Situé en plein centre de La Chaux-de-Fonds, cet appartement de caractère a été entièrement rénové avec soin, offrant un parfait équilibre entre le charme de l'ancien et le confort contemporain.

wird zu:

Mitten im Zentrum von La Chaux-de-Fonds gelegen, wurde diese Character-Wohnung sorgfältig komplett renoviert und bietet eine perfekte Balance zwischen dem Charme des Alten und dem Komfort der Moderne.

Dès l'entrée, le bien séduit par son cachet unique : élégantes moulures d'époque, parquets massifs remis à neuf et belles hauteurs sous plafond créent une atmosphère chaleureuse et raffinée, baignée de lumière.

wird zu:

Already bei der Eingangstür bezaubert die Immobilie mit ihrem einzigartigen Charme: elegante, epochentypische Stuckarbeiten, massive, renovierte Parkettböden und hohe Decken schaffen eine warme und raffinierte Atmosphäre, die von Licht durchflutet ist.

Son emplacement central constitue un véritable atout, avec un accès immédiat aux commerces, aux transports publics et à l'ensemble des commodités.

wird zu:

Die zentrale Lage ist ein echter Vorteil, mit direktem Zugang zu Geschäften, öffentlichen Verkehrsmitteln und allen Annehmlichkeiten.

L'immeuble dispose d'un ascenseur, garantissant un confort appréciable au quotidien.

wird zu:

Das Gebäude verfügt über einen Aufzug, der den täglichen Komfort gewährleistet.

Ce bien rare saura séduire les amateurs d'authenticité à la recherche d'un cadre de vie alliant charme et praticité.

wird zu:

Diese seltene Immobilie wird die Liebhaber von Authentizität ansprechen, die ein Leben suchen, das Charme und Praktikabilität verbindet.

Nous restons volontiers à votre disposition pour tout complément d'information ou pour organiser une visite.

wird zu:

Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um weitere Informationen zu liefern oder um einen Besuch zu organisieren.