"Spaziosa bella villa di rappresentanza in zona residenziale tranquilla"

Bella e spaziosa villa di prestigio in zona molto comoda, vicino ai principali servizi e affacciata sul verde dei vigneti e dei prati di San Simone-Concabella. La zona è tranquilla e gode di molto sole nel corso di tutta la giornata. La proprietà è circondata da un ampio giardino molto curato e l'accesso avviene tramite un cancello automatico che porta ad un elegante viale. L'immobile è stato edificato nel 1970 e completamente ristrutturato nel 1990, concepito quale abitazione unifamiliare si presta facilmente ad una suddivisione in villa bifamiliare. Un comodo ascensore collega i 3 piani dell'edificio. La superficie abitabile di questa splendida villa è di ca. 425 m2 ai quali si aggiungono altri 200 m2 ca. di locali accessori e di servizio mentre il grande terreno misura ca. 1'757 m2. L'abitazione si compone di: ampio atrio con guardaroba e bagno ospiti, grande soggiorno con camino e zona pranzo separata, spaziosa cucina abitabile, 7 camere da letto, 3 bagni, cabina armadi, lavanderia, cantine, locali di servizio e tecnici. Garage per 4 auto e 4 posteggi coperti. Un villa rappresentativa dove vivere bene.

Schöne und geräumige repräsentative Villa in einer sehr komfortablen Gegend, in der Nähe der wichtigsten Dienstleistungen und mit Blick auf die grünen Weinberge und Wiesen von San Simone-Concabella. Die Gegend ist ruhig und geniesst den ganzen Tag über viel Sonne. Das Anwesen ist von einem grossen, gepflegten Garten umgeben und wird durch ein automatisches Tor erreicht, das zu einer eleganten Allee führt. Die 1970 erbaute und 1990 komplett renovierte Liegenschaft, die als Einfamilienhaus konzipiert ist, eignet sich hervorragend für die Unterteilung in ein Haus mit 2 Wohnungen. Ein praktischer Aufzug verbindet die 3 Stockwerke des Gebäudes. Die Wohnfläche dieser schönen Villa beträgt ca. 425 m2, zu der weitere ca. 200 m2 Dienst- und Serviceräume hinzukommen, während das grosse Grundstück ca. 1'757 m2 beträgt. Das Haus besteht aus: grosszügiger Eingangshalle mit Garderobe und Gästebad, grosses Wohnzimmer mit Kamin und separatem Essbereich, geräumige Wohnküche, 7 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, Garderobenraum, Waschküche, Keller, Dienst- und Technikräume. Garage für 4 Autos und 4 überdachte Parkplätze. Eine repräsentative Villa, in der man gut wohnen kann.

Beautiful, spacious and prestigious villa in a very comfortable area, close to the main services and overlooking the green vineyards and meadows of San Simone-Concabella. The area is quiet and enjoys a lot of sunshine throughout the day. The property is surrounded by a large, well-kept garden and is accessed through an automatic gate that leads to an elegant alleyway. The property was built in 1970 and completely renovated in 1990, designed as a single-family house it is easily dividable into 2 large apartments. A comfortable lift connects the 3 floors of the building. The living area of this beautiful villa is approx. 425 m2 to which are added a further approx. 200 m2 of service rooms while the large plot is approx. 1'757 m2. The house consists of: large entrance hall with wardrobe and guest bathroom, large living room with fireplace and separate dining area, spacious eat-in kitchen, 7 bedrooms, 3 bathrooms, walk-in closets, laundry room, cellars, service and technical rooms. Garage for 4 cars and 4 covered parking spaces. A representative villa with a high quality of life.