32 results - Apartment to buy in Cologny

Appartement lumineux de 4 pièces avec balcon à Cologny

Découvrez ce bel appartement de 4 pièces d'une surface habitable de 104 m², situé dans le cadre verdoyant et prisé de Cologny mais seulement à environ 20 minutes à pied du rond point de rive.Rénové avec goût, l'intérieur dispose d'un hall d'entrée, un WC visiteurs, une cuisine équipée, spacieux salon/salle à manger avec accès terrasse de 13m2, une confortable chambre principale, 2ème chambre à coucher et 1 salle de bains. Disponible immédiatement, cet appartement représente une opportunité rare d'acquérir un bien d'exception dans l'une des communes les plus recherchées du canton de Genève. Ne manquez pas cette chance de vivre dans un environnement alliant nature, calme et accessibilité.Plus d'informations sur demande.

Penthouse duplex d'exception au coeur de Cologny

Derrière une façade discrète se dévoile un duplex spectaculaire aux volumes rares, entièrement rénové dans un esprit résolument contemporain.Baigné de lumière grâce à ses grandes ouvertures et ses impressionnantes hauteurs sous plafond, l'appartement offre une atmosphère unique, proche de celle d'une maison contemporaine suspendue au-dessus de la verdure.Développé sur deux niveaux, ce bien d'exception propose de vastes espaces de réception en enfilade comprenant un impressionnant double séjour, un espace cheminée, une élégante salle à manger ainsi qu'une superbe cuisine entièrement équipée pensée comme un véritable lieu de vie et de convivialité.Les matériaux sélectionnés avec soin ? marbre, menuiseries sur mesure et finitions haut de gamme ? renforcent le caractère exclusif et raffiné de l'ensemble.La partie nuit accueille quatre élégantes suites privées offrant confort, intimité et nombreux rangements.Une belle terrasse bénéficiant de vues dégagées sur la campagne et les montagnes, une cave ainsi que deux double-box intérieurs viennent compléter ce bien rare situé dans l'une des adresses les plus recherchées de Cologny.Les garages sont disponibles en sus du prix de vente.

Duplex d'exception à Cologny

Vantant une surface d'environ 400 m², ce somptueux appartement est un bien rare. Situé dans une luxueuse résidence contemporaine, aux lignes épurées, il vous offre de superbes volumes, des rangements aussi nombreux que bien pensés ainsi qu'une belle perspective d'aménagement.Ses spacieuses terrasses ainsi que ses différents balcons vous permettront de profiter pleinement de moments conviviaux en extérieur.Réparti sur 2 niveaux, il saura vous séduire par son caractère exceptionnel ainsi que sa distribution fonctionnelle.En plus du choix des matériaux au standing exceptionnel, les propriétaires des lieux ont souhaité mettre l'accent sur une optimisation des aménagements intérieurs. Entre luxe et élégance, ils ont su mélanger des genres et des matières pour donner à cet appartement une originalité maîtrisée tout en apportant un sentiment de paix et de détente afin de profiter au maximum de chaque pièce.

Cologny : Appartement de 4 pièces en attique avec vue imprenable vendu en SI

Construite en 1974, cette charmante copropriété s'intègre dans un environnement paisible et recherché. Son architecture discrète et ses matériaux de qualité offrent un cadre de vie moderne et élégant. L'immeuble a été rénové en 2022 au niveau des façades, vitrages, ventilation ainsi que des terrasses.Ce 4-pièces bénéficie d'un agencement optimal avec des espaces lumineux et fonctionnels.Le hall d'entrée, équipé d'un WC visiteurs et d'un vestiaire avec rangements, dessert un vaste séjour ouvert sur une grande cuisine conviviale, complétée par un espace buanderie.La terrasse de 121 m² entourant l'appartement permet de profiter du soleil tout au long de la journée. Les deux chambres, dotées de rangements intégrés, offrent un cadre de repos agréable. Une salle de bains avec douche complète l'espace nuit.De larges baies vitrées apportent une belle luminosité naturelle, tandis que le chauffage au sol garantit un confort optimal.Une cave et une place de parking intérieure accessible par ascenseur complètent ce bien. Cet appartement constitue une belle opportunité pour un couple, une petite famille ou un investisseur souhaitant acquérir un bien de qualité dans l'un des quartiers les plus prisés de la région.

