"CASA UNIFAMILIARE CON GRANDE GIARDINO"

La proprietà, con stupenda vista aperta sulla Valcolla, è ubicata nel paesino di Piandera, lontana dai rumori della città e a soli 15 km ca. dal centro di Lugano.

In posizione collinare e immersa nel verde, gode di un ottimo soleggiamento e di un clima temperato tutto l'anno. Da qui si possono percorrere svariati sentieri per suggestive passeggiate.

L'abitazione è disposta su tre livelli: al piano terra vi è un portico, diversi piccoli locali indipendenti l'uno dall'altro e grande locale/lavanderia/cantina.
Salendo al primo piano troviamo la zona giorno composta da soggiorno e sala pranzo con camini, cucina arredata aperta, armadio a muro, servizio e grande terrazza-veranda con camino.
Proseguendo al secondo piano vi è una grande camera matrimoniale con balcone, ulteriori due camere, bagno con vasca idromassaggio, doccia e uscita diretta sul giardino.

Un ampio giardino, disposto su più livelli, crea un'oasi speciale di tranquillità e di privacy con diversi spazi esterni quali terrazze, barbecue, giardinetti con piante, aiuole, tettoia e casetta per gli attrezzi.
Completano la proprietà un posto auto coperto e diversi posteggi esterni.

Oggetto ideale per tutti coloro che desiderano vivere nella tranquillità, circondati dal verde, fuori dal traffico cittadino.

Das Anwesen mit herrlichem Blick auf die Valcolla liegt im Dorf Piandera, weit weg vom Lärm der Stadt und nur ca. 15 km vom Zentrum von Lugano entfernt.

In hügeliger Lage, umgeben von viel Grün, geniesst es das ganze Jahr über eine ausgezeichnete Sonneneinstrahlung und ein mildes Klima.
Es ist auch der ideale Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Wanderwegen für eindrucksvolle Spaziergänge.

Das Haus ist auf drei Ebenen verteilt: Im Erdgeschoss befinden sich eine Veranda, mehrere kleine, voneinander unabhängige Zimmer und ein grosser Raum/Waschküche/Keller.
Im ersten Stock befindet sich der Wohnbereich, bestehend aus Wohnzimmer und Esszimmer mit Kamin, offener Einbauküche, Einbauschrank, Bad und grosser Veranda mit Kamin.
In der zweiten Etage befinden sich ein grosses Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, zwei weitere Schlafzimmer, ein Bad mit Whirlpool, Dusche und direktem Zugang zum Garten.

Ein grosser Garten, der auf mehreren Ebenen angelegt ist, schafft eine besondere Oase der Ruhe und Privatsphäre mit verschiedenen Aussenbereichen wie Terrassen, Grill, kleiner Garten mit Pflanzen, Blumenbeeten, Schuppen und Geräteschuppen.
Ein überdachter Parkplatz und mehrere Aussenstellplätze vervollständigen das Anwesen.

Ein ideales Objekt für alle, die in Ruhe, umgeben von Grün, abseits des Stadtverkehrs leben möchten.

The property, with a wonderful open view over the Valcolla, is in the village of Piandera, far from the noise of the city and only approx. 15 km from the centre of Lugano.

Situated in a hilly position and surrounded by greenery, it enjoys excellent sunshine and a mild climate all year round.
It is also the ideal starting point for a variety of footpaths for suggestive walks.

The house is arranged on three levels: on the ground floor there is a portico, several small rooms independent of each other and a large room/laundry/cellar.
Going up to the first floor we find the living area consisting of: living and dining room with open fireplaces, open fitted kitchen, built-in wardrobe, bathroom and large veranda terrace with fireplace.
Continuing to the second floor there is a large double bedroom with balcony, two further bedrooms, bathroom with Jacuzzi, shower and direct access to the garden.

A large garden, laid out on several levels, creates a special oasis of tranquillity and privacy with various outdoor spaces such as terraces, barbecue, small garden with plants, flower beds, shed and tool shed.
A covered parking area and several...