(English below): A louer dès le 15.7 ou 1.8.2026 maison aux aménagements modernes, très bien entretenue et très bien équipée dans un quartier très tranquille.

Emplacement: à deux pas du lac, à 1 min. d'un arrêt de bus et 12 min. à pied de la gare. Quartier très tranquille, accessible par une rue sans issue. Parkings visiteurs à l'entrée du quartier. Bonne ambiance de voisinage.

Distribution: rez: cuisine bien équipée (nouveau lave-vaisselle), salle à manger et salon ouverts, coin bureau et salle de bain (WC douche), avec grande baie vitrée sur la terrasse et le jardin. Terrasse et jardin (nouveau gazon) en cours de rénovation (terminé avant la location). Grand store pour une surface ombragée optimale.

1er étage: 3 chambres (repeintes en 2026) et une grande salle de bain (rénovée en 2026)

Sous-sol: grande buanderie (avec armoires murales), cave, coin bricolage et 2 pièces aménagées en chambre (photo avec mur bordeau) et en salle de télévision/repassage. Lave-linge et sèche linge inclus.

Devant la maison: 2 Parking et un couvert pour motos et vélos, petite terrasse.

2e étage: galetas avec parquet au sol et isolé pour entreposer du matériel.

Chauffage: pompe à chaleur. Panneaux solaires thermiques pour le chauffage de l'eau.

Charges: les charges sont payées directement par le locataire dont 80.- par mois pour l'entretien des haies du jardin.

English:

Available for rent starting July 15 or August 1, 2026: a modern, well-maintained, and well equipped house in a very quiet neighborhood.

Location: just a stone’s throw from the lake, 1 minute from a bus stop, and a 12-minute walk from the train station. Very quiet neighborhood, accessible via a dead-end street. Visitor parking at the entrance to the neighborhood. Great neighborhood atmosphere.

Layout: Ground floor: open-concept kitchen, dining room, and living room, office area, and bathroom (toilet and shower), with a large picture window overlooking the terrace and garden. Terrace and garden (new lawn) currently being renovated (to be completed before the rental begins). Large awning for maximum shade.

First floor: 3 bedrooms (repainted in 2026) and a large bathroom (renovated in 2026)

Basement: large laundry room (with wall cabinets), cellar, DIY area, and 2 rooms converted into a bedroom (photo with a burgundy wall) and a TV/ironing room. Washer and dryer included.

In front of the house: 2 parking spaces and a covered area for motorcycles and bicycles, small terrace.

Second floor: attic with hardwood floors and insulation for storing equipment.

Heating: heat pump. Solar thermal panels for water heating.

Utilities: utilities are paid directly by the tenant, including 80.- per month for the maintenance of the garden’s hedges and shrubs.