Situé au cœur du village de Lavey, cette charmante maison villageoise rénovée avec soin entre 2021 et 2024 allie avec élégance le cachet de l’ancien au confort moderne.

wird zu:

Im Herzen des Dorfes Lavey gelegen, verbindet dieses charmante, sorgfältig zwischen 2021 und 2024 renovierte Dorfhaus mit Elegant den Charme des Alten mit dem Komfort der Moderne.

Bénéficiant d’agréables espaces de vie, elle comprend également un studio indépendant et profite d’un environnement paisible, à proximité immédiate des commodités.

wird zu:

Es bietet angenehme Wohnbereiche, umfasst auch ein unabhängiges Studio und profitiert von einer friedlichen Umgebung in unmittelbarer Nähe zu den Annehmlichkeiten.

Les espaces sont répartis comme suit:

wird zu:

Die Räume sind wie folgt aufgeteilt:

Rez-supérieur

wird zu:

Oberes Erdgeschoss

- Hall d'entrée

wird zu:

- Eingangshalle

- Salon avec poêle / salle à manger avec accès au balcon

wird zu:

- Wohnzimmer mit Ofen / Esszimmer mit Zugang zum Balkon

- Cuisine ouverte entièrement équipée

wird zu:

- Voll ausgestattete offene Küche

- Une salle de douche avec WC

wird zu:

- Ein Duschbad mit WC

- Une chambre à coucher

wird zu:

- Ein Schlafzimmer

Etage:

wird zu:

Stockwerk:

- Deux chambres à coucher

wird zu:

- Zwei Schlafzimmer

- Un dressing / bureau

wird zu:

- Ein Ankleidezimmer / Büro

- Une salle de douche avec WC

wird zu:

- Ein Duschbad mit WC

Combles :

wird zu:

Dachboden:

- Studio avec accès indépendant

wird zu:

- Studio mit unabhängigem Zugang

- Cuisine équipée

wird zu:

- Ausgestattete Küche

- Salon / salle à manger

wird zu:

- Wohnzimmer / Esszimmer

- Salle de douche avec WC

wird zu:

- Duschbad mit WC

Rez-inférieur:

wird zu:

Unteres Erdgeschoss:

- Garage double

wird zu:

- Doppelgarage

- Buanderie

wird zu:

- Waschküche

- Cave / atelier

wird zu:

- Keller / Werkstatt

- Local à vélos / skis

wird zu:

- Fahrrad-/Skiraum

Espaces extérieurs :

wird zu:

Außenbereiche:

- Carnotzet

bleibt gleich, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt, der möglicherweise nicht direkt übersetzt wird.

- Couvert avec four à pizza

wird zu:

- Überdachte Fläche mit Pizzaofen

- Terrasse und jardins

wird zu:

- Terrasse und Gärten