121 Treffer - Alle Inserate in Castagnola

Appartamento vista lago in esclusiva residenza

Esclusivo appartamento arredato di 4.5 locali in stabile d’epoca di soli 10 appartamenti con magnifica vista sul golfo di Lugano.L'appartamento di mq 160 è composto da atrio d’entrata, cucina, soggiorno con terrazzo di 18 mq, camera matrimoniale con cabina armadio, seconda camera, bagno con grande vasca idromassaggio e doccia con cromoterapia.Cantina di pertinenza.Posteggio in autorimessa a CHF 50'000.-A completare l’appartamento una meravigliosa piscina per piacevoli momenti di svago e relax.Residenza secondaria.

RAFFINATO ATTICO CON VISTA PANORAMICA E INFINITY POOL

Proponiamo in esclusiva un elegante attico in un contesto di assoluta privacy e tranquillità, nella splendida cornice di Castagnola, prestigioso e ambito quartiere residenziale di Lugano.Rifinito con pavimenti in prezioso marmo e dotato di aria condizionata, questo appartamento di 5.5 locali si compone di ampio e luminoso soggiorno con accesso a una bella terrazza panoramica, cucina separata, tre camere di cui la padronale con vista lago e bagno en suite e un secondo bagno completo.La residenza, particolarmente elegante e curata, è arricchita da rigogliose piante mediterranee, da elementi d'acqua come la bella fontana all'ingresso e una suggestiva piscina a sfioro dove la vista si perde tra i giochi di colore del lago e delle montagne circostanti.Incluso nel prezzo un parcheggio in autorimessa e una cantina.Vendibile come RESIDENZA SECONDARIARAFFINIERTES PENTHOUSE MIT PANORAMABLICK UND INFINITY-POOLWir bieten Ihnen exklusiv ein elegantes Penthouse in absoluter Privatsphäre und Ruhe in der herrlichen Umgebung von Castagnola, einem prestigeträchtigen und begehrten Wohnviertel von Lugano.Die mit wertvollen Marmorböden ausgestattete und klimatisierte 5.5-Zimmer-Wohnung besteht aus einem geräumigen und hellen Wohnzimmer mit Zugang zu einer schönen Panoramaterrasse, einer separaten Küche, drei Schlafzimmern, davon das Hauptschlafzimmer mit Seeblick und Bad en suite, sowie einem zweiten kompletten Badezimmer.Die besonders elegante und gepflegte Residenz wird durch üppige mediterrane Pflanzen, Wasserelemente wie den schönen Brunnen am Eingang und einen stimmungsvollen Infinity-Pool bereichert, in dem sich der Blick im Farbenspiel des Sees und der umliegenden Berge verliert.Im Preis inbegriffen sind ein Garagenstellplatz und ein Keller.Zu verkaufen als ZWEIRÄUMLICHKEITSWOHNUNG

Villa classica in posizione eccezionale

Questa villa classica è ubicata a Ruvigliana, in una zona residenziale pregiata, tranquilla e molto soleggiata. Gode di una stupenda vista sul lago di Lugano e sulle montagne circostanti.La villa edificate nel 11065, è stata parzialmente rinnovata nel 110100. La proprietà si sviluppa su quattro piani: pianterreno: zona giornopiano superiore: zona nottepiano intermedio: piano fitness e spapiano giardino: giardino d'inverno/galleriaQuesto immobile offre incredibili potenzialità per essere trasformata in una villa da sogno.Diese klassische Villa befindet sich in Ruvigliana, in einer hochwertigen, ruhigen und sehr sonnigen Wohngegend. Von hier aus hat man einen wunderschönen Blick auf den Luganer See und die umliegenden Berge.Die Villa wurde 11065 gebaut und 110100 teilweise renoviert. Die Liegenschaft entwickelt sich auf vier Etagen: EG: WohnbereichOG: Schlafbereichmittlere Etage: Fitness- und Wellness-BereichGartengeschoss: Wintergarten/GalerieDiese Immobilie bietet ein unglaubliches Potenzial, um in eine Traumvilla umgewandelt zu werden.This classic villa is located in Ruvigliana, in a high-quality, quiet and very sunny residential area. It enjoys a wonderful view of Lake Lugano and the surrounding mountains.The property was built in 11065 and partially renovated in 110100. The villa is divided into four floors:ground floor: living areaupper floor: sleeping areamiddle floor: fitness and spa garden floor: winter garden/galleryThis property offers incredible potential to be transformed into a dream villa.

