"A contatto con la natura / Kontakt mit der Natur"

RESIDENZA SECONDARIA - Questa stupenda proprietà, in zona tranquilla e soleggiata con bellissima vista aperta, comprende un rustico di 2.5 locali, una costruzione annessa con fienile / cantina e una stalla / legnaia. Il rustico si sviluppa su due piani, è stato ristrutturato con materiali di qualità e dotato di pannelli solari fotovoltaici sul tetto, è in buono stato e abitabile da subito. Al pianterreno la zona giorno comprende il soggiorno / sala da pranzo con camino, la cucina e un servizio con doccia. La zona notte, al piano superiore, ospita una ampia camera con balcone e due camerette. Nel fienile annesso vi sono due cantine al pianterreno mentre il sottotetto dello stesso non è stato ristrutturato. All'esterno due belle terrazze con tavolo e panche in granito e il giardino invitano a piacevoli momenti all'aperto con vista nel verde. La proprietà è raggiungibile in automobile salendo pochi metri dalla strada forestale, non vi è però un proprio parcheggio. La fermata del bus si trova a ca. 1'300 metri dal rustico.

ZWEITWOHNSITZ  -  Dieses idyllische Objekt in ruhiger und sonniger Lage mit schöner, offener Sicht, umfasst ein 2.5 - Zimmer Rustico und zwei weitere Steinhäuser, eines mit ausgebauten Kellerräumen und ein Stall zur Holzlagerung. Das Rustico erstreckt sich über zwei Etagen, wurde mit hochwertigen Materialien renoviert und mit Photovoltaik-Solarzellen auf dem Dach ausgestattet. Es befindet sich in gutem Zustand und ist per sofort bewohnbar. Im Erdgeschoss gibt es den Wohnbereich mit Wohn- / Esszimmer mit Kamin, Küche und Badezimmer mit Dusche. Der Schlafbereich im Obergeschoss umfasst ein grosses Schlafzimmer mit Balkon und zwei weitere Zimmer. Im angrenzenden Gebäude befinden sich im Erdgeschoss zwei Keller, während das Dachgeschoss desselben nicht renoviert wurde. Im Aussenbereich laden zwei schöne Terrassen mit Granittischen und Bänken sowie der Garten zu angenehmen Momenten im Freien mit Blick ins Grüne ein. Das Objekt ist mit dem Auto zu erreichen, einige Meter über einen Feldweg. Es gibt keine eigenen Parkplätze, die Busstation ist ca. 1'300 m vom Rustico entfernt.