Nel cuore della rinomata e ricercata zona residenziale di Ruvigliana, questo raffinato appartamento unisce il fascino senza tempo di una dimora storica al comfort di una ristrutturazione contemporanea. Situato al secondo piano di una prestigiosa casa d'epoca servita da ascensore, gode di un'esposizione sud-ovest che regala luminosità naturale durante tutta la giornata.

Gli ambienti, distribuiti su circa 116 m² abitabili, si aprono verso una spettacolare terrazza di circa 47 m², autentico punto di forza della proprietà. Da qui si può ammirare una vista incantevole sul Lago di Lugano, sulla città e sulle montagne circostanti, creando una cornice ideale per momenti di relax e convivialità all'aperto.

La residenza dispone di due camere da letto e due bagni, offrendo spazi eleganti e funzionali per vivere con il massimo comfort. Completano la proprietà un curato giardino condominiale, una splendida piscina panoramica con vista lago e un posto auto interno.

Una soluzione esclusiva per chi desidera vivere in una delle location più ambite di Lugano, immerso nella tranquillità e nella bellezza del paesaggio, senza rinunciare alla vicinanza al centro città.

Prezzo di vendita: CHF 1'425'000
Posto auto interno: CHF 100'000 (extra)

Au coeur du quartier résidentiel réputé et recherché de Ruvigliana, cet appartement raffiné allie le charme intemporel d'une demeure historique au confort d'une rénovation contemporaine. Situé au deuxième étage d'une prestigieuse maison d'époque desservie par un ascenseur, il bénéficie d'une exposition sud-ouest qui lui confère une lumière naturelle tout au long de la journée.

Les pièces, réparties sur environ 116 m² de surface habitable, s'ouvrent sur une spectaculaire terrasse d'environ 47 m², authentique point fort de la propriété. De là, on peut admirer une vue enchanteresse sur le lac de Lugano, la ville et les montagnes environnantes, créant un cadre idéal pour des moments de détente et de convivialité en plein air.

La résidence dispose de deux chambres à coucher et de deux salles de bains, offrant des espaces élégants et fonctionnels pour vivre avec un maximum de confort. La propriété est complétée par un jardin de copropriété soigné, une splendide piscine panoramique avec vue sur le lac et une place de parking intérieure.

Une solution exclusive pour ceux qui souhaitent vivre dans l'un des endroits les plus recherchés de Lugano, plongés dans la tranquillité et la beauté du paysage, sans renoncer à la proximité du centre-ville.

Prix de vente: CHF 1'425'000
Place de parking intérieure: CHF 100'000 (extra)

Im Herzen der renommierten und begehrten Wohngegend von Ruvigliana verbindet diese raffinierte Wohnung den zeitlosen Charme einer historischen Residenz mit dem Komfort einer zeitgenössischen Renovierung. Sie befindet sich im zweiten Stock eines repräsentativen Hauses mit Aufzug und genießt eine Süd-West-Ausrichtung, die den ganzen Tag über natürliches Licht spendet.

Die Räume, die sich auf ca. 116 m² Wohnfläche verteilen, öffnen sich zu einer spektakulären Terrasse von ca. 47 m², dem echten Pluspunkt der Immobilie. Von hier aus hat man einen bezaubernden Blick auf den Luganer See, die Stadt und die umliegenden Berge, ein idealer Rahmen für Momente der Entspannung und Geselligkeit im Freien.

Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer und zwei Bäder und bietet elegante und funktionelle Räume für ein Leben mit maximalem Komfort. Die Immobilie wird durch einen gepflegten Garten, ein herrliches Panorama-Schwimmbad mit Seeblick und einen überdachten Parkplatz vervollständigt.

Eine exklusive Lösung für diejenigen, die in einer der begehrtesten Lagen Luganos wohnen möchten, inmitten der Ruhe und Schönheit der Landschaft, ohne auf die Nähe zum Stadtzentrum zu verzichten.

Verkaufspreis: CHF 1'425'000
Überdachter Parkplatz: CHF 100'000...