4.5 locali vista lago a Ruvigliana - Lugano

A Lugano, presso Ruvigliana, proponiamo meraviglioso appartamento di 4.5 locali vista lago con terrazzo.L'appartamento 4.5 locali di circa 140 mq commerciali è cosi composto:Atrio d'ingresso, salone con terrazzo vista lago, cucina open space sul salotto, due camere da letto, due servizi (uno con doccia e uno con vasca).L'appartamento e' esposto a sud ed e' molto luminoso durante tutto l'arco della giornata.L'appartamento e' all'interno di palazzo nobile con piscina e sauna.Completano la proprietà una cantina e due posti auto interni (escluso dal prezzo).Costo appartamento: 790'000 CHFCosto posteggio interno: 90'000 CHF (per posto auto).Obbligatorieta' nell'acquistare i due posti auto con l'appartamento.Totale appartamento: 970'000 CHFSpese condominiali annue, incluso riscaldamento: 5'000 CHF/ annui circa.Per ulteriori informazioni contattare: 079 877 44 55 ( disponibile sia tramite chiamata sia tramite whats'app )

ELEGANTE APPARTAMENTO CON GIARDINO E VISTA LAGO

Questo elegante oggetto si trova nell'incantevole cornice di Castagnola, esclusiva località a pochi minuti dal centro di Lugano, che si caratterizza per i suoi suggestivi panorami.L'appartamento dalle ampie metrature ha finiture di lusso e dispone di un curato e piacevole giardino con strepitosa vista panoramica sul lago. Completano la proprietà una grande autorimessa per 6 posti macchina e due posteggi esterni.Maggiori informazioni su richiesta.

CASTAGNOLA: LUSSUOSO APPARTAMENTO-DUPLEX 7.5 LOCALI CON VISTA LAGO

In un complesso residenziale di alto standing, appartamento duplex di mq. 520 con spettacolare vista lago e in posizione dominante; finiture di pregio di alta qualità, eleganti arredi fissi in ?boiserie?, bagni in marmo, parquet nella zona notte. Concepito come una residenza assolutamente autonoma, si sviluppa su tre livelli, servito da ingresso pedonale e ascensore privato.Completano la proprietà 6 posti auto coperti e due esterni.Maggiori informazioni e documentazione su richiesta.

DUPLEX CON GIARDINO E VISTA LAGO A CASTAGNOLA

Siamo lieti di presentarvi un esclusivo appartamento duplex con vista lago, composto da sei locali e quattro bagni, una lavanderia, una terrazza e un giardino privato, con due posti auto in garage.La palazzina è composta da un appartamento duplex e un appartamento di 3.5 locali all'ultimo piano, entrambi oggetto di una completa ristrutturazione.L'appartamento duplex ha una superficie lorda di 225 mq, cui si aggiungono le cantine per un totale di 22 mq. La terrazza misura 2.5 mq, mentre il giardino privato si estende per 175 mq. L'altezza dei locali è di 2.85 metri.Al piano terra si trovano l'atrio d'ingresso, un ampio soggiorno con sala da pranzo e accesso diretto al giardino, una cucina abitabile separata e completamente attrezzata, una camera matrimoniale, un bagno ospiti e un locale lavanderia con deposito.Al primo piano si trovano tre camere matrimoniali: la prima ha un bagno privato e vista lago, la seconda dispone di una terrazza vista lago e un bagno al piano, mentre la camera padronale gode di vista lago, cabina armadio e bagno en suite.La superficie computabile dell'immobile è di 279.7 mq, inclusi due posti auto coperti in garage, terrazza, giardino e cantina.L'immobile è stato progettato con attenzione ai dettagli e dotato di finiture di alta qualità. La consegna è prevista per la fine del 2023.Il prezzo di vendita dell'immobile è di CHF 3'085'000, due posti auto in Box esclusi dal prezzo di vendita acquistabili a 70'000 chf cad.Restiamo a disposizione per fornire ulteriori informazioni e organizzare una visita.

