Commerce, Bureau, Dépôt à vendre à Région Viège (Visp)

AN BESTER LAGE, MIT WELLNESS

Im familienfreundlichen Grächen im Vispertal steht dieses traditionsreiche Familienhotel an bester Lage mit vielen gedeckten Parkplätzen zum Verkauf. Das Hotel, im rustikalen, alpenländlichen Stil erbaut, erweitert und fortwährend modernisiert, zählt 25 charmante Zimmer/Suiten. Alle sind individuell gestaltet, mit schmucken Wandmalereien und Zierschriften dekoriert. Das Hotel verfügt über einen grosszügigen Wellnessbereich von über 100 m², eine Sonnenterrasse, ein grosses, öffentliches Restaurant mit Bar und einen Speisesaal für die Hotelgäste. Die grosszügige Rezeption mit anliegender Bar ist in gemütlichem, rustikalem Stil gehalten. Im obersten 5. Stock steht eine 4.5-Betriebs-Zimmerwohnung zur Verfügung. Dieses BETTERHOMES-Angebot zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:- an bester, zentraler Lage im Dorfzentrum mit direkter Zufahrt- jahrzehntelang erfolgreicher Familienbetrieb mit Tradition- familienfreundlicher Sommer- und Winterkurort- gemütliche und rustikale Rezeption mit Bar- reich mit Antiquitäten ausgestattetes Restaurant- Wellnessbereich/Spa- 25 individuell gestaltete und dekorierte Zimmer- 17 Parkplätze- und, und, und ...Interessiert? Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung – auch Online-Besichtigung möglich!Nichts Passendes gefunden? Über 2'300 weitere Angebote unter: www.betterhomes.ch - der Immobilienfairmittler®Selber eine Immobilie zu vermarkten?Profitieren Sie von unserem Know-how: https://www.betterhomes.ch/de/profitierenSie möchten eine Immobilie schätzen lassen?Erfahren Sie jetzt ihren Wert über unsere Gratis-Schätzung, sofort und unverbindlich!https://www.betterhomes.ch/de/knowledge/estimationMehr DetailsLage: Zentral am Dorfplatz gelegen mit eigenen Innenparkplätzen. Ganzes Jahr über leicht erreichbar. Saas-Fee und Zermatt sind in nur wenigen Fahrminuten erreichbar. https://www.graechen.ch/https://www.myswitzerland.com/de-de/reiseziele/graechen-st-niklaus/Zustand: Guter Zustand - fortwährend renoviert und gut unterhalten. Bäder / Nasszellen: 30 (25 x Dusche / WC / Lavabo, 5 x Badewanne / WC / Lavabo)Heizsystem: Heizöl - Radiatoren Öffentliche Verkehrsmittel: Bus, 20 m Geschäfte: Coop, 80 m / alle Geschäfte in unmittelbarer Nähe

Ferienlagerhaus mit vielfältigen Möglichkeiten in Gspon

Spannende Schul- und Ferienlager mit viel Spass und Spiel? Wer erinnert sich nicht? Im Lagerhaus in Gspon, gleich neben dem höchstgelegenen Fussballplatz Eurpoas, der Ottmar Hitzfeld Gspon Arena, ist dies möglich!Das Gebäude besteht aus vier Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich der Technikraum und kleine Zimmer. Im ersten und zweiten Obergeschoss sind jeweils Küche, Essbereich, Zimmer und Bäder untergebracht. Weitere Zimmer im Dachgeschoss runden das Angebot ab. Das Lagerhaus kann somit auch von zwei separaten Gruppen gleichzeitig genutzt werden. Praktisch ist, dass sämtliche Zugänge von aussen möglich sind (keine Innentreppen). Dank dem grossen Platzangebot im Innenbereich sowie der perfekten Lage neben dem Fussballplatz und direkt an der Skipiste eignet sich die Liegenschaft optimal für Winter- und Sommerlager. Tolle Erlebnisse sind garantiert!Mobiliar und Inventar sind im Preis inbegriffen. Die Liegenschaft befindet sich im Baurecht.Gspon ist ein Weiler der Gemeinde Staldenried und der touristische Mittelpunkt der Gemeinde. Erreicht wird der wunderschöne Platz mit einer Luftseilbahn von Stalden bzw. Staldenried aus. Das autofreie Gspon ist ideal für gemütliche Wanderungen bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren. Hier findet man auch die zwei höchsten noch betriebenen Suonen.Bergwelt, Erholung und Genuss sind in Gspon vereint. Der Blick auf die Bergwelt mit dem markanten Bietschhorn sowie der Balfringruppe und den umgebenden Gletschern ist einmalig!

