"Moderna, elegante e luminosa villa con piscina e bella vista aperta"

Moderna e accogliente villa con piscina in bella e tranquilla zona collinare. Rivolta a sud, questa elegante villa gode di un'ideale esposizione al sole e la vista spazia aperta sui bei vigneti del Mendrisiotto. La posizione è strategica grazie alla breve distanza da percorrere per raggiungere sia la stazione ferroviaria che l'accesso autostradale. Costruita nel 2012 con cemento armato a vista, la villa si sviluppa su quattro livelli, di cui tre sopra il suolo, collegati da un ascensore. Con una superficie abitabile di ca. 258 m2, garage e locali di servizio di ca. 154 m2, e belle terrazze di ca. 22 m2, è inserita armoniosamente in un terreno di ca. 683 m2. Le finiture di alta qualità e design contemporaneo, come infissi in alluminio, porte a tutta altezza, riscaldamento a termopompa, serpentine a pavimento, lucernari, conferiscono uno stile esclusivo e moderno alla dimora. Si compone di: area ingresso con locale studio open-space, soggiorno con camino e zona a doppia altezza, sala da pranzo, 2 terrazze, cucina ben attrezzata, dispensa, guardaroba/ripostiglio, camera padronale con locale armadi e bagno en-suite, 2 altre camere da letto, bagno-doccia, bagno-ospiti, locale wellness con sauna, bagno turco e doccia, 2 locali multifunzione, cantina, lavanderia/locale tecnico, stenditoio/stireria, garage interno per 2 auto e 5 posteggi esterni. Nel bel giardino con irrigazione automatica si trovano la splendida piscina riscaldata e ricopribile, una legnaia e un ripostiglio.

Moderne und gemütliche Villa mit Swimmingpool in einer schönen und ruhigen Hanglage. Die elegante Villa ist nach Süden ausgerichtet und geniesst eine optimale Sonneneinstrahlung und der Blick schweift über die schönen Weinberge des Mendrisiotto. Die Lage ist dank der kurzen Entfernung zum Bahnhof und der Autobahnanbindung strategisch günstig. Die 2012 in Sichtbeton errichtete Villa verfügt über vier Etagen, davon drei oberirdische, die durch einen Lift verbunden sind. Mit einer Wohnfläche von ca. 258 m2, Garage und Dienstflächen von ca. 154 m2 und schönen Terrassen von ca. 22 m2 ist sie harmonisch in ein Grundstück von ca. 683 m2 eingebettet. Hochwertige Ausstattungen und zeitgemässes Design, wie z.B. Fensterrahmen aus Aluminium, raumhohe Türen, Wärmepumpe, Fussbodenheizung, Oberlichter, verleihen dem Haus einen exklusiven und modernen Stil. Die Villa besteht aus: Eingangsbereich mit open-space Studio, Wohnzimmer mit Kamin und doppelter Höhe, Esszimmer, 2 Terrassen, gut ausgestattete Küche, Speisekammer, Garderobe/Abstellraum, Hauptschlafzimmer mit Schrankraum und en-suite Bad, 2 weitere Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Gäste-WC, Wellnessraum mit Sauna, Dampfbad und Dusche, 2 Mehrzweckräume, Keller, Waschküche/Technikraum, Trocken-/Bügelraum, Garage für 2 Autos und 5 Aussenparkplätze. Im gepflegten Garten (mit automatischer Bewässerung) finden sich der schöne, beheizte und abdeckbare Swimmingpool, ein Holzschuppen und ein Abstellraum.

Modern and cozy villa with swimming pool in a beautiful and quiet hillside location. The elegant villa is south-facing and enjoys optimal sunlight and views over the beautiful vineyards of the Mendrisiotto. The location is strategically favorable thanks to the short distance to the train station and the highway connection. Built in 2012 in exposed concrete, the villa has four floors, three of which are above ground and connected by an elevator. With a living area of approx. 258 m2, garage and service areas of approx. 154 m2 and beautiful terraces of approx. 22 m2, it is harmoniously embedded in a plot of approx. 683 m2. High-quality fittings and contemporary design, such as aluminum window frames, floor-to-ceiling doors, heat pump, underfloor heating, skylights, give the house an exclusive and modern style. The villa consists of: entrance area with open-space studio, living room with fireplace and double height, dining room, 2 terraces, well-equipped kitchen, pantry, cloakroom/storage room, master bedroom with walk-in closet and...