"Jolie maison familiale bien située, proche des commodités à Porrentruy"

Dans un quartier résidentiel, bâtie sur un terrain de 550 m2 bien arboré, cette jolie maison familiale se trouve à la fois proche du centre et de la forêt ainsi que de toutes les commodités.
Elle a été rénovée et entretenue avec beaucoup de soins au fil des années. La lumière entre à flot dans les pièces du rez-de-chaussée qui se composent : d'un séjour avec poêle donnant accès à une grande terrasse plein sud, d'une cuisine habitable et d'une salle de bains /douche. A l'étage, le couloir distribue deux grandes chambres et accès aux galetas. Au sous-sol, on trouve une grande pièce disponible, un local rangement/économat, une buanderie /chauffage avec douche et une cave. Cette belle maison conjugue plaisir de la nature avec sa parcelle bien délimitée, son couvert extérieur et pavillon de jardin.

In einem Wohngebiet, gebaut auf einem Grundstück von 550 m2 mit Bäumen, liegt dieses hübsche Einfamilienhaus sowohl in der Nähe des Zentrums und des Waldes als auch aller Annehmlichkeiten. Es wurde im Laufe der Jahre mit großer Sorgfalt renoviert und gepflegt. Licht flutet in die Räume im Erdgeschoss, die bestehen aus: einem Wohnzimmer mit Kaminofen und Zugang zu einer großen Südterrasse, einer bewohnbaren Küche und einem Badezimmer/Dusche. Im Obergeschoss verteilt der Korridor zwei große Schlafzimmer und Zugang zu den Dachböden. Im Untergeschoss steht ein großer Raum zur Verfügung, ein Abstell-/Kellerraum, ein Wasch-/Heizraum mit Dusche und ein Keller. Dieses schöne Haus verbindet das Vergnügen der Natur mit seinem gut definierten Grundstück, seinem überdachten Außenbereich und dem Gartenpavillon.