Restaurant Delta an einmaliger Lage in Visp

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wollen Sie sich beruflich weiterentwickeln oder einen lang gehegten Traum verwirklichen? Wir haben ein spannendes Angebot für Sie: An bester Lage in Visp verkaufen wir das alteingesessene etablierte Restaurant «Delta». Die Liegenschaft befindet sich in einem guten Zustand und kann direkt weiterbetrieben werden. Vor dem Restaurant finden sich neun Parkplätze, zurzeit werden sie teilweise als Terrasse genutzt. Zur Liegenschaft gehören zudem Lagerräumlichkeiten sowie zwei Garagenplätze, die aktuell ebenfalls als Lager genutzt werden. Falls sich Ihre Bedürfnisse ändern oder Sie andere Ideen verfolgen: Die Räumlichkeiten bieten viele Gestaltungsmöglichkeiten und können sehr gut umgenutzt werden. Beispielsweise als Büro, Praxis, Atelier, Yogaräumlichkeit; überzeugen Sie sich selbst von der Attraktivität der Lokalität und der Lage. Durch die neun Parkplätzen im Aussenbereich ist die Liegenschaft zudem ausgezeichnet zu erreichen.Visp liegt sehr zentral mitten im Oberwallis. Die gute Lage trägt dazu bei, dass sich das Städtchen als attraktive Arbeits- und Begegnungsstätte etabliert hat. So bietet Visp mit dem Kultur- und Kongresszentrum «La Poste» viele kulturelle Anlässe an. Die Altstadt mit schönen Cafés und Läden ist der optimale Ort, um sich zu entspannen und zu geniessen. Möglichkeiten für Fussball, Tennis, Eishockey und vielem mehr findet man in der Umgebung. Spektakel und Spass ist bei den Heimspielen des EHC Visp angesagt.Die grössten Arbeitgeber der Region sind die LONZA und das Spitalzentrum. Beide Unternehmen befinden sich in Gehdistanz zum Restaurant.

Gut besuchte Hotelanlge - Der schnellste Weg in die Selbständigkeit!

Das Ski- und Golfhotel liegt auf 1406 m ü. Meer und befindet sich im Mattertal, am Fusse des höchsten Schweizer Berges "Dom". Das beliebte Budget Hotel mit mehr als 6’000 Gästen pro Jahr hat hervorragende Bewertungen in allen Online-Buchungsportalen.Ein bewilligtes Bauprojekt mit 4’724 m3 für zusätzliche Zimmer und Tiefgaragenplätze kann übernommen werden. Es bestehen diverse Möglichkeiten der Nutzung. Bis zu 50% der Hotelfläche kann in Ferienwohnungen umgebaut werden. Die Immobilie besteht aus zwei gemütlichen Restaurants und einer gut ausgestatteten Küche. Dieses ImmoSky Angebot punktet mit folgender *Mehr Leistung*:+ Sehr gute Bekanntheit+ Top Bewertungen+ Renoviert im Jahr 2001 und 2003+ Hotel mit zwei Restaurants können separat gekauft werden+ Top ausgestattete Küche+ 19 Hotelzimmer mit eigenem Badezimmer+ Grosse Aussenterrasse + Viele Parkmöglichkeiten+ Umbauprojekt für Erweiterung vorhanden+ Projekt für Motorhome-Parkanlage+ Inventar für Fr. 200'000.--Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns am besten gleich an für weitere Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Surface commerciale au centre-ville de Viège