ATTICO VISTA LAGO A CASTAGNOLA

Siamo lieti di presentarvi un attico di prestigio con vista lago, composto da 4.5 locali, 2 bagni, una lavanderia, una terrazza, un posto auto in garage e un posto auto esterno coperto.La superficie lorda dell'appartamento è di 160 mq, mentre la superficie delle cantine è di 12.5 mq. La terrazza ha una superficie di 6.5 mq.L'attico è composto da un'ampia zona giorno mansardata con soggiorno, sala da pranzo, cucina a giorno e vista lago. La zona notte è composta da una camera matrimoniale con bagno al piano e una camera master con vista lago, cabina armadio e bagno en suite. Inoltre, è presente una lavanderia. La terrazza con vista lago è molto spaziosa e offre un'ottima vista panoramica.La superficie computabile dell'immobile è di 127.2 mq, inclusi un box auto e un posto auto esterno coperto, terrazza e cantina.L'immobile è stato progettato con attenzione ai dettagli e dotato di finiture di alta qualità. La consegna è prevista per la fine del 2023.Il prezzo di vendita dell'immobile è di CHF 1'670'000, un posto auto in Box a 70'000 chf e uno esterno coperto a 50'000 chf non insclusi nel prezzo di vendita.Restiamo a disposizione per ulteriori informazioni e per organizzare una visita.

VENDESI PROPRIETÀ SUL LAGO

A Castagnola, prestigioso quartiere situato sul versante meridionale del Monte Brè, nasce questa proprietà da ristrutturare situata direttamente sulle sponde del Lago di Lugano, a pieno contatto con la natura. Questa zona, grazie allo sviluppo edile e alberghiero, già da diversi anni è una delle mete turistiche più ambite del Canton Ticino. Tra le creste di montagne che toccano il cielo e circuiti boschivi, quest'area è sicuramente unica nel suo genere. Proprio qui, nel sentiero di Gandria, troviamo questo immobile di ca. 1410mq perfetto per realizzare una residenza di 4 appartamenti, oppure per l'inzio di una nuova attività alberghiera, riprendendo le orme del passato. Immerso nel verde del sentiero, lontano dalle strade trafficate, nel contesto di pace totale e ecologia. Può diventare un Hotel, come era già l'attività precedente o pure una residenza sul lago di 4 appartamenti per un totale di 1410 m2 circa. Oltre al pontile per l'attracco delle imbarcazioni, un'altro valore aggiunto è la grande terrazza sul Lago, che garantisce momenti magici e di totale relax. Questa soluzione è disponibile da subito, mentre il progetto è stato pianificato ma non ancora registrato. Contattaci per conoscere il prezzo di questa struttura da sogno.

RUVIGLIANA Appartamento 5.5 locali vista lago e piscina condominiale

RUVIGLIANA Appartamento 5.5 locali vista lago episcina condominialeA Ruvigliana, in zona residenziale e soleggiata, in condominio di sole otto unità vendiamo appartamento di 5.5 locali situato al primo piano (penultimo piano) con grande terrazza vista lago. Fermata del bus nelle immediate vicinanze.Superficie lorda appartamento ca. 160 mq L'appartamento al 1. piano è composto da:Atrio ingresso con guardaroba, soggiorno-pranzo con uscita sulla grande terrazza, cucina abitabile con terrazzino, atrio notte con armadi a muro, 3 camere letto, 2 bagni (uno con vasca e finestra , l'altro con doccia )1 box singolo1 cantinaRiscaldamento a nafta, con radiatoriLavanderia condominiale con locale stenditoio con secomatPiscina condominiale esternaCHF 970'000.-- Prezzo appartamento CHF 80'000.-- Box auto (1)CHF 1'050'000.-- Totale

