3191 résultats - Immobilier à louer à Canton Berne

Urban Square - Vivre au centre à Europaplatz

Vivre de manière durable et être mobile - c'est ainsi que l'on vit à Berne!Sur l'ancien site industriel Gangloff, à Europaplatz, l'urbanisation Urban Square a créé un espace de vie de haute qualité, respectueux de l'environnement et urbain pour les jeunes et les moins jeunes. Grâce à ses excellentes connections de transport en commun, vous pouvez vous déplacer de manière respectueuse de l'environnement.À partir du 1er novembre 2026 ou après accord, nous louons un appartement de 3,5 pièces au 5e étage avec les avantages suivants:- un espace de vie et de repas lumineux et ouvert- une cuisine spacieuse- un parquet dans le salon- une salle de bain avec récupération de chaleur directement dans la douche- un tour de lavage privé dans l'appartement- une cour intérieure verdoyanteVeuillez noter que les images montrent un type d'appartement similaire. Vous payez les frais d'électricité directement via la facture des frais accessoires. Vous n'aurez donc pas d'autres factures à payer directement au fournisseur d'électricité.Nous avons suscité votre intérêt? N'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact.

Appartement spacieux 5.5 pièces avec balcon et terrasse sur le toit

Cet appartement exceptionnel de 5.5 pièces offre un bel espace de vie sur 115 m², une luminosité maximale et une expérience en plein air exclusive avec deux espaces extérieurs. Les grandes fenêtres inondent les pièces de lumière du jour et créent un climat de vie ouvert et agréable.La chambre principale dispose d'un placard pratique, avec possibilité de marcher à l'intérieur, pour un espace de stockage optimal. Un repos parfait est garanti à tout moment de la journée - profitez du soleil sur le balcon orienté sud ou utilisez la terrasse sur le toit orientée nord comme un endroit ombragé et frais pour les jours d'été chauds. L'appartement offre une flexibilité totale en ce qui concerne les soins de buanderie avec sa propre machine à laver directement dans l'appartement, ainsi que des appareils supplémentaires dans le sous-sol.Cette propriété offre les points forts suivants : • Balcon orienté sud ensoleillé plus terrasse sur le toit orientée nord avec une vue imprenable • Chambre parentale avec placard pratique, avec possibilité de marcher à l'intérieur • Salle de bain avec douche, baignoire et lumière du jour • Machine à laver personnelle dans l'appartement plus machine à laver et sèche-linge supplémentaires dans le sous-sol pour utilisation partagée • Plan d'étage spacieux et bien conçu avec 5,5 pièces inondées de lumière • Jardin spacieux et bien entretenu pour utilisation partagée - idéal pour se détendre dans la verdure • Compartiment de sous-sol personnel • Un espace de stationnement peut être loué supplémentairement sur demande • Option de prendre en charge les travaux d'entretien ménager contre une compensation financière Ne manquez pas cette expérience de vie unique et réservez votre rendez-vous de visite personnel aujourd'huiVeuillez noter que nous avons meublé virtuellement les images. La disposition des pièces et les dimensions des pièces, bien sûr, correspondent aux conditions réelles.

Appartement de rêve de 5,5 pièces dans un emplacement urbain !

L'appartement mansardé avec agrandissement moderne convainc non seulement par son emplacement brillant, mais aussi par ses grandes pièces divisées de manière optimale.Il marque également des points avec les avantages suivants :- Cuisine ouverte et spacieuse avec lave-vaisselle et cuisinière en verre céramique & grand réfrigérateur- Salle de bain avec baignoire- Douche/WC séparés- Pièces à vivre et chambres avec parquet- Cuisine et salle de bain avec sol en plaques- Buanderie avec lave-linge et sèche-linge- Armoires murales pratiques dans le couloir- Compartiment de cave disponibleAscenseur avec accès au garage disponibleEn quelques minutes, vous pouvez rejoindre l'autoroute, l'université, l'Inselspital et le centre-ville de Berne. Les transports en commun (train et bus) sont à proximité immédiate. Les installations de shopping, la garderie, le restaurant et le centre de fitness sont même situés dans l'immeuble.Les photos servent d'exemple et peuvent différer de l'original.Intéressé ? Alors une visite vaut la peine.