a vendre,surface commerciale brut à ViègeEmplacement centralIdéal pour tout type d'activité ; l'aménagement flexible de cette surface répondra aux besoins de tous types d'entreprise, dont notamment un emplacement de choix au centre-ville de Viège (au croisement des rues Terbinerstrasse et Napoleonstrasse), à deux pas de la gare ferroviaire et routière.Pour plus d'informations, contactez-nous au 027 456 20 55 !zu verkaufen: Geschäftslokal "Visp City" in Visp / VSAn bester LageDas Wohn- und Geschäftshaus VISP CITY liegt unmittelbar im Zentrum von Visp, direkt an der Kreuzung Terbinerstrasse/Napoleonstrasse. Das Dorfzentrum ist bequem zu Fuss erreichbar. Entsprechend befinden sich auch Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel sowie der Bahnhof in unmittelbarer Nähe.Die Wohnungen, welche Zwischenzeitlich alle verkauft wurden, eignen sich für Familien, Partnerschaften sowie auch für Einzelpersonen, welche auf ein zentrumsnahes Wohnen nicht verzichten möchten. Für weitere Informationen zum Geschäftslokal, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren unter 027 456 20 55.

Restaurant Monte Rosa

Restaurant Monte RosaDas Restaurant im Herzen von St. Niklaus VS bietet seinen Gästen eine unvergessliche Erfahrung in einem modernen-rustikalen Stil und in einer fantastischen Umgebung. St. Niklaus wird jährlich von vielen Touristen besucht und geschätzt. Dies ist Ihre Chance, einen erfolgreichen Gastronomiebetrieb zu starten!Ebenerdig befindet sich der Eingang über die grosse Terrasse hin zum Restaurants. Es begrüsst Sie ein grosser Saal mit Sitzplätze für 69 Gäste. Die Küche, ausgestattet mit hochwertigen Edelstahl-Geräten, einschliesslich eines Steamers, garantieren für herrliche und geschmackvolle Mahlzeiten. An der Bar zeigen Sie dann Ihr Können von Mixen köstlicher Getränke. Im Untergeschoss erwartet Gäste eine Lounge mit Bar. Dieser Bereich bietet eine entspannte Atmosphäre, für alle, die gerne einen Drink oder einen Snack geniessen möchten. Zusätzlich befindet sich hier ein grosser Raum als Lager, ausgestattet mit begehbarem Kühlschrank und Tiefkühler.Das Restaurant befindet sich in einem hervorragenden Zustand, mit vielen Annehmlichkeiten und einer gemütlichen Inneneinrichtung, die jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis machen werden. Das Inventar kann komplett übernommen werden. Eckdaten:Terrasse: 42m2Restaurant: 98.5m2Küche: 11.1m2Pub: 32m2Interessiert? Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung. Wir freuen uns auf Sie.Haben Sie noch nicht ihre Traumimmobilie gefunden? Schauen Sie sich auf unserer Webseite weitere Objekte an. Link: https://coming-home.ch

Erlebnishotel Etoile Saas-Fee

Erlebnishotel Etoile Saas-FeeEinmalige Gelegenheit. Voll in Funktion mit einer Traumauslastung lässt das Hotel Etoile keine Wünsche offen. Die persönlich Betreuung gepaart mit dem unermüdlichen Einsatz des Besizerehepaars führten zur vermutlich besten Auslastungen im Saastal. Vielfache Auszeichnungen motivierten Rolf und Daniela Bumann sich mit viel Herzblut für ihr Bijou zu engagieren.Getreu ihrem Motto "Zu Besuch bei Freunden", standen bei Rolf und Daniela Bumann der persönliche Kontakt und die individuelle Betreuung des Urlaubers an erster Stelle. "Unser Ziel ist es, dass der Gast beim Verlassen unseres Hauses auf eine unvergessliche Ferienzeit zurückblicken kann und gerne wiederkommen will." Und das tat die Mehrheit, war doch das Erlebnishotel Etoile während seiner Öffnungszeiten über 90 Prozent ausgelastet.22 Zimmer, 40 Betten & grosse Dachwohnung. Panoramaspeisesaal 50 Sitzplätze, Aufenthalt, Bar, grosse Spiel-und Unterhaltungsraum 30 Sitzplätze. https://www.hotel-etoile.ch/de/Tolle ruhige sonnige Lage mit Sicht auf das gewaltige Panorama von Saas-Fee.Da trotz dieser einmaligen Ausgangslage leider keine interne Nachfolgelösung gefunden werden konnte, haben die Besitzer das Hotel geschlossen und es zum Kauf angeboten.Die Nachbarsparzelle kann dazugekauft werden, so besteht die Möglichkeit für eine Erweiterung auf 100-120 Betten, ohne dass die Ifrastruktur wie Speisesaal, Küche etc. im Hauptgebäude erweitert werden müssen.