ÉLÉGANCE CONTEMPORAINE AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LE LAC À COLOGNY

Au cœur de l’une des résidence prisées de Cologny, cet appartement de 4 pièces situé au 9ème étage dont la surface PPE totale s’élève à 136 m², bénéficie d’un emplacement privilégié offrant une vue dégagée sur le lac, les montagnes et la nature environnante. Déployé sur une surface intérieure PPE de 121 m², ce bien séduit par son atmosphère lumineuse et ses volumes harmonieux. La vaste pièce de réception accueille un élégant salon, une salle à manger conviviale et une cuisine américaine entièrement équipée, dotée de généreux espaces de rangement. L’ensemble s’ouvre naturellement sur une magnifique terrasse-balcon de 30 m², véritable prolongement de l’espace de vie.L’espace nuit, orienté vers la vue et le calme environnant, comprend deux chambres lumineuses offrant chacune une perspective apaisante sur la nature. Il est complété par une salle de bain aux finitions raffinées, une salle de douche contemporaine ainsi qu’un toilette visiteurs.Une piscine intérieure accessible toute l’année au sein même de la résidence.Une cave de 9 m² et une place de parking viennent parfaire ce bien rare.Possibilité d’aménager une troisième chambre en repensant l’agencement de l’appartement.

Opportunité investisseurs : studio vide très bien situé à Frontenex

Ce charmant studio est situé dans une résidence de standing, très bien entretenue et sécurisée.Au 7ème étage, il est lumineux et spacieux. Son balcon de près de 15m2 offre une vue dégagée et un cadre de vie idéal.L'appartement est libre de tout occupant.Le studio se distribue comme suit :- Un hall d'entrée- Un WC visiteurs- Une salle d'eau- Une grande pièce de vie- Une cuisine fermée- Un balcon de 12m2- Une caveUn parking est disponible en location à 150 CHF/mois.Contactez-nous dans les meilleurs délais pour convenir d'une visite.

Appartement d'exception avec vue panoramique

Jouan - de Rham vous propose à la vente ce véritable bijou d'appartement situé dans l'un des chemins les plus prestigieux du coteau de Cologny.Dans l'une des résidences les plus exclusives de Cologny, ce somptueux appartement de 363 m2 PPE entièrement rénové offre un art de vivre rare, entre lumière, sérénité et vues spectaculaires sur le lac et les montagnes.Conçu par un bureau d'architectes de renom, il allie des volumes généreux à des finitions haut de gamme, mêlant matériaux nobles et domotique discrète. Les 158 m2 de terrasses, accessibles depuis toutes les pièces, prolongent les espaces intérieurs par des perspectives grandioses sur le Léman.L'espace de réception, vaste et raffiné, se compose d'un salon avec cheminée et d'une salle à manger élégante, attenants à une cuisine familiale et conviviale. La suite parentale, avec deux dressings et salle de bains privative, constitue un véritable refuge de confort. Trois autres chambres, toutes en suite, accueillent famille et invités dans un cadre privilégié. Un espace bien-être avec hammam, une buanderie et de nombreux rangements complètent la distribution.Les annexes comprennent un garage fermé pour trois véhicules, un réduit et une cave.Un appartement rare, pensé pour les amateurs d'espaces d'exception et de vues à couper le souffle, au coeur de l'une des adresses les plus prisées de Genève.

Appartement lumineux - Cologny

Situé dans un immeuble de standing sur le Plateau de Frontenex, ce spacieux appartement de 5 pièces bénéficie d'un cadre résidentiel calme tout en étant à quelques pas des commerces, des transports et des écoles.Perché au 8? étage, il profite d'une vue dominante, largement dégagée, qui confère une agréable sensation d'espace.L'appartement offre une surface généreuse de 178 m² PPE, à laquelle s'ajoutent 36 m² de balcons, permettant de savourer pleinement le panorama et le cadre exceptionnel.De vastes baies vitrées inondent les pièces de lumière et offrent une continuité harmonieuse entre intérieur et extérieur.La partie jour comprend un grand séjour avec salle à manger ainsi qu'une cuisine entièrement équipée.L'espace nuit se compose de trois chambres confortables et de deux salles d'eau.Un double box en sous-sol ainsi qu'une cave complètent ce bien.Les résidents bénéficient également d'une piscine intérieure au sein de la copropriété.Des travaux de rafraîchissement sont à prévoir.- Quartier de Frontenex- Baigné de lumière- Balcon

Somptueux attique en duplex rénové !