Appartement lumineux 4,5 pièces

Bienvenue dans cet appartement moderne et bien entretenu de 4,5 pièces au premier étage d'un bâtiment construit en 2015 dans la commune idyllique d'Attiswil. L'appartement est disponible à partir du 1er novembre 2026 et offre le plus grand confort de vie pour les familles, les couples et tous ceux qui apprécient la vie calme à la campagne. • Espace d'entrée accueillant : Un hall de charme avec sol en bois, murs blancs et placards intégrés vous accueille chaleureusement. • Balcon ensoleillé : Le balcon spacieux vous invite à vous détendre et offre une belle vue sur une prairie verte avec des arbres et des maisons. • Deux salles de bain : Dont une douche à l'italienne • Laverie privée • Ascenseur et accessibilité pour les fauteuils roulants : Le bâtiment est accessible sans obstacle – idéal pour toutes les situations de vie. • Place de parking peut être louée pour CHF 110,00/mois. Emplacement et environnement : L'appartement est situé dans un environnement calme et propice aux enfants. En été, vous bénéficiez d'une abondance de lumière solaire. Le jardin d'enfants est dans le même immeuble – idéal pour les familles. Le supermarché Margot's Lädeli est à 3 minutes à pied, et l'arrêt de bus ainsi que la gare d'Attiswil sont à seulement 5 minutes à pied.Cet appartement bien entretenu allie confort moderne et charme de la vie à la campagne. Profitez de la paix et de la nature d'Attiswil.

Au centre de Mett

À la Mühlestrasse 46a à Biel-Mett, nous louons un joli appartement 3,5 pièces au 2e étage • Cuisine séparée avec petit balcon • Salon également avec balcon • Chambre avec planchers en parquet • Salle de bain avec baignoire • En prime : pièce mansardée supplémentaire Nous nous réjouissons de votre email ou de votre appel.

Bel appartement moderne de 3,5 pièces

Entouré d'espaces verts aménagés de manière naturelle, vous pouvez profiter d'une qualité de vie agréable et bien desservie dans le quartier de Wangenmatt.La zone est idéalement connectée pour les déplacements motorisés individuels via l'accès à l'autoroute de Niederwangen. La connexion aux transports en commun est assurée par la ligne de bus 27.Le bel appartement lumineux de 3,5 pièces offre un bien-être optimal. L'appartement dispose de parquets en chêne dans les pièces à vivre, et des sols en plaques sont posés dans la cuisine et la salle de bain. La cuisine est équipée de tout le confort, comme une surface de travail spacieuse, un revêtement en granit, une cuisinière en verre céramique et un lave-vaisselle. L'appartement dispose d'un chauffage par le sol dans toutes les pièces. De plus, une machine à laver et un sèche-linge sont situés dans l'appartement.Un emplacement de parking dans le garage peut être loué pour l'appartement au coût mensuel de 120,00 CHF.

Appartement 2.5 pièces à Reichenbach avec balcon sud/ouest et cheminée

À louer sur arrangement NOUVEAU standard de construction Cherchez-vous un domicile dans un endroit élevé avec une vue rêvée sur la vallée de Kandertal et les montagnes? Alors cet appartement est juste ce qu'il vous faut! • avec balcon sud/ouest et cheminée • étage mansardé • une salle de bain avec douche • vue rêvée sur la vallée de Kandertal et les montagnes • près de la station de ski "Adelboden Lenk dänk!" • près des transports en commun (gare de Reichenbach environ 15 minutes à pied) • près des possibilités de shopping dans le village de Reichenbach • 10 minutes à Speiz • 20 minutes à Thun (autoroute) • 10 minutes à Frutigen • 30 minutes à Adelboden (station de ski)

Appartement calme avec balcon

Visite : mardi, 18. + 25. août 2026 entre 17h00 - 18h00 (sans inscription). Veuillez sonner directement chez Petrig-Seematter sur place.Dans un quartier calme, à Beaumont, nous louons cet appartement charmant et lumineux de 3 pièces à partir du 16. novembre. Il est équipé comme suit : • cuisine bien équipée avec verre céramique, plan de travail en granit, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, four • salle de bain avec douche, toilettes, lavabo • parquet et sols en plaques • balcon • grand compartiment de cave • Un espace de parking extérieur peut être loué pour 65,00 CHF par mois • Transport en commun (bus 10er) à proximité immédiate Formulaire de candidature en ligne : https://immoplus-bern.ch/bewerbungsformular/(Il est préférable de ne pas garder d'animaux de compagnie)

