3.5 locali con 115 m² di giardino / 3.5-room apartment with 115 m² private garden
🇮🇹 ITALIANOA Massagno, in Via Genzana 10, proponiamo in affitto un elegante e spazioso appartamento di 3.5 locali, con una superficie abitabile di circa 115 m² e un ampio giardino privato di circa 115 m².L’appartamento si distingue per gli ambienti generosi e luminosi, le finiture di qualità e la particolare attenzione ai dettagli, offrendo un elevato comfort abitativo in una posizione tranquilla e comoda, a pochi minuti dal centro di Lugano.La zona giorno è caratterizzata da un ampio soggiorno con grandi vetrate e accesso diretto al giardino e da un’elegante cucina Poliform open space, completamente attrezzata con elettrodomestici Miele. Completano la dotazione un frigorifero e un congelatore separati Siemens, offrendo maggiore capacità e praticità nell’utilizzo quotidiano.La zona notte comprende una camera padronale, una seconda camera da letto e due bagni, di cui uno con vasca e uno con doccia.Particolare attenzione è stata dedicata agli spazi contenitivi: l’appartamento dispone di due guardaroba integrati e un armadio a muro, tutti Poliform, perfettamente inseriti negli ambienti.L’abitazione è inoltre dotata di riscaldamento a pavimento e aria condizionata in tutti i locali, per garantire un elevato livello di comfort durante tutto l’anno.Completano la proprietà:• ampio giardino privato di circa 115 m² • posto auto in autorimessa • cantina privata • lavanderia condominiale • palestra condominiale • saunaLa posizione offre un piacevole equilibrio tra tranquillità e comodità. Il centro di Lugano è facilmente raggiungibile e nelle vicinanze si trovano negozi, scuole, farmacia e trasporti pubblici.Disponibile dal 15 ottobre 2026.Una soluzione ideale per chi cerca spazi generosi, privacy, comfort e finiture di qualità, con un ampio spazio esterno privato e la comodità di vivere a pochi minuti da Lugano.Per ulteriori informazioni o per organizzare una visita, non esitate a contattarci.🇬🇧 ENGLISHLocated at Via Genzana 10 in Massagno, this elegant and spacious 3.5-room apartment offers approximately 115 m² of living space together with a generous private garden of approximately 115 m².The apartment features bright, generously proportioned interiors, high-quality finishes and careful attention to detail, providing a high level of comfort in a quiet and convenient location just a few minutes from the centre of Lugano.The living area features a spacious lounge with large windows and direct access to the private garden, as well as an elegant open-plan Poliform kitchen, fully equipped with Miele appliances. A separate Siemens refrigerator and freezer provide additional storage capacity and everyday convenience.The sleeping area comprises a master bedroom, a second bedroom and two bathrooms, one with a bathtub and the other with a shower.Particular attention has also been given to storage: the apartment features two integrated wardrobes and one built-in closet, all by Poliform, seamlessly incorporated into the interiors.The apartment is also equipped with underfloor heating and air conditioning in every room, ensuring a high level of comfort throughout the year.The property also includes:• private garden of approximately 115 m² • parking space in the underground garage • private cellar • shared laundry facilities • residents’ gym • saunaThe location offers an excellent balance of tranquillity and convenience. Lugano city centre is easily accessible, while shops, schools, a pharmacy and public transport are all located nearby.Available from 15 October 2026.An ideal home for those looking for generous living spaces, privacy, comfort and quality finishes, combined with a large private outdoor area and the convenience of living just minutes from Lugano.For further information or to arrange a viewing, please do not hesitate to contact us.
