"Accogliente villa in bella posizione panoramica con splendida vista"

Accogliente villa ubicata in posizione panoramica, tranquilla e soleggiata con ampia vista imprendibile su tutto il basso Mendrisiotto. In questa bella e ricercata area residenziale lontana dal flusso di gran traffico si trovano splendide ville e graziose case unifamiliari. La sua posizione strategica garantisce massima riservatezza e nel contempo permette di raggiungere agevolmente tutti i principali servizi. Situata a 5 minuti da Mendrisio e da Chiasso questa casa molto confortevole è ideale per una famiglia che cerca il contatto con la natura, senza rinunciare ad un'ubicazione vantaggiosa. La superficie abitabile è di ca. 320 m2 e il bel terreno misura ca. 966 m2. Si compone di: atrio con guardaroba e servizio ospiti, bel soggiorno rialzato e con soffitto a doppia altezza, sala da pranzo con camino e che si apre sulla terrazza, cucina abitabile, zona studio, 3 camere da letto, 2 bagni, numerosi armadi a muro, comodo locale lavanderia/hobby con finestre, ampia cantina/rifugio e locale tecnico. Il giardino è in gran parte pianeggiante con terrazzamenti digradanti e accanto alla casa ci sono il garage per 2 auto e diversi posteggi.

Gemütliche Villa in panoramischer, ruhiger und sonniger Lage mit unverbaubarem Blick auf das gesamte untere Mendrisiotto. In dieser schönen und begehrten Wohngegend abseits des Verkehrs gibt es wunderbare Villen und hübsche Einfamilienhäuser. Die strategische Lage garantiert ein Höchstmass an Privatsphäre und bietet gleichzeitig einen einfachen Zugang zu allen notwendigen Dienstleistungen. Fünf Minuten von Mendrisio und Chiasso entfernt sehr günstig gelegen, ist dieses sehr komfortable Haus ideal für eine Familie, die den Kontakt zur Natur sucht, ohne auf eine vorteilhafte Lage verzichten zu müssen. Die Wohnfläche beträgt ca. 320 m2 und das schöne Grundstück ist ca. 966 m2 gross. Es besteht aus: Eingangsbereich mit Garderobe und Gästetoilette, schönes erhöhtes Wohnzimmer mit doppelter Deckenhöhe, Esszimmer mit Kamin und mit Zugang zur Terrasse, Wohnküche, Studio, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, zahlreiche Einbauschränke, komfortable Waschküche/Hobbyraum mit Fenstern, grosser Keller/Abstellraum und Technikraum. Der Garten ist grösstenteils flach mit abfallenden Terrassen und neben dem Haus gibt es eine Garage für 2 Autos und mehrere Parkplätze.

Cosy villa in a panoramic, quiet and sunny location with an unobstructable view of the entire lower Mendrisiotto. In this beautiful and sought-after residential area away from the flow of heavy traffic there are wonderful villas and lovely family houses. The strategic location guarantees maximum privacy while providing easy access to all main services. Located 5 minutes from Mendrisio and Chiasso, this very comfortable house is ideal for a family seeking contact with nature, without renouncing an advantageous location. The living area is approx. 320 m2 and the beautiful plot measures approx. 966 m2. It consists of: entrance area with cloakroom and guest toilet, beautiful raised living room with double-height ceiling, dining room with fireplace and opening onto the terrace, eat-in kitchen, study area, 3 bedrooms, 2 bathrooms, numerous built-in wardrobes, comfortable laundry/hobby room with windows, large cellar/store room and technical room. The garden is mostly flat with sloping terraces and next to the house there is a garage for 2 cars and several parking spaces.