschoss: Die Garage (mit direktem Zugang ins Haus) ist dank seiner Grösse und Höhe ideal für 4 (ja, Sie haben richtig gelesen) 4 Fahrzeuge und hat dann immer noch Platz für eine Werkbank, Garderobe, Motorrad oder Fahrräder. Ein beheizter Hobbyraum könnte als Gästezimmer oder wie im Moment SEHR gesuchtes Büro dienen. Ideal auch darum, da eine weitere Nasszelle mit Bad, Dusche und Sauna ausgestattet ist. Natürlich könnte dieser Raum auch als Fitnessraum genutzt werden, Sie haben die Wahl. Nebenan befindet sich noch die Waschküche, Keller und die Heizung. So, wir könnten noch sehr viel mehr schreiben. Aber kommen Sie doch einfach vorbei und geniessen Sie die Grösse und das heimelige Ambiente dieser Liegenschaft. Wer weiss, vielleicht steht ja schon bald Ihr Name am Briefkasten. Für eine persönliche Besichtigung rufen Sie uns an. Aber ACHTUNG, dieses Haus wird nicht lange auf dem Markt sein. PS. In der Miete nicht eingeschlossen sind Wasser, Abwasser plus die Kosten für den Strom. Diese belaufen sich je nach Verbrauch und gewünschter Wohlfühl-Temperatur. ENGLISH: It is rare that we can offer a detached house for rent in a quiet residential area (dead end) in a sunny location and when we do, the interest is huge. Here at Bachstrasse 12 in Oberweningen, at the edge of nature, we rent this great, very well maintained and very large property. The house has always been professionally maintained, the garden has been lovingly tended by a gardener and all other repairs have been carried out immediately. There is nothing left to do. On the ground floor you will find the entrance and a huge living- and dining area with a cosy fireplace and direct access to the sitting area with garden. The modern kitchen, a bedroom, an office plus a bathroom complete the picture on this floor. The garden is designed VERY lovingly and has some sitting areas. So people seeking relaxation, hobby gardeners and families with children enjoy all the advantages of a 1’200 m2 large garden. A further plus – the „Schöpfli“. Perfect for garden tools, seat cushions, BBQ and many other things. Oh, I almost forgot: an oversized winter garden invites you for endless enjoyment with a clear view of the “Lägern”. On the upper floor you will feel at home right away. Two huge bedrooms and a large bathroom with bathtub and double sink are located on this floor. The larger bedroom could be divided into 3 instead of 2 bedrooms. And now to the basement: The garage (with direct access to the
