A Pazzallo, in posizione elevata a pochi minuti dal centro di Lugano e dai principali collegamenti, questo appartamento di 3.5 locali occupa il terzo piano della Torre Beta, una residenza moderna riconoscibile per la facciata vetrata e per il volume sospeso su una base in cemento. La costruzione si inserisce nel verde del pendio, in un contesto raccolto e silenzioso che la prossimità alla città non compromette.

L'ingresso introduce a un atrio con guardaroba, dal quale si raggiunge la zona notte, composta da due camere e due bagni, uno con vasca e uno con doccia. Un corridoio conduce alla zona giorno, articolata tra soggiorno, area pranzo e cucina, con accesso diretto alla terrazza. Affacciata sul giardino condominiale e sul bosco retrostante, la terrazza esterna gira attorno all'angolo dell'edificio e apre lo sguardo su Lugano e sulle montagne, con il lago che si intravede in lontananza. È uno spazio esterno protetto e appartato, vivibile in più momenti della giornata.

La Torre Beta si riconosce per la qualità della sua architettura. L'atrio d'ingresso, interamente vetrato e a doppia altezza, si apre sul paesaggio e su un giardino modellato da leggere ondulazioni erbose, con terrazze disegnate per preservare la privacy degli spazi abitativi.

Completano la proprietà una cantina privata, tre posti auto in autorimessa e una lavanderia condominiale. E' possibile acquistare l'unità come residenza secondaria secondo le norme di diritto pubblico vigenti.

Una soluzione luminosa e ben distribuita, pensata per chi cerca uno spazio riservato e ben collegato, a breve distanza dalla città.

In erhöhter Lage wenige Minuten vom Zentrum Luganos und den wichtigsten Verbindungen entfernt belegt diese 3.5-Zimmer-Wohnung das dritte Obergeschoss der Torre Beta, einer modernen Residenz, die sich durch ihre verglaste Fassade und das über einem Betonsockel schwebende Volumen auszeichnet. Der Bau fügt sich in das Grün des Hanges ein, in einem ruhigen und zurückgezogenen Umfeld, das die Nähe zur Stadt nicht beeinträchtigt.

Der Eingang führt in einen Vorraum mit Garderobe und weiter in den Schlafbereich mit zwei Zimmern und zwei Bädern, eines mit Badewanne und eines mit Dusche. Ein Korridor verbindet mit dem Wohnbereich, gegliedert in Wohnzimmer, Essbereich und Küche, mit direktem Zugang zur Terrasse. Zum gemeinschaftlichen Garten und zum rückwärtigen Wald ausgerichtet, führt die Terrasse um die Gebäudeecke und öffnet den Blick auf Lugano und die Berge, mit dem See in der Ferne. Ein geschützter und zurückgezogener Aussenraum, zu verschiedenen Tageszeiten nutzbar.

Die Torre Beta zeichnet sich durch die Qualität ihrer Architektur aus. Die Eingangshalle, vollständig verglast und doppelt hoch, öffnet sich zur Landschaft und zu einem Garten, der von sanft geschwungenen Rasenflächen geprägt ist, mit Terrassen, die die Privatsphäre der einzelnen Wohnungen bewahren.

Ein privater Keller, drei Einstellplätze in der Tiefgarage und eine gemeinschaftliche Waschküche vervollständigen das Objekt. Die Einheit kann nach den geltenden öffentlich-rechtlichen Bestimmungen als Zweitwohnsitz erworben werden.

Eine helle und gut gegliederte Wohnung für alle, die einen zurückgezogenen und gut erschlossenen Raum in kurzer Distanz zur Stadt suchen.

Set on elevated ground a few minutes from central Lugano and the main connections, this 3.5-room apartment occupies the third floor of Torre Beta, a contemporary residence recognisable for its glazed façade and for the volume suspended above a concrete base. The building sits within the green of the hillside, in a composed and quiet setting that its proximity to the city does not disturb.

The entrance opens onto a hall with wardrobe, leading to the sleeping area of two bedrooms and two bathrooms, one with a bathtub and one with a shower. A corridor connects to the living area, arranged across sitting room, dining space and kitchen, with direct access to the terrace. Facing...