"Villa familiale dans les hauteurs de Porrentruy."

La villa est située dans un quartier calme, dans les hauteurs de Porrentruy et offre une vue sur le château. Elle a été rénovée et est en excellent état. Une cuisine avec un grand îlot central est ouvert sur une salle à manger et un grand séjour. La maison comporte 5 chambres, 3 salles de bain, des WC visiteurs, 1 garage avec porte électrique, 1 cave, 1 buanderie, 1 local technique et des combles isolées. Pour la partie extérieure, nous trouvons 2 terrasses, 1 bande herbeuse, 2 abris de jardin et 1 local à vélos. Des panneaux solaires et des grands stores électriques ont été installés en 2022. Un jacuzzi pour quatre personnes est situé sur l'une des terrasses.

Die Villa befindet sich in einer ruhigen Gegend, in den Höhen von Porrentruy und bietet einen Blick auf das Schloss. Sie wurde renoviert und befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand. Eine Küche mit einer großen Mittelinsel ist offen zu einem Esszimmer und einem großen Wohnzimmer. Das Haus umfasst 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, ein Gäste-WC, 1 Garage mit elektrischem Tor, 1 Keller, 1 Waschküche, 1 Technikraum und einen isolierten Dachboden. Im Außenbereich finden wir zwei Terrassen, einen Grasstreifen, zwei Gartenhäuser und einen Fahrradraum. Sonnenkollektoren und große elektrische Jalousien wurden 2022 installiert. Ein Jacuzzi für vier Personen befindet sich auf einer der Terrassen

The villa is located in a quiet area in the hills above Porrentruy, with a view of the castle. It has been renovated and is in excellent condition. A kitchen with a large central island opens onto a dining room and a large living room. The house has 5 bedrooms, 3 bathrooms, guest WC, 1 garage with electric door, 1 cellar, 1 laundry room, 1 utility room and insulated attic space. Outside, there are two terraces, a grassy area, two garden sheds and a bicycle shed. Solar panels and large electric blinds were installed in 2022. A four-person Jacuzzi is located on one of the terraces

La villa si trova in una zona tranquilla sulle alture di Porrentruy, con vista sul castello. È stata ristrutturata ed è in ottime condizioni. Una cucina con una grande isola centrale si apre su una sala da pranzo e un ampio soggiorno. La casa dispone di 5 camere da letto, 3 bagni, WC per gli ospiti, 1 garage con porta elettrica, 1 cantina, 1 ripostiglio, 1 locale macchine e soffitta isolata. All'esterno ci sono due terrazze, uno spazio erboso, due capannoni da giardino e una rimessa per le biciclette. Nel 2022 sono stati installati pannelli solari e grandi tende elettriche. Su una delle terrazze si trova una vasca idromassaggio per quattro persone