Charmant appartement 3.5 pièces dans un endroit calme et proche de la nature

Au Dettigenstrasse 1b à Herrenschwanden, nous louons cet attrayant appartement 3.5 pièces au 1er étage. L'appartement convainc par un plan pratique, des pièces à vivre lumineuses et une atmosphère de vie agréable.La propriété est située dans un quartier résidentiel calme avec de bonnes connexions aux transports en commun. Les installations commerciales, les écoles et les diverses possibilités de loisirs et de détente sont accessibles en quelques minutes. La proximité de l'Aare et de la ville de Berne rend cet emplacement particulièrement attrayant.Vos avantages en un coup d'œil :- Pièces à vivre lumineuses et accueillantes- Plan pratique- Emplacement calme- Installations commerciales à proximité- Environnement naturel avec une haute valeur de détenteConvainquez-vous vous-même de cette offre de logement attrayante :Toutes les dates de visites disponibles se trouvent sous le lien suivant :https://www.mywincasa.ch/besichtigungen/02054.02.2103

Appartement meublé de 2,5 pièces au cœur de Thun

Vivre au centre, ensoleillé et meublé à ThunCe charmant appartement de 2,5 pièces est situé au 2e étage d'un immeuble d'habitation avec un total de 3 étages et 4 unités. La situation centrale au cœur de Thun offre des distances courtes dans la vie quotidienne : un arrêt de transport en commun est situé directement en face, la gare de Thun est à environ 725 m. La jonction autoroutière de Heimberg est à environ 2,8 km.L'appartement a été partiellement rénové en 2023 et se présente dans un état accueillant et moderne. La nouvelle cuisine forme une base pratique pour la vie quotidienne. Le salon et la chambre ont des revêtements de sol facilement entretenus en optic bois, tandis que des armoires intégrées offrent un espace de stockage supplémentaire. Grâce au plan d'étage pratique, l'appartement est particulièrement adapté aux célibataires ou aux couples. • 2,5 pièces au 2e étage • Surface habitable nette : 41 m² • Surface utile : 72 m² • Partiellement rénové en 2023 • Meublé avec divers meubles et appareils • Armoires intégrées et connexion internet • Salle de bain/WC • à partir du 01.09.2026 La propriété est chauffée avec un système de chauffage au mazout ; la distribution de chaleur se fait via des radiateurs. Il n'y a pas d'ascenseur. Des places de parking privées, des garages ou des places de stationnement séparés ne sont pas disponibles.Le loyer net est de 1 600 CHF par mois, plus 180 CHF de frais accessoires. Le loyer brut est donc de 1 780 CHF par mois ; l'internet est inclus dans les frais accessoires. Thun combine la vie urbaine avec une excellente connexion de transport en commun, des opportunités de shopping diversifiées et des zones de loisirs attractives autour du lac de Thun.

Appartement-jardin 3.5 pièces avec espace de séjour à louer à Uetendorf

Cet appartement-jardin 3.5 pièces au rez-de-chaussée d'une maison de trois parties à l'adresse Uttigenstrasse 35 à Uetendorf offre 95 m² d'espace de vie net : un espace de vie, une cuisine avec un espace de repas, ainsi qu'une pièce supplémentaire qui peut être utilisée comme chambre, chambre d'enfants ou bureau. Les panneaux de bois aux plafonds et aux murs donnent à l'appartement une note chaude et accueillante. La cuisine est équipée d'un plan de travail en granit, d'un cooktop en verre céramique et d'un lave-vaisselle, et offre beaucoup d'espace de stockage et d'espace de travail. Une salle de bain/WC complète le plan d'étage, chauffé par des radiateurs.L'espace de séjour du jardin est de niveau et accessible directement depuis l'appartement – pour le café du matin, le soir à l'extérieur ou les enfants entre-temps. Si nécessaire, un espace de stationnement extérieur peut être loué pour 80 CHF par mois. Uetendorf offre un environnement de vie quotidien avec de bons équipements et de courtes distances. Le loyer brut est de 1 850 CHF par mois. Idéal pour les couples, les petites familles ou les personnes ayant besoin d'espace. • 3,5 pièces au rez-de-chaussée • 95 m² d'espace de vie net • Espace de séjour du jardin avec accès direct • Cuisine ouverte avec plan de travail en granit, cooktop en verre céramique et lave-vaisselle • Salle de bain/WC et chauffage par radiateurs • Espace de stationnement extérieur en option pour 80 CHF par mois

