Die Ankündigung ist in Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch.
Mi chiamo Nicola, risiedo attualmente a Baar e sono alla ricerca di un immobile (casa o appartamento) in affitto o in vendita nel Canton Zugo o nel Canton Svitto.Per motivi di salute correlati a terapie oncologiche, la caratteristica fondamentale dell'immobile deve essere il collegamento ferroviario diretto o agevole con l'Ospedale di Zugo (Zuger Kantonsspital). Sono aperto a valutare qualsiasi tipologia di soluzione (immobili di ogni dimensione, sia di recente costruzione che da ristrutturare, in legno o in muratura), purché a condizioni economiche accessibili.In caso di segnalazione che si concluda positivamente con la firma del contratto, sarò lieto di riconoscere personalmente un bonus/compenso alla persona che ha fatto da tramite.Se disponete di una soluzione idonea o di un contatto utile, vi invito a contattarmi in privato indicando:La tipologia di immobileUn vostro recapito telefonico o e-mailI giorni e gli orari preferibili per un breve colloquioRingrazio anticipatamente per la collaborazione e l'attenzione.Cordiali saluti,Nicola
dear All,My name is Nicola, I currently live in Baar, and I am seeking a property (house or apartment) either for rent or for sale within the Canton of Zug or the Canton of Schwyz.Due to medical requirements related to cancer treatments and regular hospital visits, the property must have a reliable train connection to the Zug Cantonal Hospital (Zuger Kantonsspital). I am open to all options regarding size, age, and building materials (wood or brick), provided it is budget-friendly.Upon the successful signing and completion of a contract, I will gladly offer a financial bonus/gift to the person who facilitated the connection.If you have a suitable property or a lead, please contact me privately with the following details:The type of propertyYour contact informationYour preferred days and times for a phone callThank you in advance for your time and assistance.Kind regards,Nicola
bonjour à tous,Je m'appelle Nicola, je réside actuellement à Baar et je recherche activement un bien immobilier (maison ou appartement) à louer ou à acheter dans le canton de Zoug ou le canton de Schwyz.Pour des raisons médicales liées à des traitements oncologiques, le critère essentiel est une bonne liaison ferroviaire vers l'Hôpital cantonal de Zoug (Zuger Kantonsspital). Je reste ouvert à toutes les opportunités concernant la taille, l'ancienneté ou les matériaux de construction (bois ou maçonnerie), à condition que le montant reste abordable.En cas de conclusion positive et de signature du contrat grâce à votre intermédiaire, je m'engage à verser une prime/un cadeau de remerciement à la personne qui aura permis de finaliser l'accord.Si vous disposez d'une offre ou d'un contact utile, merci de me contacter en message privé en précisant :Le type de bien immobilierVos coordonnées de contactLes jours et horaires où je peux vous joindre sans vous dérangerJe vous remercie par avance pour votre aide et votre soutien.Cordialement,Nicola
hallo,mein Name ist Nicola, ich wohne derzeit in Baar und suche im Kanton Zug oder Kanton Schwyz eine Immobilie (Haus oder Wohnung) zur Miete oder zum Kauf.Aufgrund medizinischer Behandlungen am Zuger Kantonsspital ist eine gute Bahnanbindung an das Spital zwingend erforderlich. Ich bin offen für alle Optionen bezüglich Grösse, Baujahr oder Bauweise (Holz oder Mauerwerk), sofern das Objekt preisgünstig ist.Sollte es durch eine Vermittlung zum erfolgreichen Vertragsabschluss kommen, werde ich der vermittelnden Person gerne einen Bonus bzw. ein Geschenk als Dankeschön zukommen lassen.Wenn Sie ein passendes Angebot oder einen Kontakt haben, schreiben Sie mir bitte eine Privatnachricht mit folgenden Angaben:Art der ImmobilieIhre KontaktdatenIhre bevorzugten Tage und Uhrzeiten für ein TelefongesprächVielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.Freundliche GrüsseNicola