Nel cuore del nucleo storico di Oggio, in Capriasca, si trova questa affascinante casa di nucleo di 7 locali, disposta su tre piani e costruita nel 1980, che combina il carattere dellarchitettura tradizionale con spazi ben organizzati e confortevoli. Un elemento raro per le abitazioni del nucleo è il giardino privato, dal quale si gode una piacevole vista aperta sul verde circostante, in un contesto soleggiato, tranquillo e immerso nella natura. Al piano terra si sviluppa la zona giorno, con cucina e sala da pranzo in un unico ambiente luminoso, arricchito da travi in legno a vista, pavimenti in cotto e un accogliente camino; completano il piano un bagno con doccia, una cantina e un locale lavanderia. Il primo piano ospita un ampio soggiorno molto luminoso, valorizzato da pavimenti in legno, travi a vista e un secondo camino, oltre a una spaziosa camera da letto, un bagno completo e una stanza intermedia con accesso a un balconcino in legno. Allultimo piano si trova una suggestiva stanza mansardata con travi a vista e grandi finestre, ideale come camera, studio o spazio hobby, dotata di un piccolo bagno completo rifinito in stile retrò, in armonia con latmosfera autentica della casa.

-

Im Herzen des historischen Dorfkerns von Oggio in der Capriasca befindet sich dieses charmante Kernhaus mit 7 Zimmern, das sich über drei Etagen erstreckt und im Jahr 1980 erbaut wurde. Die Liegenschaft verbindet den authentischen Charakter der traditionellen Architektur mit gut strukturierten und komfortablen Räumen. Ein besonderes Merkmal, das bei Häusern im Dorfkern selten ist, ist der private Garten, von dem aus man eine schöne, offene Aussicht ins Grüne geniesst, in einer sonnigen und ruhigen Umgebung mit direktem Bezug zur Natur.
Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnbereich mit einer offenen Küche und einem Esszimmer in einem hellen Raum, der durch sichtbare Holzbalken, Terrakottaboden und einen gemütlichen Kamin geprägt ist. Auf dieser Ebene befinden sich zudem ein Badezimmer mit Dusche, ein Kellerraum sowie eine praktische Waschküche.
Das erste Obergeschoss bietet ein grosszügiges, sehr helles Wohnzimmer mit Blick ins Grüne, Holzböden, sichtbaren Balken und einem weiteren Kamin. Ebenfalls auf dieser Etage befinden sich ein vollständiges Badezimmer, ein grosszügiges Schlafzimmer mit Platz für einen begehbaren Kleiderschrank sowie ein Zwischenraum mit Zugang zu einem kleinen Holzbalcon.
Im obersten Stockwerk liegt ein charaktervoller, ausgebauter Mansardenraum mit sichtbaren Balken und grossen Fenstern, die für viel Tageslicht und ein angenehmes Raumgefühl sorgen. Dieser Bereich eignet sich ideal als Schlafzimmer, Arbeitszimmer oder Hobbyraum und verfügt über ein kleines, vollständiges Badezimmer im Retro-Stil, das harmonisch zum Charakter des Hauses passt.