Vivre dans l'ancien Pöstli

Vivre dans le "Pöstli" à Burgdorf Vivre où l'histoire rencontre le confort moderne.Dans le centre-ville historique de Burgdorf, nous louons à partir du 01.11.2026 ou par accord cet appartement spacieux et unique de 3,5 pièces avec un charme spécial. Il s'étend sur tout le 3ème étage et dépasse le corridor. Une grande cuisine avec beaucoup d'espace pour la créativité, ainsi qu'un salon lumineux avec coin repas séparé et deux chambres spacieuses vous attendent. N'oubliez pas les nombreux placards intégrés où vous pouvez ranger vos vêtements et autres choses. Sur la terrasse sur le toit confortable, vous pouvez vous asseoir dehors avec vos amis le soir et profiter de l'intimité. La salle de bain avec baignoire-douche et fenêtre vous invite à vous détendre. L'appartement est idéal pour les célibataires, les couples, les étudiants ou les professionnels.Points forts de l'appartement : • Appartement spacieux et lumineux au 3ème étage • Bellevue terrasse sur le toit avec beaucoup d'espace et d'intimité • Chambres généreuses • Cuisine immense avec beaucoup d'espace pour la créativité • Vue sur la ville historique de Burgdorf • Situé au centre-ville, pourtant agréablement calme, peu de trafic. • De nombreuses options de shopping, de restaurant et de divertissement sont à proximité • Offre de transport en commun excellent et point central des différents marchés de Burgdorf Loyer net : CHF 1'250.00Frais supplémentaires : CHF 200.00 Loyer total : CHF 1'450.00 À savoir :- Un perroquet ou un chien plus petit sont autorisés par accord. Non adapté pour les chats en liberté. - Il y a une buanderie partagée (3 parties)- Il n'y a pas de cave, pas de grenier et pas de place de parking, bien que des places de parking puissent être louées via la ville de Burgdorf dans le parking de la vieille ville à proximité pour 80.- / mois.Cet appartement unique dans la vieille ville convainc par son style moderne et son excellent emplacement au centre de Burgdorf.Nous nous réjouissons de votre contact et de la prise de rendez-vous pour une visite.

Appartement de 3,5 pièces fraîchement rénové au cœur de Herzogenbuchsee

Disponible immédiatement ou sur accord, nous louons cet appartement de 3,5 pièces de haute qualité et entièrement rénové dans un emplacement central à Herzogenbuchsee. L'appartement offre environ 70 m² d'espace de vie, dispose d'un chauffage au sol moderne et a été rénové de manière globale en 2026. Dès l'entrée, l'appartement convainc par son concept de vie lumineux et ouvert. La cuisine moderne avec des appareils de haute qualité s'intègre harmonieusement dans le vaste espace de vie et de repas. La salle de bain élégante ainsi que les deux chambres lumineuses procurent un agréable sentiment de vie. Un espace de parking extérieur peut être loué pour CHF 50 par mois sur demande. La propriété est située à la Zürichstrasse 7 et impressionne par son excellent emplacement. Les installations de shopping sont à distance de marche, l'arrêt de bus se trouve pratiquement à la porte de la maison et les écoles ainsi que le jardin d'enfants sont également à proximité immédiate. Herzogenbuchsee offre une combinaison idéale de qualité de vie rurale et de liaisons de transport excellentes. Grâce à la gare avec des connexions directes à Berne, Olten et Zurich, ainsi qu'à la proximité de l'autoroute, l'endroit est parfait pour les navetteurs. Dans le même temps, vous bénéficiez d'une infrastructure excellente avec des installations de shopping, des restaurants, des écoles, des activités de loisirs et une haute qualité de vie. Points forts en un coup d'œil : - Disponible immédiatement - Entièrement rénové (2026) - 3,5 pièces avec environ 70 m² d'espace de vie - Conception intérieure moderne et lumineuse - Chauffage au sol - Espace de parking extérieur disponible sur demande pour CHF 50/mois - Emplacement central avec des installations de shopping et des transports publics à proximité immédiate - Loyer brut : CHF 1'650 (loyer net CHF 1'500 + frais accessoires CHF 150) Convincez-vous vous-même de cet appartement attractif - nous nous réjouissons de votre contact et serons heureux de vous montrer l'appartement lors d'une visite personnelle.

