"Deliziosa casa con un'incantevole vista lago a Bissone, uno dei villaggi più romantici del Ticino!"

Questa particolare casa su più livelli, caratterizzata da mezzanini e da alti soffitti, è ubicata sulla collina di Bissone e gode di un'incantevole vista sul lago di Lugano. È vicina ai principali servizi, alla piscina comunale, allo svincolo autostradale e alla stazione.

Al piano terra si trovano:

• 2 box auto

• Ripostiglio

• Atrio

• Locale tecnico e lavanderia

• Scale di accesso al piano superiore

Il primo piano è composto da:

• 2 camere da letto

• 2 bagni (uno con doccia e uno con vasca)

• Scale di accesso al piano intermedio

Al piano intermedio troviamo:

• Cantina vini

• Guardaroba

• Scale di accesso al secondo piano

Il secondo piano è composta da:

• Bagno per gli ospiti

• Camera/studio

• Soggiorno con uscita sulla veranda

• Particolare veranda chiusa sui lati da vetrate

• Scale di accesso al secondo piano intermedio

Al secondo piano intermedio si trovano:

• Cucina con ripostiglio/dispesa

• Zona pranzo

La proprietà viene completata da un giardino di 214 mq e posteggi esterni.

"Wunderschönes Haus mit zauberhaftem Seeblick in Bissone, einem der romantischsten Dörfer des Tessins!"

Dieses besondere mehrstöckige Haus, das sich durch Zwischengeschosse und hohe Decken auszeichnet, liegt auf dem Hügel von Bissone und genießt einen bezaubernden Blick auf den Luganer See. Es befindet sich in der Nähe der wichtigsten Dienstleistungen, des städtischen Schwimmbads, des Autobahnanschlusses und des Bahnhofs.

Im Erdgeschoss befinden sich:

• 2 Autogaragen

• Abstellraum

• Atrium

• Hauswirtschaftsraum und Waschküche

• Zugangstreppe zum Obergeschoss

Die erste Etage besteht aus:

• 2 Schlafzimmer

• 2 Bäder (eines mit Dusche und eines mit Badewanne)

• Zugangstreppe zum Zwischengeschoss

In der Zwischenetage finden wir:

• Weinkeller

• Garderobe

• Zugangstreppe zum zweiten Stock

Die zweite Etage besteht aus:

• Gästebad

• Zimmer/Arbeitszimmer

• Wohnzimmer mit Ausgang zur Veranda

• Besondere Veranda, die an den Seiten durch eine Verglasung geschlossen ist

• Zugangstreppe zum zweiten Zwischengeschoss

Im zweiten Zwischengeschoss befinden sich:

• Küche mit Abstellraum/Garten

• Essecke

Die Immobilie wird durch einen 214 Quadratmeter großen Garten und Außenparkplätze ergänzt.

"Delightful house with an enchanting lake view in Bissone, one of the most romantic villages in Ticino!"

This particular multi-level house, characterised by mezzanines and high ceilings, is located on the hill of Bissone and enjoys an enchanting view of Lake Lugano. It is close to the main services, the municipal swimming pool, the motorway junction and the station.

On the ground floor are:

• 2 car garages

• Storage room

• Atrium

• Utility and laundry room

• Access stairs to upper floor

The first floor consists of:

• 2 bedrooms

• 2 bathrooms (one with shower and one with bathtub)

• Access stairs to the intermediate floor

On the intermediate floor we find:

• Wine cellar

• Cloakroom

• Access stairs to second floor

The second floor consists of:

• Guest bathroom

• Room/study

• Living room with exit to veranda

• Particular veranda closed on the sides by glazing

• Access stairs to the second intermediate floor

On the second intermediate floor are:

• Kitchen with storage room/den

• Dining area

The property is completed by a garden of 214 square metres and external parking spaces.