Situé au dernier étage d'une charmante copropriété verdoyante, entièrement sécurisée et particulièrement recherchée, ce somptueux duplex de 8 pièces bénéficie d'un emplacement privilégié, à proximité immédiate du centre-ville de Genève et de toutes les commodités.Offrant une vue panoramique dégagée sur les montagnes, ce bien d'exception séduit par la qualité remarquable de ses prestations, le choix raffiné de ses matériaux et l'excellence de ses finitions.Développant une surface d'environ 400 m², il dispose également de 47 m² d'espaces extérieurs harmonieusement répartis entre terrasses et balcons, invitant à la détente et à la contemplation.Les pièces de réception, aux volumes spectaculaires, baignent dans la lumière et offrent un cadre de vie à la fois élégant et convivial. L'espace nuit se compose de quatre spacieuses chambres à coucher en suite, garantissant confort et intimité à chacun.De nombreux rangements intégrés, une vaste cave ainsi que deux doubles box intérieurs viennent parfaire ce bien rare sur le marché genevois.

Magnifique appartement avec terrasse surplombant le lac

Ce magnifique appartement occupe le 2e étage d'une résidence de haut standing dominant le lac à Cologny.Il offre une surface PPE de 401 m², complété par deux belles terrasses totalisant 241,4 m², soit environ 521 m² pondérés. Toutes les pièces principales ont un accès à l'une des terrasses, profitant d'une vue imprenable sur le lac et la Rade.La partie jour propose un hall d'entrée avec vestiaire et WC visiteurs, un spacieux séjour/salle à manger d'environ 100 m² avec cheminée et une grande cuisine équipée avec îlot central. Une cuisine secondaire/office complète cette partie.La partie nuit se compose de quatre chambres dont une suite parentale avec dressing, bureau, salle de douche, hammam et WC séparé attenants.La seconde chambre dispose d'armoires de rangements et de sa salle de bains/WC. La troisième et la quatrième chambre ont chacune leur salle de douche/WC attenante. Une grande buanderie et un local technique sont également à disposition.Un box triple avec dépôt vient parfaire l'ensemble.

Magnifique 4 pièces à Cologny - Vue imprenable

Situé dans une résidence de très haut standing à Cologny, cet appartement de 4 pièces en étage élevé bénéficie d'un environnement résidentiel recherché et d'une vue panoramique exceptionnelle, entièrement dégagée, sans vis-à-vis, sur le lac, les montagnes et la nature environnante. Il offre un cadre de vie alliant calme, discrétion et proximité immédiate du centre-ville de Genève ainsi que de toutes les commodités. D'une surface habitable d'environ 121 m², le bien se distingue par sa distribution fonctionnelle, ses volumes généreux et sa luminosité optimale. La pièce de vie comprend un salon, une salle à manger et une cuisine ouverte entièrement équipée, dotée de nombreux rangements. L'ensemble s'ouvre sur une spacieuse terrasse-balcon d'environ 30 m², véritable prolongement de l'espace intérieur, offrant une vue dégagée remarquable. Ce bien rare répond aux exigences d'une clientèle en quête de confort, de qualité et d'une adresse prestigieuse dans l'une des communes les plus prisées du canton de Genève. Vous pourrez également bénéficier d'une piscine intérieure en copropriété. Un parking et une cave viennent compléter ce bien

