Situé au sein d'une résidence de très haut standing composée de seulement quatre lots, ce bien d'exception incarne une vision rare de l'art de vivre contemporain.

wird zu

Innerhalb einer exklusiven Residenz mit nur vier Einheiten befindet sich dieses außergewöhnliche Objekt, das eine seltene Vision des zeitgenössischen Wohnens verkörpert.

Occupant l'intégralité du premier étage, ce somptueux appartement traversant de 5,5 pièces offre 230 m² habitables, sublimés par une orientation plein sud et une vue panoramique spectaculaire sur le lac.

wird zu

Das gesamte erste Obergeschoss einnehmend, bietet dieser prächtige Durchgangswohnung mit 5,5 Zimmern 230 m² Wohnfläche, die durch die Südausrichtung und die atemberaubende Panoramaview auf den See noch unterstrichen wird.

Véritable belvédère privé, il conjugue volumes généreux, lumière naturelle et élégance intemporelle.

wird zu

Ein wahrer privater Aussichtspunkt, der großzügige Räume, natürliche Lichtverhältnisse und zeitlose Eleganz miteinander verbindet.

L'espace de réception d'environ 70 m², baigné de lumière grâce à de larges baies vitrées, s'ouvre sur une exceptionnelle terrasse de 136 m² ceinturant l'appartement, véritable prolongement des espaces de vie face au panorama.

wird zu

Der etwa 70 m² große Empfangsraum, der durch große Fensterfronten lichtdurchflutet ist, öffnet sich auf eine außergewöhnliche Terrasse von 136 m², die das Apartment umgibt und eine echte Verlängerung der Wohnbereiche mit Blick auf das Panorama darstellt.

La cuisine ouverte, équipée d'appareils Gaggenau haut de gamme répond aux exigences les plus élevées.

wird zu

Die offene Küche, ausgestattet mit hochwertigen Gaggenau-Geräten, entspricht den höchsten Ansprüchen.

Le parquet en noyer, le marbre et la cheminée à bois avec récupérateur de chaleur soulignent le raffinement des matériaux, tandis que les murs en miroir amplifient les perspectives et prolongent subtilement la vue sur le lac.

wird zu

Der Nussbaum-Parkettboden, der Marmor und der Holzkamin mit Wärmerückgewinn unterstreichen die Raffinesse der Materialien, während die Spiegelwände die Perspektiven erweitern und den Blick auf den See subtil verlängern.

L'espace nuit accueille quatre chambres, dont une suite parentale avec dressing et salle de bains privative.

wird zu

Der Schlafbereich bietet vier Schlafzimmer, darunter eine Elternsuite mit Ankleidezimmer und eigenem Badezimmer.

Une seconde chambre dispose de sa propre salle de bains ou salle de douche, tandis que les deux autres partagent une élégante salle d'eau.

wird zu

Ein zweites Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer oder Duschbad, während die anderen beiden ein elegantes Badezimmer teilen.

Une pièce polyvalente, une buanderie privative équipée d'une colonne de lavage-séchage, un WC visiteurs et de nombreux rangements intégrés complètent un agencement pensé dans les moindres détails.

wird zu

Ein mehrzweckraum, eine private Waschküche mit Wasch-Trocknungsautomat, ein Gästetoilette und zahlreiche eingebaute Stauräume vervollständigen eine Ausstattung, die bis ins letzte Detail durchdacht ist.

Réalisée selon les standards Minergie, cette propriété allie confort, performance énergétique et prestations haut de gamme.

wird zu

Entwickelt nach Minergie-Standards, verbindet diese Immobilie Komfort, energetische Effizienz und hochwertige Ausstattung.

Une grande cave ainsi qu'un garage double, proposé en sus au prix de CHF 200'000.?, viennent parfaire l'ensemble.

wird zu

Ein großer Keller sowie eine Doppelgarage, die für CHF 200'000.? zusätzlich angeboten wird, vervollständigen das Gesamtpaket.

Rare par son exclusivité, ses volumes et sa terrasse panoramique, cet appartement s'adresse à une clientèle exigeante en quête d'un cadre de vie privilégié, où le luxe se conjugue à la discrétion et à la beauté du paysage.

wird zu

Einzigartig durch seine Exklusivität, seine Räumlichkeiten und seine Panoramaterrasse wendet sich diese Wohnung an anspruchsvolle Kunden, die nach einem privilegierten Lebensumfeld suchen, in dem Luxus, Diskretion und Landschaftsschönheit sich verbinden.