Waldhotel Fletschhorn Saas-Fee an Traumlage!

Romantische Oase mitten in der Saaser Bergwelt. https://www.fletschhorn.ch/de/ Ein Ort für Komfort und WohlbefindenDie besten Dinge im Leben brauchen ihre Zeit. Berge, die von Gletschern über Jahrtausende ziseliert wurden. Jahrzehntelang gereifter Wein. Mit Geduld und Hingabe zubereitete Speisen. Und die Reise nach Saas-Fee, einem abgelegenen Dorf in den Schweizer Alpen.Das Waldhotel Fletschhorn ist in einer 100 Jahre alten Lodge untergebracht, in die jahrzehntelange Mühe und Sorgfalt investiert wurden, um einen Ort des Komforts mit gut ausgebildetem Personal zu schaffen, das auf alle Bedürfnisse eingeht. Es liegt eingebettet in einem Kiefernwald und bietet den Charme eines Landgasthofs verbunden mit dem Komfort eines modernen Ambientes und den Annehmlichkeiten einer Gourmetküche.Unsere Zimmer und SuitenIm Waldhotel Fletschhorn stehen sechs Zimmertypen zur Verfügung. Alle Zimmer haben entweder einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Berge.Ganzheitliche ErfahrungHeutzutage wünschen sich die Reisenden einen weniger strukturierten Urlaub, in dem sie sich die Zeit nehmen, die spektakulären Landschaften um uns herum zu erkunden und sich umzusehen, abzuschalten, zu malen, zu lesen, zu schreiben und zu wandern.Ein perfekter Urlaub ist einer, in dem man in Ruhe tun und lassen kann, was man will, und sich für eine Weile von der Realität entfernt.Das Fletschhorn ist in diesem Sinne ein einzigartiges Reiseziel, denn es bietet einen der begehrtesten Luxusgüter der modernen Welt - Frieden und Ruhe - und versorgt seine Gäste gleichzeitig mit allem notwendigen Komfort und einer Gourmetküche.Beginnen Sie Ihren Tag mit einem gesunden Frühstück, das direkt auf Ihr Zimmer geliefert wird, oder begeben Sie sich auf die Außenterrasse mit einem herrlichen Blick auf die Alpen. Erfreuen Sie Ihre Sinne mit dem frischen morgendlichen Duft der Pinienbäume, die unser Anwesen umgeben. Machen Sie lange Spaziergänge durch den Wald mit Ihrem Hund und verbinden Sie sich mit der Natur und mit sich selbst.

Hotel Alpenperle Saas-Fee. Reserviert.

Alpenperle in der Perle der AlpenGut laufender Familienbetrieb in der sonnigen Wildi.Nebst den 21 Zimmern und Familienapartments verfügt das Hotel über eine Lobby, Bar, Speisesaal und eine kleine Wellnessanlage. Tolle Bergsicht. Kompakter Betrieb kann mit wenigen Mitarbeitern bewirtschaftet werden.

