Nods - Commercio e industria

Verkaufsfläche an zentraler Lage im Herzen von Biel

An bester Passantenlage, an der Zentralstrasse, direkt beim Kongresshaus Biel, steht diese vielseitig nutzbare Verkaufsfläche zur Vermietung. Die 98m² grosse Fläche wird im Rohbauzustand übergeben. Dank des Rohbauzustandes können Ausstattung und Design optimal für einen individuellen Ausbau und ganz nach Ihren eigenen Bedürfnissen und Geschäftskonzept abgestimmt werden. Eine Toilette ist bereits vollständig ausgebaut vorhanden. Die Räumlichkeiten bieten maximale Flexibilität für unterschiedlichste Nutzungen. Nutzen Sie diese einzigartige Chance, Ihre Geschäftsidee an zentraler Lage in Biel zu realisieren und werden Sie Teil einer nachbarschaftlichen Symbiose.Highlights auf einen Blick: -98 m² grosse Verkaufsfläche im Erdgeschoss-Individueller Ausbau nach eigenen Wünschen möglich-Hervorragende Sichtbarkeit und Frequenz-vielseitige Nutzungsmöglichkeiten (Retail, Showroom, Dienstleistung)Die Liegenschaft befindet sich an einer der bestfrequentierten Lagen in Biel, direkt beim Kongresshaus. Sie ist mit dem ÖV und Individualverkehr sehr gut erreichbar und zahlreiche Geschäfte und Dienstleistungen sind in unmittelbarer Umgebung.Ihre neuen Nachbarn:Aldi Suisse, Adrianos Kaffeeladen, Fressnapf, Intercoiffure Création Kaiser, Ironbodyfit, NA Pilates und viele mehrBitte beachten Sie, dass es sich bei den gezeigten, möblierten Bilder um Visualisierungen handelt! Gastronomie- Fitness- sowie Coiffeurbetriebe und Barbershops sind nicht gestattet, da diese Nutzungen bereits in der Überbauung vertreten sind. Die Fläche eignet sich jedoch ideal für zahlreiche andere Konzepte wie Retail, Showroom, Dienstleistung, Praxis oder ähnliche Nutzungen. Unsere Geschäftsimmobilien verfügen über flexible Grundrisse und lassen sich ganz nach Ihren Bedürfnissen gestalten. Unser erfahrenes Team unterstützt Sie, gemeinsam mit unseren externen Partnern für Planung und Bau, bei der Realisierung Ihrer Vorstellungen.Alpine ist ein familiengeführtes Immobilienunternehmen mit Sitz in Zürich und Berlin. Als Bestandshalter sind wir spezialisiert auf Büro- und Geschäftshäuser im Umfeld internationaler Flughäfen. Von der Entwicklung über die Vermietung bis zur Bewirtschaftung von Immobilien bietet Alpine alle Dienstleistungen aus einer Hand an.Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich von unserem Angebot.*************************Située à un emplacement de premier choix avec un fort passage, sur la Rue Centrale, directement à côté du Palais des Congrès de Bienne, cette surface commerciale polyvalente est proposée à la location. La surface de 98 m² est remise à l'état brut. Grâce à cet état brut, l'aménagement et le design peuvent être adaptés de manière optimale pour un aménagement individuel selon vos besoins et votre concept commercial. Une toilette est déjà entièrement aménagée. Le local offre une flexibilité maximale pour différentes utilisations.Saisissez cette opportunité unique de concrétiser votre idée commerciale dans un emplacement central à Bienne et devenez partie intégrante d'une symbiose de voisinage créatrice de valeur.Les points forts en un coup d'oeil:-Surface commerciale de 98 m² au rez-de-chaussée -Aménagement individuel selon vos souhaits possible -Excellente visibilité et forte fréquentation -Utilisations polyvalentes (retail, showroom, services) L'immeuble se situe à l'un des emplacements les plus fréquentés de Bienne, directement à côté du Palais des Congrès. L'accessibilité en transports publics et en transport individuel est très bonne et il y a de nombreux commerces et services se trouvent à proximité immédiate.Vos nouveaux voisins:Aldi Suisse, Adrianos Kaffeeladen, Fressnapf, Intercoiffure Création Kaiser, Ironbodyfit, NA Pilates et bien d'autres.Les utilisations pour la restauration, de fitness ainsi que les salons de coiffure / barber shop de sont pas autorisées.