Irrsinnige Position mit Traumseesicht : Bijou zum Wohnen oder als Ferienhaus

“Casa Siesta”, so der Name dieses Haues aus den ’70 Jahren, einfach ein kleines Bijou zum Genießen. Der Fußgänger Zugang zur Liegenschaft verleiht dem Anwesen eine besondere Privatsphäre und doch liegt das Haus in absolut zentraler Lage, nur wenige Gehminuten zum See und der Stadt Lugano mit einer herrlichen Sicht auf den Luganer See und auf den Monte San Salvatore.Aufgeteilt ist das Haus auf 2 Etagen, der Estrich könnte noch ausgebaut werden; im Erdgeschoss befinden sich das Wohn-Esszimmer, die Küche, ein Gäste-WC und 2 Terrassen mit himmlischer See und Bergsicht. Im oberen Bereich gibt es 2 Schlafzimmer, ein Gästezimmer/Studio und ein Bad mit Wanne.Einen Keller und ein Wäscheraum sind auch vorhanden.Auch als Zweitresidenz erwerbbar.In der vorliegenden Residenz wäre der Erwerb einer 2,5 Wohnung inkl. Garagenbox mit einem Aufpreis von CHF 700'000. - möglich.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns unverbindlich für weitere Informationen oder um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

SPAZIOSO ATTICO CON MAGNIFICA VISTA LAGO

Vendesi in Via San Giorgio, in una delle migliori posizioni di Castagnola (Comune di Lugano), grande appartamento attico di 6.5 locali con splendida vista aperta sul lago, sulla città e sulle colline circostanti. La proprietà si trova nelle immediate vicinanze della città di Lugano, del bus, ecc. in posizione privilegiata, soleggiata e tranquilla. Gli spazi sono molto ampi e generosi.L'appartamento si trova all'ultimo piano dello stabile ed è composto da splendidi ampi spazi molto luminosi.Composizione:Accesso alla loggia privata, ingresso, spazioso atrio con guardaroba e wc ospiti. Zona giorno con grandissimo salotto, sala da pranzo, cucina con office. Nella zona notte troviamo due spaziose camere da letto con bagno e grande camera matrimoniale con camera guardaroba e spazioso bagno. Dal salotto e da due camere da letto di accede alla grande terrazza coperta da dove si gode di una meravigliosa vista! Una delle più belle di tutto il Luganese. Al primo piano sono disponibili due camere con lavandino e bagno con doccia in comune, comodissime come ufficio, camera ospiti o per il personale.Completa la proprietà due box privat indipendenti e una cantina.Superficie appartamento: ca. 200 m2Superficie terrazza: ca. 50 m2Altezza soffitti: 2.70 mPrezzo appartamento attico: Fr. 1'990'000.--Prezzo garage box privati: Fr. 65'000.-- cadaunoPrezzo camere separate: Fr. 65'000.-- cadaunaPrezzo totale: Fr. 2'250'000.-----Zu verkaufen in der Via San Giorgio, in einer der besten Lagen in Castagnola (Gemeinde Lugano), eine große 6.5 Zimmer-Penthouse-Wohnung mit herrlichem freien Blick auf den See, die Stadt und die umliegenden Hügel. Die Liegenschaft befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt Lugano, des Busses, etc. in einer privilegierten, sonnigen und ruhigen Lage. Die Räume sind sehr geräumig und großzügig.Die Wohnung befindet sich im obersten Stockwerk des Gebäudes und besteht aus sehr hellen, geräumigen Zimmern.Zusammensetzung:Zugang zur privaten Loggia, Eingang, geräumiges Atrium mit Garderobe und Gäste-WC. Wohnbereich mit großem Wohnzimmer, Esszimmer, Küche mit office. Im Schlafbereich befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer mit Bad und ein großes Hauptschlafzimmer mit Ankleideraum und geräumigem Bad. Vom Wohnzimmer und den beiden Schlafzimmern aus hat man Zugang zur großen überdachten Terrasse, von der aus man einen herrlichen Blick hat! Eine der schönsten in der ganzen Gegend von Lugano. Im ersten Stock gibt es zwei Zimmer mit gemeinsamem Waschbecken und Duschraum, sehr praktisch als Büro, Gäste- oder Personalzimmer.Zwei unabhängige Privatgaragen und ein Keller vervollständigen die Immobilie.Fläche der Wohnung: ca. 200 m2Terrassenfläche: ca. 50 m2Deckenhöhe: 2.70 mPreis Dachgeschosswohnung: Fr. 1'990'000.--Preis Privatgarage: Fr. 65'000.-- pro StückPreis der separaten Zimmer: Fr. 65'000.-- pro ZimmerGesamtpreis: Fr. 2'250'000.--

VILLA SUL LAGO A CASTAGNOLA

Vendesi a Castagnola villa sul lago.Suddivisa su tre piani, questa proprietà, progettata da famoso architetto, presenta all'ingresso un disimpegno con scale che portano ad una taverna, molto grande, ideale per area hobby o lavoro.Si accede al primo piano tramite ascensore ove vi sono tre camere, due bagni e un locale open space, con terrazza, da cui si accede anche da una scala esterna. Al secondo piano, la zona giorno con cucina, bagno e terrazza dalla bella vista lago.Al terzo piano, la camera matrimoniale con bagno, stanza cabina armadio e lavanderia. Piccolo giardino che affaccia sul bosco. Tre posti auto coperti.