Bel appartement spacieux 3 pièces à louer dans un emplacement central à Muri près de Berne

Nous louons à partir du 1er novembre 2026 ou sur arrangement un bel appartement spacieux de 80m2 avec 3 pièces dans un emplacement central à 3074 Muri b. Berne.L'appartement spacieux est situé au 2e étage au Gurtenweg 11 et offre les caractéristiques spéciales suivantes : • parquet en bois massif dans tout l'appartement (sauf dans la cuisine et la salle de bain) • salon lumineux et spacieux • balcon ensoleillé avec vue sur le jardin • soleil du soir • vue sur les montagnes • cuisine spacieuse avec beaucoup d'espace de stockage • salle de bain avec baignoire/douche, lavabo et toilettes • toilettes pour invités séparées avec lavabo et toilettes • 2 belles et spacieuses chambres • compartiment de cave fermant à clé Il y a de nombreux commerces et moyens de transport en commun à proximité immédiate. L'environnement est calme, convivial pour les enfants et offre de nombreuses possibilités de détente dans la nature à quelques minutes à pied de l'Aare (Muribad).Nous sommes à votre disposition pour organiser un rendez-vous de visite ou répondre à d'autres questions que vous pourriez avoir.Nous nous réjouissons de votre demande.CordialementSchönenberger Partner AG

une nouvelle maison pour vous

Nous louons à partir du 16 novembre 2026 ou après accord un appartement de 3.5 pièces au 1er étage (sans ascenseur).L'appartement offre le niveau de construction suivant : • Cuisine et salle de bain modernes avec sol en planches • Baignoire • Chambres avec sol en parquet • Balcon • Armoires murales • Compartiment de cave et de grenier • Laverie pour usage partagé Un espace de stationnement peut être loué pour 30,00 CHF par mois.Avez-vous été intéressé ? Alors inscrivez-vous pour un rendez-vous de visite !Les images montrent le niveau de construction - des écarts sont possibles.

Appartement lumineux 4.5 pièces avec balcon et ascenseur à Attiswil

Bienvenue dans cet appartement moderne et bien entretenu de 4,5 pièces au 1er étage d'une maison multifamiliale construite en 2013, située au 15, Leimenstrasse à Attiswil. L'appartement est disponible à partir du 1er novembre 2026 et impressionne par sa conception spacieuse et lumineuse ainsi que par son excellent équipement.Le bâtiment se présente avec une zone extérieure lumineuse, de grandes fenêtres et plusieurs balcons - intégrés dans un jardin bien entretenu avec des murs de pierre. L'appartement lui-même offre des pièces lumineuses avec des planchers en bois et de grandes fenêtres, dont certaines donnent sur des espaces verts.Notez que les photos dans l'annonce proviennent d'un appartement témoin avec le même niveau d'équipement.L'appartement offre les points forts suivants : • Cuisine moderne : Céramique vitrée, lave-vaisselle et sol en plaque • Salle de bain moderne : Avec des carreaux, baignoire, WC, lavabo • Balcon : Idéal pour se détendre et profiter de l'emplacement ensoleillé. • Ascenseur : Accès sans obstacle - idéal également pour les personnes en fauteuil roulant. • Cave et garage/parking : Espace de stockage et options de parking suffisants disponibles. • Télévision par câble : Connexion déjà disponible. • Animaux de compagnie autorisés : Les amis à quatre pattes sont les bienvenus. Note : Les images de cette annonce proviennent d'un appartement témoin dans cet immeuble. Le niveau d'équipement est cependant à ce niveau.Emplacement et environnement : L'appartement est situé dans un environnement calme - tant pendant la journée que la nuit, il y a un silence agréable. En été, vous bénéficiez d'une abondance de lumière du soleil. À proximité immédiate se trouvent : • Jardin d'enfants : À seulement 4 minutes à pied - idéal pour les familles. • Margot's Lädeli (supermarché) : Accessible en seulement 7 minutes à pied. • Arrêt de bus et gare d'Attiswil : Chacun à environ 9 minutes à pied. Cet appartement moderne combine un cadre de vie contemporain avec un emplacement calme et naturel dans l'Oberaargau. Un choix idéal pour les couples, les petites familles ou les personnes qui valorisent le confort et l'accessibilité sans obstacle. Nous nous réjouissons de votre contact !