Spazio commerciale in posizione centrale a Biel

Al Madretschstrasse 12 a Biel, affittiamo il seguente spazio commerciale al piano terra: • Ex ufficio postale Madretsch • Accesso facile per i clienti • Opzione di parcheggio pratica inclusa • Uso polivalente (commercio, studio, laboratorio, ufficio, etc.) • Servizi igienici Un oggetto con molto potenziale, pronto per le tue idee.L'affitto pubblicizzato si basa su un affitto in costruzione grezza. I desideri di costruzione individuali e gli investimenti della proprietà sono possibili dopo la consultazione; l'affitto sarà adeguato di conseguenza in questo caso.Ha suscitato il nostro interesse? Saremmo felici di mostrarvi questi locali!

Attraktive Gewerbefläche im Erdgeschoss / Local commercial attrayant au rez-de-chaussée

~version français ci-dessous~Willkommen an der Jurastrasse 31 in Biel. Diese grosszügige Gewerbefläche im Erdgeschoss mit einer Nutzfläche von 211 m² bietet vielseitige Nutzungsmöglichkeiten und eignet sich ideal für Dienstleistungsbetriebe, Verkauf, Showroom, Büro oder weitere gewerbliche Nutzungen.Die hellen und grosszügigen Räumlichkeiten bieten viel Platz für eine individuelle Gestaltung und ermöglichen einen repräsentativen Auftritt Ihres Unternehmens.Das Objekt überzeugt durch: • 211 m² Nutzfläche im Erdgeschoss • Helle, grosszügige und flexibel nutzbare Räumlichkeiten • Gemeinsam genutzter Eingangs- und Korridorbereich für die Gewerbemieter im Erdgeschoss • Gemeinschaftlich genutzte WC-Anlagen mit zwei modernen Sanitärbereichen, davon eines rollstuhlgängig • Erdgeschosslage mit guter Erreichbarkeit • Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten für unterschiedliche Gewerbebetriebe Die Liegenschaft befindet sich an der Jurastrasse 31 in Biel an einer gut erschlossenen Lage. Zahlreiche Angebote des täglichen Bedarfs sowie der öffentliche Verkehr befinden sich in unmittelbarer Umgebung.Ob als Büro, Praxis, Dienstleistungsfläche, Verkaufsfläche oder Showroom, diese Gewerbefläche bietet Ihnen viel Raum für Ihre Geschäftsidee.Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und zeigen Ihnen die Räumlichkeiten gerne persönlich.---------------------------------------------------------------------------------------------------Bienvenue à la Jurastrasse 31 à Bienne. Cette spacieuse surface commerciale située au rez-de-chaussée, d’une surface utile de 211 m², offre de nombreuses possibilités d’utilisation et convient idéalement aux activités de services, au commerce, à un showroom, à des bureaux ou à d’autres activités commerciales.Les locaux, lumineux et généreux, offrent beaucoup d’espace pour un aménagement personnalisé et permettent de donner une image professionnelle et représentative à votre entreprise.Le bien se distingue notamment par : • 211 m² de surface utile au rez-de-chaussée • Locaux lumineux, spacieux et modulables • Entrée et couloir communs avec les autres locataires commerciaux du rez-de-chaussée • Installations sanitaires communes comprenant deux espaces sanitaires modernes, dont un accessible aux personnes à mobilité réduite • Situation au rez-de-chaussée avec une bonne accessibilité • Nombreuses possibilités d’utilisation pour différentes activités commerciales L’immeuble est situé à la Jurastrasse 31 à Bienne, dans un secteur bien desservi. De nombreux commerces et services ainsi que les transports publics se trouvent à proximité immédiate.Que ce soit pour des bureaux, un cabinet, une activité de services, un commerce ou un showroom, cette surface commerciale vous offre l’espace idéal pour concrétiser votre projet.Intéressé(e) ? Nous nous réjouissons de votre prise de contact et vous ferons volontiers découvrir les locaux lors d’une visite.