Cadre de vie d'exception avec vue spectaculaire sur le lac et les montagnes

Idéalement située dans un environnement verdoyant et privilégié, la Résidence Cologny Parc bénéficie d'une localisation recherchée, à seulement quelques minutes du centre-ville de Genève.Pensée pour le bien-être de ses résidents, elle propose des prestations rares, dont une spacieuse piscine intérieure. En étage élevé, cet appartement traversant profite d'une luminosité remarquable ainsi que d'un panorama dégagé sur la nature environnante, le lac et les reliefs alpins.Distribution de l'appartement : Hall d'entrée spacieux Cuisine habitable, équipée et aménagée Séjour lumineux avec cheminée et espace salle à manger et accès direct au balcon Trois chambres à coucher Une salle de bains Une salle de douche WC visiteursUn vaste balcon de plus de 30 m² prolonge agréablement les espaces de vie et invite à la détente face à un cadre naturel exceptionnel.Annexes : Box double en sous-sol (en sus du prix de vente : CHF 50'000.-) Grande cave de 24 m²Des travaux de rénovation sont à prévoir afin de moderniser l'ensemble et exploiter pleinement le fort potentiel de ce bien.Ce bien séduira les amateurs de volumes généreux et de vues dégagées, en quête d'un lieu de vie paisible tout en restant à proximité immédiate du centre de Genève. Une opportunité rare de créer un espace à votre image dans un cadre exclusif.Ideally situated in a lush, exclusive setting, the Residence Cologny Parc enjoys a sought-after location, just a few minutes from Geneva city centre.Designed with residents' well-being in mind, it offers rare amenities, including a spacious indoor swimming pool. Situated on a high floor, this dual-aspect flat enjoys remarkable natural light as well as unobstructed views of the surrounding countryside, the lake and the Alpine peaks.Layout of the flat:o Spacious entrance hallo Open-plan, fitted and equipped kitcheno Bright living room with fire place and dining area with direct access to the balconyo Three bedroomso One bathroomo One shower roomo Guest WCA large balcony of over 30 m² pleasantly extends the living spaces and invites you to relax whilst enjoying the exceptional natural surroundings.Dependance :o Double garage in the basement (in addition to the sale price: CHF 50,000)o Large cellar of 24 m²Renovation work is required to modernise the property and fully realise its significant potential.This property will appeal to those who appreciate spacious living and unobstructed views, seeking a peaceful place to live whilst remaining in close proximity to the centre of Geneva. A rare opportunity to create a space that reflects your personal style in an exclusive setting.

Attique en duplex de haut standing

Situé dans un cadre verdoyant cet attique est sans conteste le bien le plus prestigieux de cette promotion. À proximité de toutes les commodités (commerces, écoles, centre sportif, transports publics) ce projet bénéficie d'un emplacement stratégique aux portes de Genève, tout en étant à quelques pas de la campagne.Bénéficiant d'une orientation idéale, ce duplex dispose de généreuses terrasses exposées Sud-Ouest, offrant une vue imprenable sur le paysage environnant. Les larges baies vitrées sur toute la hauteur mettent en avant un rapport privilégié avec la nature, baignant les espaces intérieurs de lumière naturelle.L'appartement est situé au 2ème et 3ème étages de l'immeuble, un ascenseur privé relie les 2 niveaux pour plus de confort. Il est composé de 6 pièces pour une surface PPE de 240m2 avec une surface balcon/terrasse de 183m2.Le rooftop offre une expérience de détente et de convivialité : jacuzzi, bar, brasero, coin repas abrité sous une pergola bioclimatique et espace pour chaises longues. Un lieu idéal pour profiter de moments de relaxation en toute intimité.L'appartement dispose également d'un box double et d'une place moto pour stationner vos véhicules en toute sécurité.

Elegant appartement de 160 m² au coeur de Cologny

Située sur la rive gauche du lac Léman, Cologny est une commune essentiellement résidentielle, nichée sur une colline, abritant le prestigieux World Economic Forum, la Fondation Martin Bodmer et le Golf Club de Genève. Sa situation centrale offre une excellente qualité de vie. Limitrophe de Vandoeuvres et de la Gradelle, à proximité du centre de Genève, proche du lac et de ses activités, des transports en commun et de toutes les commodités, elle saura satisfaire les personnes les plus exigeantes, souhaitant vivre dans un environnement de qualité.Cet élégant appartement traversant, situé au calme en rez-de-jardin, fait partie d'une résidence de standing construite en 2001. Il se compose d'un hall d'entrée autour duquel s'articulent une cuisine dinatoire entièrement équipée ainsi qu'une grande et lumineuse pièce à vivre. Ces deux espaces s'ouvrent sur un bel extérieur aménagé d'une large terrasse couverte, invitant à la détente, à l'abri des regards.La partie nuit de l'appartement dispose d'une suite parentale avec grand dressing, salle de bains, douche et WC. Cette suite profite également d'un extérieur privatif. Elle comprend également une chambre, une salle de douche, un WC ainsi que de nombreux rangements.Cet élégant appartement est également équipé d'un système de climatisation réversible, d'une alarme individuelle et de stores électriques. Une cave ainsi qu'un grand garage fermé pouvant accueillir deux grands véhicules complètent ce bien de qualité. L'ensemble de la résidence est entretenu avec soin.

