"Affittasi grande appartamento a 2 passi dal centro con splendida vista"

A due passi dal centro di Lugano, in via Mazzini 14, vi proponiamo in affitto questo grande e luminoso appartamento di 1.5 locali parzialmente ristrutturato con una splendida vista sul golfo di Lugano.

L'appartamento, ubicato al sesto piano della residenza, offre un'ampia zona giorno con uscita sul terrazzo. La cucina separata è spaziosa ed è completamente attrezzata di elettrodomestici moderni.

L'appartamento dispone di due bagni moderni, uno con doccia e l'altro con vasca da bagno. È presente la predisposizione per la lavatrice.

Le tre camere da letto sono spaziose e accoglienti dotate di parquet, la camera matrimoniale ha una splendida vista sul lago ed è dotata di bagno privato.

Tutte le lamelle dell'appartamento sono elettriche.

Affitto: CHF 3'700.00

Acconto spese: CHF 450.00

Parcheggi in autorimessa disponibile: CHF 200.00 l'uno

*********************************************************************

A stone's throw from the centre of Lugano, in Via Mazzini 14, we offer for rent this bright, partially renovated 1.5-room flat with a splendid view over the gulf of Lugano.

The flat, located on the ground floor of the residence, offers a spacious living area with exit to the garden. The separate kitchen is spacious and is fully equipped with household appliances.

The flat has two modern bathrooms, one with shower and the other with bathtub. There is provision for a washing machine.

The three bedrooms are spacious and cosy with parquet flooring. The master bedroom has a beautiful view of the lake and has its own bathroom.

All blinds in the flat are electric.

Rent: CHF 3'700.00

Down payment: CHF 450.00

Parking spaces in the garage available: CHF 200.00 each

*********************************************************************

Nur einen Steinwurf vom Zentrum von Lugano entfernt, in der Via Mazzini 14, bieten wir Ihnen diese helle, teilweise renovierte 1.5-Zimmer-Wohnung mit einem herrlichen Blick auf den Golf von Lugano zur Miete an.

Die Wohnung, die sich im Erdgeschoss der Residenz befindet, bietet einen geräumigen Wohnbereich mit Ausgang zum Garten. Die separate Küche ist geräumig und komplett mit Haushaltsgeräten ausgestattet.

Die Wohnung verfügt über zwei moderne Badezimmer, eines mit Dusche und das andere mit Badewanne. Auch eine Waschmaschine ist vorhanden.

Die drei Schlafzimmer sind geräumig und gemütlich und mit Parkettboden ausgestattet. Das Hauptschlafzimmer hat einen schönen Blick auf den See und verfügt über ein eigenes Bad.

Alle Jalousien in der Wohnung sind elektrisch.

Miete: CHF 3'700.00

Anzahlung: CHF 450.00

Parkplätze in der Garage vorhanden: CHF 200.00 pro Stück