Attraktive Mietfläche für Büroräume oder stilles Gewerbe

Ci-dessous en françaisEntdecken Sie diese grosszügige Fläche für Gewerbe im 2. Stock eines modernen Neubaus an der Juravorstadt 40 in Biel. Mit einer Gesamtfläche von 553 m² und einer angenehmen Deckenhöhe von 2.91 Metern bietet diese Räumlichkeit optimale Bedingungen für Ihr Unternehmen. Die Fläche kann in zwei Einheiten à ca. 275m2 aufgeteilt werden.Vermietung im Edelrohbau.Die Fläche bietet folgende Annehmlichkeiten: • Moderne Architektur: Zeitgemässes Gebäude • Helle Arbeitsplätze: Viel natürliches Licht dank der vielen Fenster • Komfortable Ausstattung: Waren- und Personenaufzug sowie Sanitäre Anlagen im Kern • Parkplätze: Eigene Parkplätze für Mitarbeiter und Besucher verfügbar • Lagerraum: Im UG kann ein Lagerraum dazugemietet werden • Dachgeschoss: Zugang zu Gastronomie, Meeting-Räume und dem Garten mit Indoor- und Outdoor-Plätzen • Réception: Für alle NutzerInnen ist der Empfangs-Service inkludiert in Mietzins • Allgemeine Räume: Zugang zu Gastronomie mit Indoor- und Outdoor-Plätzen und Meeting-Räumen im Dachgeschoss sowie dem parkähnlichen Garten „Espace d’inclusion – Raum der Inklusion“: Das Areal an der Juravorstadt wird durch die Stiftung Battenberg betrieben, welche in der Bildung & Integration von Menschen mit besonderen Bedürfnissen tätig ist (www.battenberg.ch).Die Fläche kann entweder im Edelrohbau oder im stilvollen Industrie-Look, analog zu den übrigen Geschossen, ausgebaut gemietet werden – ganz nach Ihrem Bedarf (Auswirkungen auf Nettomiete).Die Busstation Heilmannstrasse (Linie 1) liegt direkt vor der Tür. Mit dem Bus erreichen Sie den Bahnhof in rund 6 Minuten, die Autobahnauffahrt Bözingenfeld ist in 5–7 Minuten erreichbar.Diese flexible Mietfläche eignet sich ideal für Unternehmen, die eine repräsentative und funktionale Umgebung suchen und zugleich Teil eines inklusiven, zukunftsorientierten Umfelds werden möchten. Die Kombination aus zentraler Lage, ruhiger Atmosphäre und ausgezeichneter Anbindung macht diese Räumlichkeit zu einer hervorragenden Wahl für Ihr Business. ------------------------------------------------------------------------------------------Découvrez ce spacieux local commercial situé au 2e étage d'un immeuble moderne récemment construit, au 40 de la Vorstadt, à Bienne. D'une surface totale de 553 m² et d'une hauteur sous plafond agréable de 2,91 mètres, cet espace offre des conditions optimales pour votre entreprise. Il peut être divisé en deux unités d'environ 275 m² chacune.Location en état de gros œuvre brut.L'espace offre les commodités suivantes : • Architecture moderne : bâtiment contemporain • Espaces de travail lumineux : beaucoup de lumière naturelle grâce aux nombreuses fenêtres • Équipements confortables : Ascenseur pour marchandises et personnes ainsi que sanitaires dans le noyau • Places de parking : places de parking privées disponibles pour les employés et les visiteurs • Espace de stockage : un espace de stockage peut être loué au sous-sol • Combles : accès à la restauration, aux salles de réunion et au jardin avec des espaces intérieurs et extérieurs • Réception : pour tous les utilisateurs, le service de réception est inclus dans le loyer. • Espaces communs : accès à un espace restauration avec des places à l'intérieur et à l'extérieur, des salles de réunion mansardées et un jardin semblable à un parc. « Espace d'inclusion » : le site situé dans le quartier de Faubourg du Jura est géré par la fondation Battenberg, qui œuvre dans le domaine de la formation et de l'intégration des personnes ayant des besoins particuliers (www.battenberg.ch).L'espace peut être loué soit en état brut, soit aménagé dans un style industriel élégant, à l'instar des autres étages, selon vos besoins (impact sur le loyer net).L'arrêt de bus Rue Heilmann (ligne 1) se trouve juste devant la porte. En bus, vous pouvez rejoindre la gare en 6 minutes environ, et l'accès à l'autoroute Champs-de-Boujean est accessible en 5 à 7 minutes.Cet espace locatif flexible est idéal pour les entreprises qui recherchent un environnement représentatif et fonctionnel tout en souhaitant s'intégrer dans un cadre inclusif et tourné vers l'avenir. La combinaison d'un emplacement central, d'une atmosphère calme et d'excellentes liaisons de transport fait de cet espace un choix idéal pour votre entreprise.