En exclusivité : élégant townhouse HPE avec jardin

Situé au sein de la commune prisée de Cologny, dans un environnement privatif et à l'abri des nuisances, cet élégant townhouse HPE offre un cadre de vie privilégié à seulement quelques minutes du centre-ville. Il propose une surface habitable d'un peu plus de 200 m², une surface utile d'environ 250 m² ainsi qu'un petit jardin.Au premier étage se trouvent 4 chambres avec placards dont une suite avec accès à la terrasse, salle de douche/WC/double vasque et une chambre avec accès terrasse. Les trois autres chambres bénéficient respectivement d'une salle de douche avec lavabo et d'une salle de bains avec WC et double vasque. Le sous-sol offre une 5e chambre avec salle de douche/WC/lavabo.Ce bien de standing dispose d'un système d'alarme, de domotique, d'un contrôle des températures dans chaque pièce. Les matériaux et finitions sont haut de gamme.Parking au sous-sol avec accès direct au logement. Les transports sont à 5 minutes à pied et le centre-ville à 10 minutes en voiture, tout comme la Gare des Eaux-Vives (CEVA).

MAGNIFIQUE ATTIQUE EN DUPLEX | OFF-MARKET

Situé dans un environnement résidentiel préservé, à proximité immédiate de Genève, cet attique en duplex occupe une position dominante au sein d'une réalisation confidentielle.Accessible directement par ascenseur à l'intérieur même de l'appartement, il offre une arrivée entièrement privative, garantissant un niveau de discrétion et de confort particulièrement recherché.Déployé sur les 2e et 3e étages, le bien développe 240 m² habitables, prolongés par 183 m² de terrasses, portant la surface pondérée totale à environ 315 m². L'architecture privilégie des volumes ouverts et une circulation fluide, baignés de lumière grâce à une orientation Sud-Ouest et de larges baies vitrées toute hauteur.La distribution intérieure permet d'articuler distinctement les espaces de réception et les espaces privés. Cinq chambres composent l'ensemble, offrant une grande flexibilité d'aménagement : suite parentale, chambres invités, bureau indépendant ou encore espace dédié au bien-être ou au télétravail, selon les besoins et le mode de vie de ses futurs occupants.Les espaces de vie s'inscrivent dans une continuité naturelle avec l'extérieur, renforçant une qualité de vie rare entre intérieur et paysage.Le rooftop constitue l'élément signature de l'ensemble. Pensé comme un véritable lieu de vie en plein air, il accueille jacuzzi, espace bar, brasero et salle à manger sous pergola bioclimatique, dans un cadre dégagé, à l'abri de tout regard.Un box double sécurisé ainsi qu'une place moto complètent ce bien.Set in a preserved residential environment just minutes from Geneva, this exceptional duplex penthouse enjoys a dominant position within an exclusive, boutique development.Directly accessed via a private lift opening into the apartment itself, the property offers a fully private arrival, ensuring a level of discretion and comfort highly sought after by discerning buyers.Spanning the 2nd and 3rd floors, the apartment offers 240 sqm of internal living space, complemented by 183 sqm of private terraces, bringing the total usable surface to approximately 315 sqm (weighted). The architecture emphasizes generous open volumes and seamless circulation, flooded with natural light thanks to its southwest orientation and full-height floor-to-ceiling windows.The interior layout has been carefully designed to clearly distinguish between reception and private areas. The property features five bedrooms, offering exceptional flexibility of use, whether as a master suite, guest rooms, a private office, or dedicated spaces for wellness and remote working, adapting effortlessly to the lifestyle of its future owners.The living areas extend naturally to the outdoors, creating a rare sense of continuity between interior spaces and the surrounding landscape.The rooftop is the true signature of the property. Designed as a fully-fledged outdoor living space, it features a jacuzzi, bar area, fire pit, and an outdoor dining space under a bioclimatic pergola, all set within a private, open setting with no overlooking.A secure double garage box as well as a motorcycle parking space complete this exceptional property.