Geschäftslokal in Visp- an zentraler Lage inkl. Aussenparkplatz

Geschäftslokal in Visp- Zentrale Lage inkl. AussenparkplatzIhre Gelegenheit für ein herausragendes Geschäftslokal in Visp ist da! Dieses einzigartige Angebot auf einen Blick:Lage: Dieses exzellente Lokal zeichnet sich durch seine herausragende zentrale Lage an der Seewjinenstrasse in Visp aus. Nur 50 Meter von stark frequentierten Verkehrsknotenpunkten entfernt, ist maximale Sichtbarkeit und Erreichbarkeit garantiert.Größe: Mit großzügigen 50 Quadratmetern bietet dieses Geschäftslokal ausreichend Platz für Ihre Geschäftsideen. Es verfügt über 1.5 Räume, die vielseitig nutzbar sind, sowie ein Badezimmer, das den Anforderungen Ihrer Mitarbeiter und Kunden gerecht wird.Aussenparkplatz: Dieses Angebot wird durch einen Aussenparkplatz abgerundet, der Ihren Kunden bequemes Parken ermöglicht.Potenzial: Dieses vielseitige Lokal ist der ideale Ausgangspunkt für Einzelhandel, Büro, Dienstleistungen und mehr. Hier können Sie Ihre Visionen umsetzen und Ihre Geschäftsträume verwirklichen.Investitionsmöglichkeit: Ergreifen Sie jetzt diese einzigartige Gelegenheit, ein Geschäftslokal im Erdgeschoss an der Seewjinenstrasse in Visp zu erwerben, und etablieren oder erweitern Sie Ihr Unternehmen. Die erstklassige Lage verspricht unternehmerischen Erfolg.Kontaktieren Sie uns umgehend für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins. Dieses erstklassige Objekt in Visp könnte schon bald Ihr neuer Standort sein!Haben Sie noch nicht ihre Traumimmobilie gefunden? Schauen Sie sich auf unserer Webseite weitere Objekte an. Link: https://coming-home.ch/

Olympiasieger

Hotel Olympia Saas - AlmagellWerden Sie Olympiasieger mit Ihrem Hotel.Pirmin Zurbriggen hat es vorgemacht.Herr Zurbriggen war Olympiasieger und hat die Ortschaft Saas - Almagell bis weit über die Landesgrenzen bekannt gemacht.IHR Hotel Olympia wird nicht Olympiasieger...nur der Name verpflichtet.Die Infrastruktur bietet Ihnen alles was Sie benötigen:- 3 Einzelzimmer- 21 Doppelzimmer, davon sind 6 Dreibettzimmer.- Restaurant mit 40 Plätzen- Skibar mit 20 Plätzen- Terrasse mit 35 Plätzen Ausergewöhnlich sind die Erlebnisszimmer:- Herrschaftszimmer- Grossmuottär - Chammru- Jäger - Förster Refugium- Alpubluomä- Räbhüs- Schmugglärstubu- Allmägällärhoru- SpycherDazu noch: Whirl - Pool, Sauna, Fitness, Dampfbad, Solarium.

Skiräume 8 - 12.5m2 direkt beim Alpinexpress bequem mit einem Lift erschlossen 50 Meter zur Skipiste

Von der Piste direkt ins Apréski ohne schwere Skischuhe und ohne SkisDiese neuen Skiräume liegen direkt beim Alpin Express Plaquadrat E6 auf dem Dorfplan http://www.saas-fee.ch/pdf&95;doc/dorfplan&95;sf.pdf. Rückfahrt mit Skis nur ca. 50 Meter von der Piste entfernt. Lift, beheizt. Installation von Skischränken, Skirechen und Skischuhheizungen werden von den Käufern organisiert. Bestehende Skiräume im Haus Perrine können besichtigt werden.Einmalige Gelegenheit das Schneesportmaterial auf elegante Weise am richtigen Ort zu lagern um im Anschluss an den Sport "erleichter" durchs Dorf zu flanieren und den Aprèsski zu geniessen!Preisliste für Skidepots direkt beim Alpin Express Haus RomaineNR BGF Preis Fr.Bella coppia5 6.00 m2 25'000.006 10.52 m2 43000.007 10.00 m2 41'000.008 10.00 m2 41'000.009 12.00 m2 50'000.0010 10.50 m2 43'000.0014 12.50 m2 52'000.0015 8.00 m2 33'000.0017 10.52 m2 43'000.00Romaine5 10.50m2 43'000.006 12.00m2 50'000.00

