Cette charmante maison individuelle est une véritable invitation à la sérénité. Baignée de lumière et nichée dans un environnement paisible, elle séduit immédiatement par ses beaux volumes et son agencement harmonieux, pensés pour un confort de vie optimal.

Le séjour, généreux et lumineux, sublimé par une cheminée, s’ouvre sur une véranda élégante et chaleureuse. La cuisine aménagée, fonctionnelle et conviviale, s’intègre parfaitement à cet espace, créant un véritable cœur de vie.

L’espace nuit offre trois belles chambres à coucher, ainsi que deux salles de bains. Un coin bureau/lecture ouvert complète cet étage.

Le sous-sol constitue un véritable atout avec son accès direct vers l’extérieur – tout a été pensé pour allier praticité et confort au quotidien.

Un magnifique jardin verdoyant et sans nuisances vous attend - un véritable havre de paix.

Garage box en sus.

Dieses charmante Einfamilienhaus ist eine wahre Oase der Ruhe. Es ist lichtdurchflutet und liegt eingebettet in einer friedlichen Umgebung. Es besticht sofort durch seine grosszügigen Räume und seine harmonische Raumaufteilung, die auf optimalen Wohnkomfort ausgelegt sind.

Das grosse und helle Wohnzimmer, das durch einen Kamin noch an Attraktivität gewinnt, öffnet sich zu einer eleganten und gemütlichen Veranda. Die ausgestattete, funktionale und einladende Küche fügt sich perfekt in diesen Raum ein und bildet das Herzstück des Wohnens.

Der Schlafbereich bietet drei schöne Schlafzimmer sowie zwei Badezimmer. Eine offene Büro-/Leseecke rundet diese Etage ab.

Das Untergeschoss ist mit seinem direkten Zugang nach draussen ein echter Pluspunkt – alles wurde so konzipiert, dass es Alltagspraxis und Komfort vereint.

Ein herrlicher, grüner und ruhiger Garten erwartet Sie – eine wahre Oase der Ruhe.

Garagenbox zuzüglich.

This charming detached house is a true haven of tranquillity. Bathed in light and nestled in peaceful surroundings, it immediately captivates with its spacious rooms and harmonious layout, designed for optimal comfort.

The vast and bright living room, enhanced by a fireplace, opens onto an elegant and cosy veranda. The fitted kitchen, which is both functional and welcoming, blends seamlessly into this space, creating a true hub of family life.

The sleeping area offers three lovely bedrooms, as well as two bathrooms. An open-plan study/reading area completes this floor.

The basement is a real asset with its direct access to the outside – everything has been designed to combine practicality and everyday comfort.

A magnificent, green garden free from nuisances awaits you – a true haven of peace.

Separate garage in addition.

Questa incantevole casa indipendente è un vero e proprio invito alla serenità. Inondata di luce e immersa in un ambiente tranquillo, conquista immediatamente per i suoi ampi spazi e la sua disposizione armoniosa, pensata per garantire il massimo comfort abitativo.

Il soggiorno, spazioso e luminoso, impreziosito da un caminetto, si apre su una veranda elegante e accogliente. La cucina attrezzata, funzionale e conviviale, si integra perfettamente in questo spazio, creando un vero e proprio cuore della casa.

La zona notte offre tre belle camere da letto e due bagni. Un angolo ufficio/lettura aperto completa questo piano.

Il seminterrato costituisce un vero e proprio punto di forza con il suo accesso diretto all'esterno: tutto è stato pensato per coniugare praticità e comfort nella vita quotidiana.

Vi attende un magnifico giardino verdeggiante e senza rumori molesti: una vera oasi di pace.

Garage box in più.