COLOGNY - MAGNIFIQUE APPARTEMENT DANS UN CADRE VERDOYANT

Niché dans une résidence de standing au coeur de Cologny, ce charmant appartement rénové avec soin offre un cadre de vie élégant, calme et verdoyant. Entouré de nature et bénéficiant de matériaux de qualité, il séduit par ses lignes épurées et son atmosphère raffinée.Disposant d'une surface habitable de 235m² et 32m² de terrasses réparties sur trois espaces extérieurs, ce bien propose une distribution fluide et des prestations haut de gamme.Chaque espace a été pensé avec goût pour allier confort, fonctionnalité et qualité de vie au quotidien :- Un vaste hall d'entrée avec nombreux rangements- Un salon et salle à manger ouvrant sur une large terrasse idéale pour aménager un coin lounge et un espace repas- Une cuisine ouverte moderne et entièrement équipée- Trois terrasses totalisant 32m²- Une suite parentale avec dressing aménagé complétée par une salle de bains avec douche et baignoire-jacuzzi- Deux chambres supplémentaires avec salle de bains en suite- Chaque chambre dispose de son propre balcon- Une buanderie indépendante- Une grande cave- Deux box fermés pouvant accueillir jusqu'à trois voituresUn bien rare et élégant sur la commune prisée de Cologny, offrant confort, intimité et qualité de vie.Contactez-nous pour plus d'informations et pour organiser une visite privée.

COLOGNY - APPARTEMENT AVEC VUE LAC DANS UNE RÉSIDENCE DE STANDING

Situé à Cologny-Parc, au sein d'une résidence de standing nichée dans un écrin de verdure, cet appartement d'angle de 4 pièces bénéficie d'un emplacement privilégié à seulement 5 minutes du centre-ville de Genève. L'immeuble, soigné dans sa construction et ses finitions, offre à ses résidents de luxueuses infrastructures communes, comprenant une piscine intérieure, un jacuzzi, une salle de jeux et une salle de réunion. Situé au 9ème étage, l'appartement profite d'un cadre paisible et arboré, à proximité immédiate du Parc La Grange, du Tennis Club des Eaux-Vives, du centre sportif de Cologny, des commerces, des écoles, des transports publics, du CEVA, de la Voie verte et du lac.Rénové en 2023, cet appartement offre une surface PPE intérieure de 121 m² ainsi qu'un généreux balcon de 30 m² avec magnifique vue sur le lac.L'appartement s'ouvre sur un hall d'entrée avec armoires encastrées, une cuisine ouverte ainsi qu'un spacieux séjour d'angle agrémenté d'une cheminée. Un WC visiteurs complète l'espace de vie.La partie nuit comprend deux chambres à coucher, chacune bénéficiant de sa propre salle d'eau. La chambre parentale dispose également de nombreuses armoires intégrées.Une cave ainsi qu'une place de parking en sous-sol complètent ce bien.Un appartement lumineux et parfaitement entretenu, idéalement situé dans l'une des communes les plus recherchées de la rive gauche genevoise.Les photographies du dossier sont non contractuelles.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour organiser une visite.

En exclusivité - Élégant Hôtel Particulier dans un écrin de verdure

Édifié sur une très vaste parcelle au coeur de la prestigieuse commune de Cologny, cet hôtel particulier d'exception offre un cadre de vie rare, alliant raffinement, sérénité et confort absolu.Entièrement rénové en 2014 avec des matériaux de très grande qualité, il bénéficie de finitions élégantes et contemporaines, pensées dans les moindres détails.La propriété s'ouvre sur un magnifique jardin paysager, véritable havre de paix agrémenté de palmiers, de centaines de tulipes et d'une multitude de fleurs aux couleurs éclatantes, conférant au lieu une atmosphère à la fois luxuriante et raffinée.Un étang ainsi qu'un potager viennent compléter cet environnement enchanteur, où nature, intimité et art de vivre se rencontrent harmonieusement. Possibilité d'acquérir simultanément deux lots dans la résidence.Pour organiser une visite : Talyssa Julliard / +41 76 630 36 62 / talyssa.julliard@swissroc.com

Magnifique appartement sur le lac

Jouan - de Rham a le plaisir de vous présenter ce magnifique appartement dominant le lac avec une vue époustouflante.Plus d'informations sur demande.