Familiär geführtes Hotel/Restaurant in Stalden

Hotel "Hohlgässli"Das 3-Sterne Hotel/Restaurant im Herzen von Stalden verfügt über 22 Gästebetten. Das gemütliche Restaurant mit dem Arvenstübli hat über 75 Sitzplätze und ist für Anlässe bestens geeignet. Die Bar lädt zu einem gemütlichen Apéro ein und im Sommer werden auf der Aussenterrasse feine «Walliser Raclettes»serviert. Die gedeckte Sonnenterrasse verfügt über 25 - 30 Sitzplätze.Stalden das Tor zum Saas- und MattertalDie Einwohnergemeinde Stalden liegt gut 7km südlich von Visp im Vispertal, dort, wo sich dieses in die beiden Täler Nikolai- und Saastal verzweigt. Stalden zählt im Jahr 2015 um die 1100 Einwohner und hat eine gut ausgebaute Infrastruktur. Erst kürzlich investierte die Gemeinde in ein neues Jugendlokal und in Räumlichkeiten für einen Mittagstisch und eine Kindertagesstätte. Der Schulhauskomplex beherbergt die örtliche Primarschule und die regionale Orientierungsschule und wurde zusammen mit der Turnhalle restauriert.Neben dem alten Dorfteil bildet die Mehrzweckanlage mit integriertem Parkhaus, einem Feuerwehrlokal, Musiklokalen und einer Zivilschutzanlage ein weiteres Herzstück des Dorfes. Auf dessen Dach befindet sich zudem ein grosser Spiel- und Pauseplatz, der im Sommer 2013 ebenfalls erneuert und mit weiteren Spielgeräten ausgestattet wurde.Stalden ist ein zentraler Ausgangspunkt um die beliebten Destinationen wie Saas-Fee und Zermatt mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Neubauprojekt Luxus Chalet Hotel

Free of operator 15 keys Asset deal available for foreigners / international investors further informations will send out after receiving a proof of founds

SKIRÄUME IN SAAS-FEE

Verkauf von Skiräumen in Saas-FeeHaus "Bella Coppia" und Haus "Romaine"

70 Zimmer-Hotel (davon 50 Studios), Wellness, Rest, Säle, Bar, usw.

Im Rahmen einer Nachfolgeregelung steht ein 1972 erbauter grosser spezieller Hotelbetrieb mit Unterhaltsnachholbedarf zum Verkauf. Die Grundstücksfläche in der Wohnzone W3 von über 5’000 m2 bietet Raum für Um- und Erweiterungsbauten.Sehr ruhige und sonnige Lage in bekanntem Oberwalliser Tourismusort.Ideal für Leute, die Ideen umsetzen, etwas bewegen wollen, Herausforderungen suchen, Zeit haben und auch über die notwendigen Eigenmittel verfügen, könnte dies eventuell das richtige Objekt sein…Verlangen Sie die ersten Unterlagen...Hôtel de 70 chambres, appartement de 4,5 pièces, très grand espace bien-être, restaurant, salles, bar, etc.Dans le cadre d’une planification de succession, un grand établissement hôtelier, construit en 1972, nécessitant de la rénovation et de la maintenance est à vendre. La surface du terrain dans la zone résidentielle W3 de plus de 5’000 m2 offre des possibilités pour des modifications et des extensions.Situation très calme et ensoleillée dans un lieu touristique connu du Haut-Valais.Idéal pour les personnes qui veulent concrétiser des idées, faire bouger les choses, qui cherchent des défis, qui ont du temps et qui disposent aussi des fonds propres nécessaires, nous avons peut-être là le bon objet…Demandez les premiers documents...Hotel facility with 70 rooms, 4,5 room apartment, very large wellness area, restaurant, halls, bar, etc.Due to a succession planning, a large hotel with maintenance backlog built in 1972 is for sale. The property area in the residential zone W3 of over 5’000 m2 offers space for conversions and extensions.Very quiet and sunny location in well-known Upper Valais tourist resort.Ideal for people who want to implement ideas, make a positive change, looking for challenges, having time and also the necessary equity, we may have the right property available for you…Ask for the first documents.

Hotels in Switzerland for sale Grächen Wallis

For reasons of discretion, no information will be published online.We have various hotels to offer throughout Switzerland.If you are interested, we will be happy to get in touch with you.We speak German, French or English

Hôtel occupé à plus de 95% toute l'année

Plus d'informations sur demande.

Geschäftsgebäude und Wohnungen in Oberwalliser Feriendestination

Bäckerei, Laden u. Tea-Room2 Wohnungen; 1 Studio ergänzende Auskünfte: georg.anthamatten@valesia.ch