A VENDRE - Gimel : écrin de calme et de lumière au pied du Jura

Coup de coeur assuré pour ce superbe appartement de 3,5 pièces, aussi spacieux que lumineux, niché au premier étage d'un petit immeuble récent (2016) dans un quartier résidentiel paisible de Gimel. Ici, la campagne environnante s'offre à vous depuis une magnifique terrasse habitable de plus de 16 m², véritable prolongement de l'appartement -- sans aucune nuisance à l'horizon.

Vos atouts :

• Deux belles chambres à coucher et deux salles de bain
• Grande terrasse de 16 m² avec vue dégagée sur la campagne
• Environnement calme, verdoyant et bucolique
• Immeuble récent (2016), état général impeccable, aucun travaux à prévoir
• Panneaux photovoltaïques réduisant sensiblement les charges
• Grand parking souterrain et galetas inclus dans le lot

La localisation idéale :

Toutes les commodités du village sont accessibles à pieds, et un accès rapide aux principaux axes autoroutiers pour vos déplacements professionnels ou de loisirs également.
Un bien rare, alliant tranquillité, praticité et qualité de construction -- à découvrir sans tarder.


ZU VERKAUFEN - Gimel: Oase der Ruhe und des Lichts am Fuße des Jura

Diese herrliche, ebenso geräumige wie lichtdurchflutete 3,5-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines kleinen, neuen Gebäudes (2016) in einem ruhigen Wohnviertel von Gimel wird Sie garantiert begeistern. Von einer herrlichen, bewohnbaren Terrasse mit über 16 m², die eine echte Erweiterung der Wohnung darstellt, bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick auf die umliegende Landschaft - ohne jegliche Sichtbeeinträchtigung.

Ihre Vorteile:

• Zwei schöne Schlafzimmer und zwei Badezimmer
• Große Terrasse von 16 m² mit freiem Blick auf die Landschaft
• Ruhige, grüne und idyllische Umgebung
• Neues Gebäude (2016), in einwandfreiem Zustand, keine Renovierungsarbeiten erforderlich
• Photovoltaikmodule, die die Nebenkosten deutlich senken
• Große Tiefgarage und Dachboden im Kaufpreis inbegriffen

Die ideale Lage:

Alle Annehmlichkeiten des Dorfes sind zu Fuß erreichbar, und auch die wichtigsten Autobahnanschlüsse sind für Ihre Geschäfts- oder Freizeitfahrten schnell zu erreichen.
Ein seltenes Objekt, das Ruhe, Praktikabilität und hochwertige Bauqualität vereint - entdecken Sie es unverzüglich.


FOR SALE - Gimel: A haven of peace and light at the foot of the Jura Mountains

You're sure to fall in love with this superb 3.5-room apartment--as spacious as it is bright--nestled on the first floor of a small, recently built building (2016) in a peaceful residential neighborhood of Gimel. Here, the surrounding countryside unfolds before you from a magnificent, livable terrace of over 16 m², a true extension of the apartment--with no obstructions on the horizon.

Highlights:

• Two beautiful bedrooms and two bathrooms
• Large 16 m² terrace with unobstructed views of the countryside
• Quiet, green, and bucolic surroundings
• New building (2016), in impeccable condition, no repairs needed
• Solar panels significantly reducing utility costs
• Large underground parking space and storage unit included in the sale

The ideal location:

All the village's amenities are within walking distance, and there's quick access to major highways for both business and leisure travel.
A rare find, combining tranquility, convenience, and high-quality construction--don't wait to explore it.