"Delizioso attico 4 locali con spettacolare vista lago, monti e città"

Questo delizioso attico di 4 locali è situato in una magnifica posizione dominante e offre una vista spettacolare sul lago e sul golfo di Lugano che si estende fino all'orizzonte, lasciando senza fiato. La comodità della posizione è evidente grazie alla vicinanza della fermata del bus, mentre la privacy è garantita, lontano dal trambusto della città. L'accurata ristrutturazione del 2018 ha conferito all'attico uno stile moderno e contemporaneo, creando un'atmosfera accogliente ed elegante anche grazie alla scelta delle ottime finiture. L'appartamento offre una superfice abitabile di ca. 81 m2, mentre la terrazza panoramica, ideale per rilassarsi, si estende per ca.14 m2. L'ingresso si apre su una bella zona living con una moderna cucina dotata di isola e completamente attrezzata e con accesso alla terrazza panoramica. Le due camere da letto sono confortevoli e una dispone di uscita diretta alla terrazza. I bagni sono stati elegantemente rinnovati, uno con vasca-doccia e l'altro con una spaziosa doccia e anche con una comoda colonna lavatrice-asciugatrice. Completano questa proprietà un'ampia cantina e un posto auto nell'autorimessa.

Diese hübsche 4-Zimmer-Attika-Wohnung befindet sich in einer herrlichen Aussichtslage und bietet einen spektakulären Blick auf den See und die Bucht von Lugano, der bis zum Horizont reicht und einem den Atem raubt. Die Bequemlichkeit der Lage ist dank der Nähe der Bushaltestelle offensichtlich, während die Privatsphäre garantiert ist, weit weg von der Hektik der Stadt. Die sorgfältige Renovierung im Jahr 2018 hat dem Penthouse einen modernen und zeitgenössischen Stil verliehen, der eine gemütliche und elegante Atmosphäre schafft, auch dank der Auswahl an exzellenten Ausstattungen. Die Wohnung bietet ca. 81 m2 Wohnfläche, während die Panoramaterrasse, die ideal zum Entspannen ist, sich auf ca. 14 m2 erstreckt. Vom Eingang aus gelangt man in einen schönen Wohnbereich mit einer modernen, voll ausgestatteten Küche mit Kochinsel und Zugang zur Panoramaterrasse. Die beiden Schlafzimmer sind komfortabel und eines hat einen direkten Ausgang auf die Terrasse. Die Bäder wurden elegant renoviert, eines mit Badewanne-Dusche, das andere mit einer geräumigen Dusche und einer praktischen Waschmaschine/Tumbler. Ein grosser Keller und ein Stellplatz in der Garage vervollständigen diese Liegenschaft.

This delightful 4-room penthouse apartment is situated in a magnificent commanding position and offers spectacular views of the lake and the bay of Lugano that stretch to the horizon, leaving you breathless. The convenience of the location is evident thanks to the proximity of the bus stop, while privacy is guaranteed, away from the hustle and bustle of the city. The careful renovation in 2018 has given the penthouse a modern and contemporary style, creating a cozy and elegant atmosphere also thanks to the choice of excellent finishes. The apartment offers a living surface of approx. 81 m2, while the panoramic terrace, ideal for relaxing, extends to approx.14 m2. The entrance opens onto a beautiful living area with a modern, fully equipped kitchen with an island and with access to the panoramic terrace. The two bedrooms are comfortable and one has a direct exit to the terrace. The bathrooms have been elegantly renovated, one with a tub-shower and the other with a spacious shower and with a convenient washer-dryer column. A large cellar and a parking space in the garage complete this property.