Ihr neues Business am Puls von Biel

Diese 87 m² grosse Verkaufsfläche präsentiert sich im Rohbau, sodass Ihnen bei der Realisation Ihrer Bedürfnisse maximaler Spielraum geboten wird. Lassen Sie Ihren Vorstellungen freien Lauf und überzeugen Sie uns von Ihrer Idee und Ihrem Retailkonzept. Wenn Ihnen diese Fläche zu klein ist, haben wir ein paar Hauseingänge nebenan, Esplanade Kongresshaus 7, eine grössere Retailfläche von 144m².Bitte beachten Sie, dass jegliche Gastronomie- Fitness- sowie Coiffeurbetriebe und Barbershops nicht erwünscht sind, da diese Nutzungen bereits in der Überbauung vertreten sind. Die Fläche eignet sich jedoch ideal für zahlreiche andere Konzepte wie Retail, Showroom, Dienstleistung, Praxis oder ähnliche Nutzungen.Im Herzen von Biel, unmittelbar zur Begegnungszone "Kongresshaus Esplanade" ist das Centre Esplanade entstanden. Das Areal bietet Raum für attraktive Wohneinheiten, ein internationales Businesshotel sowie Büro- und Gewerbeflächen und ist an die eigene Tiefgarage erschlossen. Für Kunden steht das öffentliche Parkhaus des Kongresshauses zur Verfügung, welches ebenfalls mit unserem Komplex verbunden ist. Die Lage könnte nicht besser sein - perfekt an den öffentlichen Verkehr angebunden, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Biel entfernt und die nahe gelegene Autobahn sorgt für eine bequeme An- & Abreise. Eine Fülle von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, Bars sind direkt vor Ort, um Ihren Arbeitstag noch angenehmer zu gestalten.Auf der Homepage Centre Esplanade können Sie sich einen ersten Überblick zu unserem Flächenangebot machen. Schauen Sie vorbei!Unser erfahrenes Team unterstützt Sie, gemeinsam mit unseren externen Partnern für Planung und Bau, bei der Realisierung Ihrer Vorstellungen.Alpine ist ein familiengeführtes Immobilienunternehmen mit Sitz in Zürich und Berlin. Als Bestandshalter sind wir spezialisiert auf Büro- und Geschäftshäuser im Umfeld internationaler Flughäfen. Von der Entwicklung über die Vermietung bis zur Bewirtschaftung von Immobilien bietet Alpine alle Dienstleistungen aus einer Hand an.Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich von unserem Angebot.*************************Cette surface de vente de 87 m² se présente à l'état brut, ce qui vous offre une marge de manoeuvre maximale pour la réalisation de vos besoins. Laissez libre cours à votre imagination et convainquez-nous de votre idée et de votre concept de commerce.Si cet espace vous semble trop petit, nous disposons de quelques entrées, juste à côté, Esplanade Kongresshaus 7, d'un espace commercial plus grand de 144 m².Les utilisations pour la restauration, de fitness ainsi que les salons de coiffure / barber shop de sont pas autorisées.Le Centre Esplanade a été construit au coeur de Bienne, à proximité immédiate de la zone de rencontre "Palais des Congrès Esplanade". Le complexe offre de l'espace pour des appartements attrayants, un hôtel business international ainsi que des bureaux et des surfaces commerciales et est relié à son propre parking souterrain. Les clients peuvent utiliser le parking public du Palais des Congrès.L'endroit ne pourrait pas être mieux situé - parfaitement desservi par les transports publics, à seulement 10 minutes à pied de la gare de Bienne et l'autoroute toute proche permet d'arriver et de repartir facilement. Une multitude de magasins, de restaurants et de bars se trouvent sur place pour rendre votre journée de travail encore plus agréable.Sur la page d'accueil du Centre Esplanade, vous pouvez vous faire une première idée de notre offre de surfaces. N'hésitez pas à y faire un tour!Notre team expérimenté vous soutient, en collaboration avec nos partenaires externes pour la réalisation de la planification et de la construction, dans la réalisation de vos idées.Contactez-nous et laissez-vous convaincre par notre offre.

