"Vielfältig nutzbares Gewerbeobjekt mit Parkplätzen an zentraler Lage"

Wir vermieten nach Absprache ein attraktives Gewerbeobjekt mit Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs/Zentrum von Riehen Dorf, bestehend aus einem Haupt- sowie einem Nebengebäude. Die Gewerbeflächen befinden sich im Erdgeschoss mit Raumhöhen von 2.84m sowie 3.00m und sind wie folgt aufgeteilt: Laden mit zwei Schaufenster, Vorplatz, Büro, WC, kleine und grosse Werkstatt, im Nebengbäude ein grosses Lager. Die Flächen können sehr unterschiedlich genutzt werden, z.B. als Atelier, Ausstellungsraum, Seminarraum, u.s.w.. Ausbauwünsche können in Absprache mit dem Vermieter berücksichtigt werden. Im Mietpreis inbegriffen sind ein Aussenparkplatz neben dem Laden und zwei Carportplätze am Nebengebäude. Für eine Besichtigung steht Ihnen Herr Poni zur Verfügung 079 320 31 06.

Nous louons, après accord, un local commercial attrayant avec possibilité de parking à proximité immédiate de la gare/du centre de Riehen Dorf, composé d'un bâtiment principal et d'un bâtiment annexe. Les surfaces commerciales se trouvent au rez-de-chaussée avec des hauteurs de pièces de 2,84 m et 3,00 m et sont réparties comme suit : Magasin avec deux vitrines, esplanade, bureau, WC, petit et grand atelier, dans le bâtiment annexe un grand entrepôt. Les surfaces peuvent être utilisées de manière très différente, par exemple comme atelier, salle d'exposition, salle de séminaire, etc. Les souhaits d'aménagement peuvent être pris en compte en accord avec le bailleur. Le loyer comprend une place de parking extérieure à côté du magasin et deux places d'abri pour voitures à côté du bâtiment annexe. Pour une visite, Monsieur Poni se tient à votre disposition au 079 320 31 06

We are renting an attractive commercial property with parking facilities in the immediate vicinity of the train station/center of Riehen Dorf, consisting of a main building and an outbuilding. The commercial space is located on the first floor with room heights of 2.84m and 3.00m and is divided as follows: Store with two shop windows, forecourt, office, WC, small and large workshop, and a large warehouse in the adjoining building. The areas can be used in very different ways, e.g. as a studio, showroom, seminar room, etc. Expansion requests can be considered in consultation with the landlord. The rent includes an outdoor parking space next to the store and two carport spaces in the outbuilding. Mr. Poni is at your disposal for a viewing on 079 320 31 06