ENGLISH BELOW

_________________

Hoi mitenand!

Wir (Markus & Daria) suchen ein neues Gspändli für unsere tolle 3er-WG im urbanen Kreis 5. Unserer Mitbewohnerin Steffi wird für einen Forschungsaufenthalt 1-2 Jahre im Ausland sein und wir suchen eine Untermieter/-in für ihr möbliertes Zimmer ab Anfang November bis mind. Oktober 2027, evt. auch für länger (maximal 2 Jahre).

Unsere Wohnung befindet sich in einem modernen, hellen Neubau (120m2) mit Parkett und allen Annehmlichkeiten, welche das Herz begehrt: Waschmaschine & Trockner in der Wohnung, 2 Bäder mit Dusche und Badewanne, 2 Balkone, Steamer, Geschirrspüler, Fahrradstellplätze und Tiefgarage. Dein zukünftiges Zimmer ist hell mit einer grossen Fensterfront, etwa 13 m2 gross und einen direkten Zugang zum hinteren Balkon der Wohnung. Das Zimmer ist möbliert mit Bett (160x200cm), Kommode und grossem offenem Kleiderschrank.

Die Wohnung hat einen zweiten grosszügigen Balkon mit Morgensonne und Blick in die Ferne, perfekt zum Grillen, Liegen in der Hängematte oder für eine Runde Yoga.

Unser Zuhause ist super angebunden der Tramhaltestelle Sportweg (Linie 51) direkt vor der Haustür und nur 3 Minuten von der Haltestelle Bernoullihäuser (Linien 8 und 17) entfernt. Mit dem Fahrrad bist du in 15 Minuten am Hauptbahnhof und in 5 Minuten in Altstetten oder an der Hardbrücke.

Zusätzlicher Bonuspunkt: alle 2 Wochen kommt unserer Putzfee vorbei, was unseren Ämtliplan sehr unkompliziert macht.

Wir beide sind berufstätig, 31 & 32 Jahre alt, und schätzen das gemeinsame WG-Leben mit lockeren Feierabenden zuhause auf dem Balkon beim grillieren oder wenn es unser Alltag erlaubt, gehen wir auch gerne auf einen Sprung in die Limmat (nur 10 Minuten entfernt).

Wenn du in etwa in unserem Alter bist, auch berufstätig bist und ein harmonisches WG-Leben schätzt, in dem jeder respektvoll miteinander umgeht, dann könntest du hier genau richtig sein!

Wir freuen uns von dir zu hören! Schreib uns doch ein bisschen etwas über dich und wir melden uns gerne bei dir für einen Besuch bei uns :)!

Liebe Grüsse

Markus & Daria

__________________________

Hi!

We are looking for a new flatmate for our great 3-person shared flat in urban Kreis 5. Our current flatmate Steffi will be abroad for 1-2 years for a research stay, and we're looking for a subtenant for her furnished room from the beginning of November until at least October 2027, possibly longer (maximum 2 years).

Our apartment is in a modern, bright new-build (120 sqm) with parquet flooring and every amenity you could wish for: washing machine and dryer in the apartment, 2 bathrooms with shower and bathtub, 2 balconies, a steamer, dishwasher, bike storage, and an underground garage. Your future room is bright with a large window front, about 13 sqm, and has direct access to the apartment's rear balcony. The room comes furnished with a bed (160x200cm), a dresser, and a large open wardrobe.

The apartment has a second, spacious balcony with morning sun and a long view - perfect for barbecuing, lounging in a hammock, or a round of yoga.

Our home is super well connected: the Sportweg tram stop (line 51) is right outside the front door, and it's just a 3-minute walk to the Bernoullihaeuser stop (lines 8 and 17). By bike, you're at the main train station in 15 minutes and in Altstetten or at Hardbruecke in 5 minutes.

Extra bonus point: our cleaning fairy comes by every two weeks, which makes our chore schedule very easy.

We're both working professionals, 31 and 32 years old, and we enjoy shared flat life together - relaxed evenings at home on the balcony grilling, or when our schedules allow, a quick dip in the Limmat (just 10 minutes away).

If you're around our age, also working, and appreciate harmonious flat-sharing where everyone treats each other with respect, this could be just the place for you!

We'd love to hear from you! Send us a bit about yourself and we'll gladly get back to you to arrange a visit :)

Best regards,

Markus and Daria