Atelier/laboratorio luminoso in affitto a Tschugg

Spazio commerciale polivalente con laboratorio, uffici e locali di stoccaggio a Tschugg A Tschugg, uno spazio commerciale luminoso e polivalente con laboratorio, uffici e locali di stoccaggio su due livelli è disponibile per l'affitto. La superficie utile totale è di 301 m².L'offerta di locali polivalente è ideale per le aziende artigianali, i professionisti della creatività e le piccole imprese commerciali, nonché per i concetti che combinano spazi di lavoro, uffici, sale espositive e locali di stoccaggio sotto un unico tetto. Spazi di laboratorio e studio luminosi Lo spazio di laboratorio e studio riscaldato al piano terra impressiona con le grandi superfici di finestre e le condizioni di illuminazione piacevoli. Grazie all'accesso a livello del suolo, i materiali, le merci e le attrezzature di lavoro possono essere facilmente caricate e scaricate.L'offerta di locali è completata da uffici e spogliatoi, nonché da locali di stoccaggio supplementari. Al piano superiore, ci sono ulteriori uffici riscaldati e spazi di galleria o archivio.Una piccola cucina e servizi igienici offrono la possibilità di un utilizzo quotidiano necessario e consentono un utilizzo confortevole nelle operazioni in corso. Locali di stoccaggio supplementari Un locale di stoccaggio non riscaldato con accesso separato offre uno spazio di stoccaggio supplementare. Le merci, i materiali, gli strumenti o gli stock di archivio possono così essere stoccati in modo indipendente dagli spazi di lavoro e ufficio riscaldati.I locali sono distribuiti su due piani e sono stati ristrutturati nel 1992. Attrezzatura in un colpo d'occhio: • Superficie utile totale: 301 m² • Spazi di laboratorio e studio • Uffici e spogliatoi • Spazi di galleria o archivio • Spazi di lavoro e ufficio riscaldati • Locale di stoccaggio non riscaldato separato • Piccola cucina • Servizi igienici • Accesso a livello del suolo • Grandi superfici di finestre • Riscaldamento a gas con distribuzione di calore via radiatori • 4 posti auto direttamente davanti all'edificio • Ristrutturazione: 1992 Condizioni di locazione Affitto netto: CHF 1'800.– al meseSpese supplementari: CHF 400.– al meseAffitto lordo: CHF 2'200.– al meseDisponibilità: dal 01.02.2027 o secondo accordo Posizione e accessibilità Tschugg si trova nella regione del Seeland, tra il lago di Bienne e Jolimont, offrendo un ambiente di lavoro tranquillo con una buona accessibilità regionale.Le fermate degli autobus a Tschugg offrono collegamenti verso Ins e Erlach. La stazione ferroviaria di Gampelen è a circa 2,5 km, e l'accesso all'autostrada di Le Landeron è a circa 3,5 km.Thus, la posizione è particolarmente adatta alle aziende e agli imprenditori che cercano locali spaziosi e polivalenti in un ambiente tranquillo con buone connessioni alla regione. Interessato? Siamo felici di fornirvi ulteriori informazioni o di concordare un appuntamento di visita personalizzato.Swiss Twins Immobilien – Real Estate Management si compiace di presentarvi questo spazio commerciale polivalente a Tschugg di persona.

