"Leicht erhöhte Lage mit tollem Weitblick"

Deutsch:

Diese tolle, lichtdurchflutete 1.5 Zimmer Wohnung liegt leicht erhöht mit Blick über die Stadt Biel und die umliegenden Wälder und Berge. Von ihrem Balkon aus überblicken Sie wunderbar die Region und können hier, auf dem neu sanierten Balkon, ihren wohlverdienten Feierabend geniessen.

Von ihrem neuen Zuhause aus können sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln alles schnell und einfach erreichen. Ein Auto benötigen Sie nicht unbedingt, trotzdem steht ihnen ein eigener, gedeckter Parkplatz zur Verfügung.

Ein abschliessbarer Fahrradraum, grosszügige Waschküche und Trockenraum wie auch eine kleine Werkstatt und/oder Partyraum sind zur Mitbenutzung bestimmt. Gleich vor ihrer Haustüre finden Sie die Naherholungsgebiete und ein attraktives Sportangebot.

Gerne zeige ich Ihnen diese tolle Wohnung an einer persönlichen Besichtigung. Kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular. Bitte keine direkten Anrufe.

Französisch:

Ce superbe appartement de 1.5 pièces, baigné de lumière, est situé légèrement en hauteur et offre une vue sur la ville de Bienne, les forêts et les montagnes environnantes. Depuis votre balcon, vous avez une vue magnifique sur la région et vous pouvez profiter de votre soirée bien méritée sur le balcon récemment rénové.

Depuis votre nouveau domicile, vous pouvez vous rendre facilement et rapidement à n'importe quel endroit en utilisant les transports en commun. Vous n'avez pas forcément besoin d'une voiture, mais vous disposez tout de même d'une place de parking couverte.

Un local à vélos fermant à clé, une grande buanderie et un local de séchage ainsi qu'un petit atelier et/ou une salle de fête sont à partager. Les zones de détente et une offre sportive attrayante se trouvent juste devant votre porte.

C'est avec plaisir que je vous montrerai ce superbe appartement lors d'une visite personnelle. Contactez-nous via le formulaire de contact. Merci de ne pas appeler directement.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)