Charmant appartement de 4,5 pièces en mansarde à Detligen – situation calme avec vue

Nous louons un appartement moderne de 4,5 pièces à Detligen à partir du 1er novembre 2026. Cet appartement est situé dans une maison de 3 familles dans un quartier calme.L'appartement présente les avantages suivants : • hall d'entrée spacieux avec réduit séparé • cuisine ouverte sur le salon • salon avec cheminée • salle de bains avec douche et baignoire / WC séparé • grand espace environnant à usage partagé Un compartiment de cave privé appartient à l'appartement. La buanderie ainsi que la salle de séchage sont à disposition pour un usage partagé.Deux places de parking extérieures peuvent être louées pour 40,00 CHF par mois chacune.L'arrêt de bus Detligen Jucher est situé à seulement 3 minutes à pied et offre une bonne connexion aux transports en commun.Avez-vous été intéressé ? Nous nous réjouissons de votre prise de contact.

Vivre dans le quartier populaire de Breitsch

À partir du 01.11.2026, nous louons cet appartement de 2 pièces dans le quartier de Breitenrain.L'appartement offre les équipements suivants : - Pièce à vivre et chambre à coucher ainsi que cuisine avec parquet - Salle de bain avec sol en plaques sombres et facile d'entretien - Cuisine ouverte avec cuisinière en verre céramique, four, lave-vaisselle et beaucoup d'espace de stockage pour vos ustensiles de cuisine - Salle de bain avec toilettes, lavabo, armoire à glace et baignoire- Balcon confortable pour se détendre- Compartiment de cave privé au sous-sol - Buanderie et séchoir à l'usage partagé Les animaux de compagnie sont autorisés.Veuillez noter que nous n'avons pas de places de parking dans cette propriété.Environnement : - Le centre Wankdorf est situé à proximité immédiate - Manger de la glace à la Gelateria die Berna, qui est juste au coin - Très bons accès à l'autoroute et aux transports en commun Veuillez noter que les images servent de référence et peuvent différer de l'original. Nous avons piqué votre intérêt ? Pour un rendez-vous de visite, veuillez nous contacter par écrit via le formulaire de contact. Nous nous réjouissons de votre demande.

Votre nouveau foyer avec une véritable qualité de vie - profitez de la loggia et de la terrasse

Une image vaut mille mots. Laissez-vous inspirer par la beauté et la haute qualité de l'appartement. Découvrez votre appartement à louer et sentez-vous déjà comme chez vous. - Standard de finition élevé - Cuisine ouverte - Revêtements de sol : plaques et parquet - Salle de bain/WC et douche/WC - Grande loggia + terrasse - Cave - Emplacement calme et ensoleillé - 1 place de parking peut être louée pour CHF 120.00 / mois - Photos : appartement similaire dans l'immeuble Nous avons suscité votre intérêt ? Demandez-nous un rendez-vous de visite sans engagement.

Charmant appartement 3.5 pièces à Eigerplatz

À partir du 01.09.2026, nous louons ce charmant appartement 3.5 pièces avec les équipements suivants :- Grande cuisine lumineuse avec cuisinière en verre céramique, lave-vaisselle et beaucoup d'espace de stockage- Salle de bain avec baignoire- Parquet dans la chambre à coucher- Salon avec beau parquet- Toilettes séparées- Grand balcon pour se détendre- Des places de parking peuvent être louées pour CHF 165.00 supplémentairesLa propriété est située à proximité immédiate de la place Eigerplatz et offre des connexions parfaites aux transports en commun.Les installations commerciales telles que Migros ou Coop sont accessibles en quelques minutes à pied, et la ville peut être atteinte en tramway/bus en moins de 5 minutes.Avez-vous été intéressé ? Nous sommes ravis de fournir des informations supplémentaires et une visite sans engagement.Veuillez noter que les photos sont d'un appartement similaire et servent d'images de référence.