Castagnola - Appartamento 4.5 locali in top location

Castagnola, località prestigiosa e soleggiata del lago di Lugano offriamo un appartamento di 4.5 locali in posizione strategica.Una terrazza con barbecue esterno dove è possibile godere una magnifica vista sul golfo e sul Lido di Lugano e un balcone invece affaccia verso campione d’Italia.L'ubicazione è esclusiva, facilmente accessibile in auto e ben servita dai trasporti pubblici. Tutte le infrastrutture pubbliche e private, come scuole, negozi, banche, ecc. sono nelle immediate vicinanze.DATI TECNICI Locali 4.5Camere 2Bagni 2 (uno con doccia e uno con vasca)Terrazze 2 (14mq e 7,20 mq)Dispensa e/o cabina armadioAnno di costruzione 1985Superficie abitabile 150 mqSoli 10 appartamenti condominio contenuto.Possibilità di acquistare come residenza secondaria.Posto auto in garage CHF 70’000.-

CASTAGNOLA Villa da ristrutturare con terreno edificabile, vista lago

CASTAGNOLAVilla da ristrutturare con terreno edificabile,vista lagoLa proprietà è situata a Castagnola, in posizione residenziale , tranquilla orientata a Sud con splendida vista lago.Sul fondo si trova attualmente una vecchia casa degli anni 60 da ristrutturare con un garage e possibilità di creare ulteriori posteggi.Superficie villa attuale ca. 340 mq Superficie fondo ca. 760 mq (zona R2a)Indice sfruttamento 0.4 + bonus 10% (art 15 Nar) = 0.44 = SUL massima 334.40 mqIndice occupazione 30% = 228 mqArea verde 40% della S.E.NAltezza massima edifici 8 m Vi è un progetto approvato con licenza edilizia ancora valida per l'edificazione di una villa moderna con 4 posteggi.

Residenza San Giorgio

Luxuriöses Projekt mit 6 prestigeträchtigen und eleganten Immobilieneinheiten, mit einer außergewöhnlichen Aussicht auf den Golf von Lugano und die umliegenden Berge.Die hellen Innenräume, die mit den modernsten und innovativsten Materialien gestaltet wurden, garantieren jede Art von Komfort, während die großen Panoramaterrassen ideal für Momente der Entspannung und Erholung sind, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und allen Annehmlichkeiten entfernt.Hauptwohnsitz und Zweitwohnsitz.

Residenza San Giorgio, apartments for sale in Castagnola - Lugano

Luxurious project of 6 prestigious and elegant real estate units, with an extraordinary view over the Gulf of Lugano and the surrounding mountains.The bright interior spaces, designed with the most modern and innovative materials, guarantee every kind of comfort, while the large panoramic terraces are ideal for moments of relaxation and recreation just a few minutes from the city centre and all amenities.The Residenza San Giorgio is characterised by modernity and elegance from all points of view.

