Situé au 3ᵉ et dernier étage d’une élégante maison de caractère construite en 1917, ce magnifique appartement mansardé de 5.5 pièces bénéficie d’une surface habitable d’environ 162 m². Son exposition sud-ouest lui confère une excellente luminosité tout au long de la journée ainsi qu’une agréable vue dégagée dans un environnement calme et privilégié.

becomes:

Im 3. und letzten Stock eines eleganten Charakterhauses aus dem Jahr 1917 befindet sich diese prächtige 5,5-Zimmer-Dachwohnung mit einer Wohnfläche von ca. 162 m². Die Südwestausrichtung sorgt für eine hervorragende Beleuchtung während des gesamten Tages und bietet eine angenehme Aussicht in einer ruhigen und privilegierten Umgebung.

L’appartement se compose comme suit :

becomes:

Die Wohnung besteht aus:

• Vaste séjour avec salle à manger offrant de beaux volumes ;

becomes:

• Geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich und schönen Raumhöhen;

• Cuisine contemporaine entièrement ouverte sur l’espace de vie ;

becomes:

• Zeitgenössische Küche, die komplett zum Wohnbereich offen ist;

• Trois chambres à coucher, dont :

becomes:

• Drei Schlafzimmer, darunter:

• une spacieuse suite parentale avec salle de bains privative équipée d’une baignoire ;

becomes:

• Ein geräumiges Elternschlafzimmer mit privatem Badezimmer mit Badewanne;

• deux chambres lumineuses ;

becomes:

• Zwei helle Schlafzimmer;

• Salle de douche indépendante ;

becomes:

• Ein separates Duschbad;

• Grande mezzanine polyvalente avec WC privatif, idéale comme bureau, espace détente ou salle de jeux ;

becomes:

• Ein großes, mehrzweckfähiges Zwischenstockwerk mit privater Toilette, ideal als Büro, Entspannungsbereich oder Spielzimmer;

• Balcon privatif permettant de profiter pleinement des beaux jours.

becomes:

• Ein privater Balkon, der es ermöglicht, die schönen Tage voll auszunutzen.

Équipements et annexes:

becomes:

Ausstattung und Anlagen:

• Machine à laver privative installée directement dans le logement ;

becomes:

• Private Waschmaschine, die direkt in der Wohnung installiert ist;

• Cave privative ;

becomes:

• Privater Keller;

• Grand jardin d’agrément à disposition des résidents en usage commun.

becomes:

• Ein großer Ziergarten, der den Bewohnern zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung steht.

Stationnement:

becomes:

Parkplatz:

L’appartement ne dispose pas de place de parc privée. Toutefois, il est possible d’obtenir jusqu’à deux macarons de stationnement auprès de la Commune.

becomes:

Die Wohnung verfügt nicht über einen privaten Parkplatz. Es ist jedoch möglich, bis zu zwei Parkmarken von der Gemeinde zu erhalten.

Situation:

becomes:

Lage:

Idéalement situé au cœur de Prilly, l’immeuble bénéficie d’une proximité immédiate avec toutes les commodités :

becomes:

Idealerweise liegt das Gebäude im Herzen von Prilly und bietet eine unmittelbare Nähe zu allen Annehmlichkeiten:

• Commerces accessibles en seulement 3 minutes à pied ;

becomes:

• Geschäfte, die in nur 3 Minuten zu Fuß erreichbar sind;

• Arrêt de bus à 1 minute à pied ;

becomes:

• Bushaltestelle, die in 1 Minute zu Fuß erreichbar ist;

• Centre-ville de Lausanne atteignable en environ 15 minutes en transports publics.

becomes:

• Lausanner Stadtzentrum, das in etwa 15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist.

Cet appartement rare sur le marché séduira les amateurs de cachet et d’espaces généreux, tout en offrant le confort d’une situation centrale et parfaitement desservie.

becomes:

Diese seltene Wohnung auf dem Markt wird die Liebhaber von Charme und geräumigen Räumen begeistern und bietet gleichzeitig den Komfort einer zentralen und perfekt erschlossenen Lage.

Pour les visites, contacter les locataires au 077 987 76 79

becomes:

Für Besichtigungen kontaktieren Sie die Mieter unter 077 987 76 79