"PARADISO, AFFITTASI A BREVE TERMINE SEMI ATTICO COMPLETAMENTE ARREDATO CON AMPIA TERRAZZA VISTA LAGO"

Lugano-Paradiso: affittasi a breve termine luminoso appartamento arredato e corredato, 2.5 locali, 140 m2, ampia terrazza di 100 m2 con vista su Lugano. Zona tranquilla e residenziale.

L'appartamento è così suddiviso: - atrio; - cucina abitabile separata con accesso al balcone; - soggiorno e zona pranzo con accesso all'ampia terrazza con vista panoramica; - camera da letto con bagno padronale; - 2 camere da letto; - bagno; - locale lavanderia.

COSTO SETTIMANALE: 1'750.- CHF TUTTO INCLUSO (SPESE E POSTEGGI) .

COSTO MENSILE: 3'600.- CHF TUTTO INCLUSO (SPESE E POSTEGGI) . DEPOSITO DI GARANZIA: 1 MENSILITÀ.

Paradiso è uno dei comuni più importanti del Luganese, con la sua forte presenza di servizi alla popolazione (banche, ristoranti, alberghi, treno, autobus, supermercati, cinema, edicole, ecc.), la sua ubicazione strategica sia dal punto di vista viario sia per chi vuole avere la vista lago senza allontanarsi troppo dal centro città. Non da ultimo, ricordiamo che ha un'imposizione fiscale comunale tra le più basse del Cantone.

Descrittivo oggetto rif. 2274-E

__________________________________________________________________________________________________________EN

Lugano-Paradiso: bright furnished and equipped apartment for rent in the short term, 2.5 rooms, 140 m2, large 100 m2 terrace with view of Lugano. Quiet and residential area.

The apartment is divided as follows: - entrance hall; - separate eat-in kitchen with access to the balcony; - living room and dining area with access to the large terrace with panoramic views; - bedroom with master bathroom; - 2 bedrooms; - bath; - laundry room.

WEEKLY COST: 1'750.- CHF ALL INCLUSIVE (EXPENSES AND PARKING).

MONTHLY COST: 3'600.- CHF ALL INCLUSIVE (EXPENSES AND PARKING). GUARANTEE DEPOSIT: 1 MONTH.

Paradiso is one of the most important municipalities in the Lugano area, with its strong presence of services to the population (banks, restaurants, hotels, trains, buses, supermarkets, cinemas, newsstands, etc.), its strategic location both from a road point of view both for those who want to have a lake view without going too far from the city center. Last but not least, we remember that it has one of the lowest municipal tax rates in the Canton.

Descriptive object ref. 2274-E

_________________________________________________________________________________________________________

DE

Lugano-Paradiso: Hell möblierte und ausgestattete Wohnung zur kurzfristigen Miete, 2.5 Zimmer, 140 m2, grosse 100 m2 Terrasse mit Blick auf Lugano. Ruhige Wohngegend.

Die Wohnung ist wie folgt aufgeteilt: - Vorraum; - separate Wohnküche mit Zugang zum Balkon; - Wohn- und Essbereich mit Zugang zur großen Terrasse mit Panoramablick; - Schlafzimmer mit Hauptbadezimmer; - 2 Schlafzimmer; - Bad; - Wäschekammer.

WÖCHENTLICHE KOSTEN: 1'750.- CHF ALLES INKLUSIVE (KOSTEN UND PARKPLATZ).

MONATLICHE KOSTEN: 3'600.- CHF ALLES INKLUSIVE (KOSTEN UND PARKPLATZ). GARANTIEKAUTION: 1 MONAT.

Paradiso ist eine der wichtigsten Gemeinden im Raum Lugano, mit einer starken Präsenz von Dienstleistungen für die Bevölkerung (Banken, Restaurants, Hotels, Züge, Busse, Supermärkte, Kinos, Zeitungskioske usw.) und seiner strategischen Lage sowohl von der Straße als auch von der Straße aus Aussichtspunkt sowohl für diejenigen, die einen Blick auf den See haben möchten, ohne zu weit vom Stadtzentrum entfernt zu sein. Zu guter Letzt erinnern wir uns daran, dass es einen der niedrigsten Gemeindesteuersätze im Kanton hat.

Beschreibende Objektreferenz. 2274-E