Spazioso 4.5 vista lago

Questo nuovissimo appartamento da 4.5 locali si trova al secondo piano di una piccola residenza da quattro unita?.La proprieta? si trova nella zona piu? prestigiosa e soleggiata di Lugano-Castagnola, ben servita dai mezzi pubblici e raggiungibile a piedi da Cassarate dal centro citta?.Lo spazioso appartamento e? caratterizzato da luminose vetrate panoramiche affacciate sullo spettacolo del Lago, che e? visibile da ogni stanza.Nella zona giorno open space sono collocate sala da pranzo, soggiorno e cucina aperta, con accesso al balcone.L'atrio d'ingresso e? dotato di bagno di servizio, mentre altri due bagni servono le due camere doppie nella zona notte, introdotte da un corridoio da arredare con armadi a muro. Oltre al bagno en-suite, la camera master e? completa di area guardaroba.Sullo stesso piano troviamo la lavanderia privata e il ripostiglio, mentre ai piani inferiori si accede al locale cantina e al garage, collegato ai piani da un ascensore.L'appartamento ha una superficie di ben 210 mq abitabili.E? possibile scegliere di acquistare anche un altro appartamento di uguale metratura, disposizione e planimetria situato al primo piano: si tratta di uno spazio allo stato grezzo che l'acquirente potra? completare scegliendo finiture personalizzate.Questa spaziosa soluzione vista lago e? disponibile a un prezzo di vendita di CHF 2'950'000, con la possibilita? di aggiungere il garage per CHF 150'000.Se si desidera acquistare l'appartamento grezzo, questo e? disponibile per CHF 2'800'000, anch'esso con eventuale garage a CHF 150'000.

In Lugano Castagnola exclusive residence with lake view, private swimming pool and private access.

In Lugano-Castagnola, in privileged and sunny south position, we offer this luxurious residence of approx. 307sq. with terrace and with private garden, approx. 140 sq., including a private swimming pool of 25 sq., a hobby/office room with separate entrance of 23 sq., storage room of 10 sq. and private area of approx. 10 sq., a parking space in the large private garage, two parking spaces in the underground car park (one with 22kW WallBox) and two outdoor parking spaces, for sale.The appartment, which is unique for its layout, location and the breathtaking view the Gulf of Lugano and the surrounding mountains that can be admired from all the windows of the house. The property, completed in 2017 with high quality finishes, is divided over several floors to enjoy maximum privacy and discretion. The terrace, garden and swimming pool are set back from the road to guarantee complete privacy. The house is located close to various amenities. • Ground floor: Entrance hall, hobby/office room with private bathroom and kitchen, large private garage. • 1st floor: Atrium, living room of 100 sq., large kitchen with island and dining table, master bedroom with adjoining walk-in wardrobe and a bathroom consisting of shower, bathtub and two washbasins, all in marble and separate toilet and bidet, connected by a sliding door. Second bedroom with wet room (WC, bidet, washbasin and marble shower), third bedroom and another bathroom with WC, washbasin and shower. Spacious laundry room with 2 washing towers (washing machine and tumble dryer) and a storage room. • 2nd floor: Storeroom / cellar Further information will be provided upon receipt of information from buyers who are seriously interested via an appointment at our offices. *******A Lugano-Castagnola, in posizione privilegiata e soleggiata rivolta a sud, proponiamo in vendita questa abitazione di lusso di ca. 307mq con terrazza e giardino indipendente di ca. 140 mq, di cui una piscina privata di ca. 25mq, un locale hobby/ufficio con entrata separata di ca. 23 mq, cantina e sottoscala privati 10mq, 1 posto auto in ampio garage privato, due posteggi in autorimessa (1 con wallBox da 22kW) e due posteggi esterni.L’appartamento, unico nel suo genere per la posizione e la vista mozzafiato sul Golfo di Lugano e sulle montagne circostanti che si può ammirare da tutte le finestre della casa. La proprietà, completata nel 2017 con finiture di alta qualità, è suddivisa su più piani per godere della massima privacy e discrezione. La terrazza, il giardino e la piscina sono arretrati rispetto alla strada per garantire una completa privacy. L’abitazione si trova vicino a vari comfort. • Piano terra: Zona entrata, locale hobby/ufficio con bagno e cucina privati, ampio garage privato. • 1° piano: Atrio, salotto di 100m2, grande cucina abitabile con isola e tavolo da pranzo, camera da letto padronale con annessi cabina armadio e un bagno, composto da, doccia, vasca e due lavabi tutti in marmo e con wc e bidet separati con porta scorrevole. Seconda camera da letto con bagno privato (composto da wc bidet con lavabo e doccia in marmo), terza camera da letto e un ulteriore bagno con wc, lavabo e doccia. Ampia lavanderia con doppia colonna lava-asciuga e un locale deposito. • 2° piano: Locale deposito / cantina Ulteriori informazioni verranno comunicate previa ricezione di informazioni degli acquirenti, seriamente interessati, tramite un appuntamento nei nostri uffici.