Sono l'attuale inquilino e cerco un subentrante per l'appartamento di 2.5 locali in cui abito, nella Residenza Etra, 6832 Pedrinate (Chiasso). Stabile recente (2021), in zona tranquilla nel verde, a 3 minuti dalla dogana e vicino ai servizi di Chiasso.

L'APPARTAMENTO

• 2.5 locali, ca. 72 m² (superficie utile lorda): soggiorno con cucina open space, camera da letto, bagno con doccia

• Terrazza coperta di ca. 13 m² con accesso diretto dal soggiorno e dalla camera da letto, lato bosco con vista sul verde

• Grandi vetrate, molto luminoso

• Fresco d'estate anche senza condizionatore

• Ascensore

COMPRESI NELL'AFFITTO

• Posto auto in autorimessa

• Cantina

• Posto riservato nel locale lavanderia comune per lavatrice e asciugatrice proprie (apparecchi non compresi)

COSTI

• Pigione CHF 1'170 + acconto spese accessorie CHF 120 = CHF 1'290 al mese

• Internet e TV da contrattare a parte con il proprio operatore

• Deposito di garanzia: 3 mensilità (CHF 3'870)

DISPONIBILITÀ

Da subito.

CONDIZIONI

Il contratto viene stipulato direttamente con il proprietario, alle stesse condizioni attuali, previa sua approvazione. Per candidarsi servono: estratto del registro esecuzioni recente, ultime 3 buste paga o contratto di lavoro, documento d'identità o permesso di dimora.

L'appartamento viene affittato non arredato. Visite su appuntamento, anche la sera e il sabato.

— DEUTSCH —

NACHMIETER GESUCHT

Ich bin der aktuelle Mieter und suche einen Nachmieter für die 2.5-Zimmer-Wohnung, in der ich wohne: Residenza Etra, 6832 Pedrinate (Chiasso). Neubau von 2021 in ruhiger Lage im Grünen, 3 Minuten von der Grenze zu Italien und nahe bei den Geschäften und Dienstleistungen von Chiasso.

DIE WOHNUNG

• 2.5 Zimmer, ca. 72 m² (Bruttofläche): Wohnzimmer mit offener Küche, Schlafzimmer, Bad mit Dusche

• Gedeckte Terrasse von ca. 13 m² mit direktem Zugang vom Wohnzimmer und vom Schlafzimmer, auf der Waldseite mit Blick ins Grüne

• Grosse Fensterfronten, sehr hell

• Im Sommer angenehm kühl, auch ohne Klimaanlage

• Lift

IM MIETZINS INBEGRIFFEN

• Einstellhallenplatz

• Kellerabteil

• Eigener Platz im gemeinsamen Waschraum für eigene Waschmaschine und Tumbler (Geräte nicht inbegriffen)

KOSTEN

• Nettomiete CHF 1'170 + Nebenkosten akonto CHF 120 = CHF 1'290 pro Monat

• Internet und TV separat beim eigenen Anbieter

• Mietkaution: 3 Monatsmieten (CHF 3'870)

VERFÜGBARKEIT

Ab sofort.

BEDINGUNGEN

Der Mietvertrag wird direkt mit dem Eigentümer zu den bisherigen Bedingungen abgeschlossen, vorbehältlich seiner Zustimmung. Für die Bewerbung: aktueller Betreibungsregisterauszug, die letzten 3 Lohnabrechnungen oder Arbeitsvertrag, Ausweis oder Aufenthaltsbewilligung.

Die Wohnung wird unmöbliert vermietet. Besichtigungen nach Vereinbarung, auch abends und am Samstag.