"Magnifique hôtel/restaurant avec chambres et appartement rénovés."

Très bien situé au centre du village de Bure, hôtel/restaurant à saisir avec une très bonne renommée. Cette belle bâtisse complètement rénovée en 2013, répond parfaitement aux différents critères recherchés par des personnes dont la formation est liée à la restauration et à l'hôtellerie. En plus du restaurant, cet établissement est composé de 4 chambres doubles avec douches et un appartement de 3 1/2 pièces qui a été totalement rénové dernièrement. Ce restaurant dispose en plus d'une cuisine entièrement équipée avec du matériel professionnel quasiment neuf , d'un café-brasserie-restaurant de 60 à 70 places ainsi qu'une salle à manger de 30 places avec tout l'équipement nécessaire, bureau, économat, fumoir, cave. chambre froide, lessiverie et locaux sanitaires. Ce bien immobilier, constituerait aussi un placement financier intéressant dans un village dynamique.
Vous aurez aussi la possibilité d'aménager les combles existantes afin des créer 2 logements locatifs supplémentaires.
Les 4 chambres d'hôtel sont louées au prix moyen de CHF 70.- par nuit et pourraient êtres augmentées à CHF 90.-
Le taux d'occupation moyen sur 12 mois est de 60%
Le CA d'affaire pondéré sur le s 3 dernières années est de env. CHF 500'000.- (chiffre précis sur demande)
L'appartement de 3,5 pièces se louerait pour CHF 900.- hors charges

Sehr gut gelegen im Zentrum des Dorfes Bure, Hotel/Restaurant mit sehr gutem Ruf zu übernehmen. Dieses schöne Gebäude wurde 2013 komplett renoviert und entspricht perfekt den verschiedenen Kriterien, die von Personen gesucht werden, deren Ausbildung mit der Gastronomie und der Hotellerie verbunden ist. Neben dem Restaurant verfügt dieser Betrieb über 4 Doppelzimmer mit Duschen und eine 3 1/2-Zimmer-Wohnung, die vor kurzem komplett renoviert wurde. Das Restaurant verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit fast neuen Geräten, ein Café-Brasserie-Restaurant mit 60 bis 70 Plätzen sowie einen Speisesaal mit 30 Plätzen mit allen notwendigen Einrichtungen, Büro, Ökonomie, Raucherraum, Keller, Kühlraum, Waschküche und Sanitärräume. Diese Immobilie würde auch eine interessante Geldanlage in einem dynamischen Dorf darstellen.
Sie haben auch die Möglichkeit, den vorhandenen Dachboden auszubauen, um zwei zusätzliche Mietwohnungen zu schaffen.
Die 4 Hotelzimmer werden zu einem Durchschnittspreis von CHF 70 pro Nacht vermietet und könnten auf CHF 90 erhöht werden.
Die durchschnittliche Auslastung über 12 Monate liegt bei 60%.
Der gewichtete Umsatz der letzten 3 Jahre beträgt ca. CHF 500'000.- (genaue Zahlen auf Anfrage).
Die 3,5-Zimmer-Wohnung würde für CHF 900 ohne Nebenkosten vermietet werden.

Very well located in the center of the village of Bure, hotel/restaurant up for grabs with a very good reputation. This beautiful building, completely renovated in 2013, perfectly meets the various criteria sought by people whose training is related to the restaurant and hotel business. In addition to the restaurant, this establishment has 4 double rooms with showers and a 3 1/2-room apartment that was recently completely renovated. The restaurant also features a fully equipped kitchen with virtually new professional equipment, a café-brasserie-restaurant seating 60 to 70, a 30-seat dining room with all the necessary equipment, office, commissary, smoking room, cellar, cold room, laundry and sanitary facilities. This property would also make an interesting financial investment in a dynamic village.
You also have the option of converting the existing attic space to create 2 additional rental units.
The 4 hotel rooms are rented at an average rate of CHF 70 per night and could be increased to CHF 90.
The average occupancy rate over 12 months is 60%.
Weighted turnover over the last 3 years is approx. CHF 500,000 (precise figures on request).
The 3.5-room apartment would rent for CHF 900, excluding utilities.