🇬🇧 English version below

Wir suchen verantwortungsvolle Mieter für unsere vollständig möblierte 2.5-Zimmer-Wohnung in Horgen Oberdorf für ungefähr zwei Jahre, mit möglicher Verlängerung.

Wir ziehen aus beruflichen Gründen für voraussichtlich rund zwei Jahre ins Ausland. Da wir selbst die letzten zwei Jahre hier gewohnt haben und die Wohnung sehr lieben, möchten wir sie gerne jemandem überlassen, der sie ebenso sorgfältig behandelt wie wir.

🏡 Die Wohnung

• 74.5 m², Neubau von 2024

• Moderne, warme, minimalistische Einrichtung

• Grosszügiger Wohn-/Essbereich mit offener Küche

• Schlafzimmer mit 180 × 200 cm Bett

• 2 Badezimmer (Dusche & Badewanne)

• Waschmaschine & Tumbler im Réduit

• Geschirrspüler

• Balkon mit Teilblick auf den Zürichsee und die gegenüberliegenden Hügel

• Lift & zusätzlicher Kellerraum

• Vollständig möbliert und ausgestattet, inkl. Geschirr, Besteck & Kochutensilien

📍 Lage

• 3 Min. zu Fuss zum Bahnhof Horgen Oberdorf

• <30 Min. mit der S24 zum Zürich HB

• Ca. 15 Min. zu Fuss zum See und nach Horgen

• Schöne Spazier- und Wanderwege direkt in der Umgebung

Der Balkon erhält morgens Sonne; auf der anderen Seite der Wohnung gibt es schönes Abendlicht. Bei guter Sicht sind Richtung Süden oft die Berge zu sehen.

💰 Miete & Konditionen

CHF 2'700/Monat inkl. Möblierung und Nebenkosten bei normalem Verbrauch.

• Internet inklusive

• 3 Monatsmieten Depot

• Parkplatz bei Verfügbarkeit gegen Aufpreis

• Untermiete vorbehaltlich Zustimmung der Vermieterschaft

👤 Wen wir suchen

Ideal für ein berufstätiges Paar oder eine Einzelperson. Wir suchen Personen mit stabilem Einkommen, die Wohnung und Möbel sorgfältig behandeln. Nichtraucher, idealerweise keine Haustiere.

Interesse? Bitte schickt uns eine kurze Vorstellung mit Angaben zu euch, Beruf/Arbeitgeber, gewünschtem Einzugstermin und geplanter Mietdauer. Besichtigungen vor Ort oder per Video möglich.

---

🇬🇧 English version

We are looking for responsible tenants for our fully furnished 2.5-room apartment in Horgen Oberdorf for approximately two years, with the possibility of an extension.

We are moving abroad for work for around two years. Having lived here ourselves for the past two years and really loving the apartment, we would like to find someone who will take equally good care of it while we are away.

🏡 The apartment

• 74.5 m², built in 2024

• Modern, warm and minimalist interior

• Spacious open-plan living/dining area and kitchen

• Bedroom with 180 × 200 cm bed

• 2 bathrooms (shower & bathtub)

• Washing machine & dryer

• Dishwasher

• Balcony with a partial view of Lake Zürich and the hills across the lake

• Elevator & additional basement storage

• Fully furnished and equipped, including kitchenware

📍 Location

• 3-minute walk to Horgen Oberdorf train station

• <30 minutes to Zürich HB by S24

• Approx. 15-minute walk to the lake and central Horgen

• Beautiful walking and hiking routes nearby

The balcony gets morning sun, while the other side of the apartment gets beautiful evening light. On clear days, you can often see the mountains towards the southeastern end of Lake Zürich.

💰 Rent & conditions

CHF 2,700/month including furniture and utilities, assuming reasonable consumption.

• Internet included

• 3-month deposit

• Parking may be available for an additional fee

• Sublet subject to landlord approval

👤 Who we are looking for

Ideal for a working couple or single professional. We are looking for people with stable income who will take good care of the apartment and furniture. Non-smokers, ideally no pets.

Interested? Please send us a short introduction including who would be living here, your occupation/employer, desired move-in date and planned rental period. Viewings can be arranged in person or by video.