Attraktives Ladenlokal im Herzen von Nidau zentral, vielseitig nutzbar und mit Schaufenster

Mitten im Herzen von Nidau wartet dieses zentral gelegene Ladenlokal auf eine neue Geschäftsidee.Die gut sichtbare Verkaufsfläche mit Schaufenster eignet sich ideal für unterschiedliche Nutzungen ob als Ladenlokal, Büro, Praxis, Atelier, Studio oder Dienstleistungsbetrieb. Die zentrale Lage bietet kurze Wege und eine gute Erreichbarkeit und schafft damit beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Geschäftsbetrieb.Die Räumlichkeiten verfügen über einen einladenden Eingangsbereich mit Schaufensterfront und bieten im hinteren Bereich zusätzliche Fläche, die je nach Nutzung individuell gestaltet und genutzt werden kann.Ihre Vorteile auf einen Blick:Zentrale Lage mitten in NidauGute SichtbarkeitSchaufensterfrontVielseitige NutzungsmöglichkeitenVerkaufs-/Empfangsbereich und zusätzliche NebenflächeGeeignet für Verkauf, Büro, Praxis, Atelier, Studio oder DienstleistungenAttraktive Lage für Kundschaft und MitarbeitendeOb Sie ein neues Geschäft eröffnen, Ihren bestehenden Standort verlegen oder einen Raum für Ihre Dienstleistung suchen hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Geschäftsidee an zentraler Lage in Nidau umzusetzen.Wir freuen uns, Ihnen die Räumlichkeiten persönlich zu zeigen und Ihnen weitere Informationen zur Verfügung zu stellen.-En plein cur de Nidau, ce local commercial idéalement situé n'attend qu'un nouveau projet d'entreprise.Cette surface de vente très visible, dotée d'une vitrine, se prête parfaitement à diverses utilisations : boutique, bureau, cabinet, atelier, studio ou entreprise de services. Son emplacement central offre des trajets courts et une bonne accessibilité, créant ainsi les conditions idéales pour une activité commerciale florissante.Les locaux disposent dun hall dentrée accueillant avec une devanture vitrée et offrent, à larrière, un espace supplémentaire pouvant être aménagé et utilisé de manière personnalisée en fonction de lusage prévu.Vos avantages en un coup dil :Situation centrale au cur de NidauBonne visibilitéDevanture vitréePossibilités dutilisation variéesEspace de vente/accueil et surface annexe supplémentaireConvient pour un commerce, des bureaux, un cabinet, un atelier, un studio ou des servicesEmplacement attractif pour la clientèle et les collaborateursQue vous souhaitiez ouvrir un nouveau commerce, déménager votre établissement actuel ou rechercher un espace pour vos services, vous avez ici la possibilité de concrétiser votre projet commercial dans un emplacement central à Nidau.Nous serons ravis de vous faire visiter les locaux en personne et de vous fournir de plus amples informations.

Locale di stoccaggio in affitto in posizione centrale a Nidau

Al Lysstrasse 1, 2560 Nidau, affittiamo un locale di stoccaggio pratico di 10,21 m², disponibile immediatamente o su accordo.La stanza è ideale come spazio di stoccaggio o deposito aggiuntivo per privati o aziende.Dettagli in breve:- Superficie: circa 10,21 m²- Indirizzo: Lysstrasse 1, 2560 Nidau- Uso: Locale di stoccaggio/deposito- Disponibilità: immediatamente o su accordoInteressato?Puoi trovare tutte le date di visita disponibili al seguente link:https://www.mywincasa.ch/viewing/show/09703.11.0102In alternativa, puoi utilizzare il modulo di contatto per ricevere il link via e-mail.

Spazio per studio attraente in posizione centrale

Al General-Dufour-Strasse 17 a Biel, affittiamo uno spazio per studio attraente di circa 50 m² al 5° piano. La proprietà si trova in un'area centrale e ben collegata, a pochi passi dalla Nidaugasse e dal Zentralplatz. La stazione ferroviaria di Biel può essere raggiunta in circa 12 minuti a piedi. La fermata dell'autobus Bibliothek (linea 4) si trova praticamente davanti all'edificio.L'indirizzo è già stato stabilito come un luogo di pratica e salute e si adatta perfettamente a uno studio medico o di terapia, nonché a utilizzi di consulenza e altri servizi. I vostri vantaggi in un colpo d'occhio:- circa 50m2- posizione centrale in città- ottima connessione ai trasporti pubblici- stazione ferroviaria di Biel a distanza di cammino- ambiente di pratica stabilito- possibilità di shopping e ristorazione nelle immediate vicinanzeCi avete dimostrato interesse? Saremmo felici di fornirvi ulteriori informazioni o di organizzare un appuntamento di visita.

Locale commerciale nel mezzo della zona pedonale

Nessuna descrizione fornita