I am looking for a suitable replacement tenant for my studio.

Move-in date: By agreement (ideally November 1, but a mid-October move-in may be possible as the studio is already empty)

The studio is bright and has parquet flooring and a balcony. It is located in a convenient and well-connected part of Oerlikon. The Zürich Oerlikon train station is around a 5-minute bus ride away. A Coop supermarket is about a 4-minute walk away, and nearby sports facilities (swimming pool, tennis courts) can be reached within approximately 5 minutes on foot.

To apply for the studio, the property management company requires the following documents:

• Betreibungsauszug (debt enforcement register extract)

• Lohnausweis / proof of income

• Copy of your ID/passport

• Proof of private liability insurance (Privathaftpflichtversicherung) covering possible damage to the rented property

• If applying with a partner, the corresponding documents for your partner as well

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich suche einen geeigneten Nachmieter für mein Studio.

Einzugstermin: Nach Vereinbarung (idealerweise per 1. November, aber ein Einzug ab Mitte Oktober ist eventuell möglich, da das Studio bereits leer steht).

Das Studio ist hell und verfügt über Parkettboden und einen Balkon. Es befindet sich in einer gut angebundenen Lage in Oerlikon. Der Bahnhof Zürich Oerlikon ist mit dem Bus in etwa 5 Minuten erreichbar. Ein Coop befindet sich ca. 4 Gehminuten entfernt, und nahegelegene Sportmöglichkeiten (Schwimmbad, Tennisplätze) sind in ungefähr 5 Gehminuten erreichbar.

Für die Bewerbung benötigt die Verwaltung folgende Unterlagen:

• Betreibungsauszug

• Lohnausweis / Einkommensnachweis

• Kopie des Ausweises / Reisepasses

• Nachweis einer Privathaftpflichtversicherung, welche allfällige Schäden am Mietobjekt deckt

• Bei einer Bewerbung mit Partner/in die entsprechenden Unterlagen der Partnerin bzw. des Partners