"APPARTAMENTO 4.5 LOC con VISTA LAGO"

Lappartamento offre una splendida vista sul lago Ceresio e sulla città di Lugano e può essere destinato a residenza secondaria.
Lappartamento è parte di una palazzina residenziale composta da sette unità abitative distribuite su tre gradoni, per garantire un adeguato inserimento nel contesto morfologico dellarea, in una zona poco trafficata e verdeggiante.
Allappartamento si accede dallingresso principale al piano terra, dove troviamo lautorimessa e la cantina. Dalla rampa di scale o dallascensore si arriva ad un grande atrio luminoso da cui si gode di una splendida vista lago e sui monti. Lingresso allappartamento oltre a definire la separazione di destinazione duso delle aree di servizio dalle aree abitative è spazioso e regala unatmosfera calorosa di casa.
Sulla sinistra troviamo un piccolo studio/locale hobby, che ha un suo ingresso indipendente dallatrio condominiale, e lampia lavanderia.
Frontalmente il bagno ospiti completo di doccia.
Sulla destra il soggiorno che ospita la cucina e permette laccesso al balcone e alla zona notte, dove troviamo un corridoio completo di armadiatura su misura, due camere da letto, un bagno completo di vasca e di bidet e il locale servizi. Questultimo per le sue generose dimensioni oltre ad ospitare limpianto di riscaldamento autonomo può essere usato come ripostiglio.

Die Wohnung bietet einen herrlichen Blick auf den Ceresio-See und die Stadt Lugano und kann als Zweitwohnsitz genutzt werden.
Die Wohnung ist Teil eines Wohngebäudes, das aus sieben Wohneinheiten besteht, die auf drei Terrassen verteilt sind, um eine angemessene Einfügung in den morphologischen Kontext der Gegend zu gewährleisten, in einer verkehrsarmen und grünen Gegend.
Der Zugang zur Wohnung erfolgt über den Haupteingang im Erdgeschoss, wo sich auch die Garage und der Keller befinden. Über die Treppe oder den Aufzug gelangt man in ein großes, helles Atrium mit einem herrlichen Blick auf den See und die Berge. Der Eingang zur Wohnung, der die Trennung der Servicebereiche von den Wohnbereichen definiert, ist geräumig und vermittelt eine warme Atmosphäre von Zuhause.
Auf der linken Seite befinden sich ein kleines Arbeits-/Hobbyzimmer, das einen eigenen Eingang vom Atrium der Wohnung hat, und die große Waschküche.
Auf der Vorderseite befindet sich das Gästebad mit Dusche.
Auf der rechten Seite befindet sich das Wohnzimmer, das die Küche beherbergt und Zugang zum Balkon und zum Schlafbereich bietet, wo sich ein Flur mit Einbauschränken, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Wanne und Bidet und das Dienstzimmer befinden. Letzterer ist nicht nur großzügig bemessen und beherbergt die unabhängige Heizungsanlage, sondern kann auch als Abstellraum genutzt werden.

The flat offers a splendid view of Lake Ceresio and the city of Lugano and can be used as a second home.
The flat is part of a residential building consisting of seven residential units distributed on three terraces to ensure an adequate insertion in the morphological context of the area, in a low traffic and green area.
Access to the flat is through the main entrance on the ground floor, where the garage and cellar are also located. The staircase or lift leads to a large, bright atrium with a magnificent view of the lake and mountains. The entrance to the flat, which defines the separation of the service and living areas, is spacious and conveys a warm, homely atmosphere.
To the left is a small study/hobby room, with a separate entrance from the entrance hall of the flat, and the large laundry room.
At the front is the guest bathroom with shower.
On the right-hand side there is the living room, which houses the kitchen and gives access to the balcony, and the sleeping area, where there is a hallway with fitted wardrobes, two bedrooms, a bathroom with bath and bidet and the utility room. The latter, in addition to being generously sized and housing the independent heating system, can be used as a storage room.