"WITTERSWIL - SCHÖNES HAUS - 5.5 ZIMMER"

Das ruhige und aufgeräumte Quartier in Witterswil bietet einen angenehmen Lebensstyl. Angrenzend an Lebensräume der Landwirtschaft ist hier ein freier Blick ins Grüne und die weitere Natur geniessbar.

Im Kellergeschoss befinden Heinzungsraum, Wasküche und andere Raüme.

Im Erdgeschoss zeichnet sich neben der offene Küche der offen gestalte Wohn-Essbereich durch seine grosses Fensterfront an der Terrasse aus und bietet ein grosses und freundlich-helles Wohnzimmer mit Kamin.

Im 1.OG drei freundliche Schlafzimmer mit Badezimmer (mit Parkett) runden das Raumangebot stimmig ab.

Im Sommer grasen hier die Pferde direkt an der angrenzenden Weide. Witterswil liegt auf 338 m ü. M., 9 km südsüdwestlich der Stadt Basel (Luftlinie). Das Haufendorf erstreckt sich in einer exklave des Kantons Solothurn in einer weiten Mulde am Juranordfuss, im hinteren Leimental, nahe der Grenze zu Frankreich.

Witterswil verfügt über Sportvereine und Schulen. Die Anbindung an der öffentlichen Nahverker ist sehr gut, Einkaufsmöglichkeiten sind auch shr gut zu erreichen.

Mehr Informationen : tissot-immobilien.ch

Le quartier calme et ordonné de Witterswil offre un style de vie agréable. A côté des espaces de vie de l'agriculture, on peut profiter d'une vue dégagée sur la verdure et la nature.

Au sous-sol se trouvent la salle de chauffage, la buanderie et d'autres pièces.

Au rez-de-chaussée, outre la cuisine ouverte, l'espace salon-salle à manger se distingue par sa grande baie vitrée donnant sur la terrasse et offre un grand salon lumineux avec cheminée.

Au premier étage, trois chambres à coucher agréables avec salle de bain (avec parquet) complètent l'offre d'espace de manière cohérente.

En été, les chevaux paissent directement dans le pâturage adjacent. Witterswil se trouve à 338 m d'altitude, à 9 km au sud-sud-ouest de la ville de Bâle (à vol d'oiseau). Ce village groupé s'étend dans une enclave du canton de Soleure, dans une large cuvette au pied du Jura, dans l'arrière Leimental, près de la frontière avec la France.

Witterswil dispose d'associations sportives et d'écoles. Les transports publics sont très bien desservis et les commerces sont facilement accessibles.

Plus d'informations : tissot-immobilier.ch

Il quartiere tranquillo e ordinato di Witterswil offre uno stile di vita piacevole. Adiacente agli spazi abitativi agricoli, qui si può godere di una vista senza ostacoli sul verde e sulla campagna più ampia.

Nel seminterrato si trovano un locale per il riscaldamento, una lavanderia e altri locali.

Al piano terra, oltre alla cucina a vista, la zona giorno-pranzo aperta è caratterizzata da un'ampia vetrata sul terrazzo e offre un ampio e accogliente soggiorno con camino.

Al primo piano, tre accoglienti camere da letto con bagno (con pavimento in parquet) completano armoniosamente l'offerta di stanze.

In estate, i cavalli pascolano direttamente nel pascolo adiacente. Witterswil si trova a 338 m sul livello del mare, 9 km a sud-sud-ovest della città di Basilea (in linea d'aria). Il villaggio si trova in un'exclave del Cantone di Soletta, in un'ampia conca ai piedi delle montagne del Giura, nella parte posteriore del Leimental, vicino al confine con la Francia.

Witterswil dispone di club sportivi e scuole. I collegamenti con i trasporti pubblici sono ottimi e i negozi sono facilmente raggiungibili.

Informazioni supplementari : tissot-immobiliare.ch

The quiet and tidy neighbourhood in Witterswil offers a pleasant lifestyle. Adjacent to agricultural living spaces, an unobstructed view of the greenery and the wider countryside can be enjoyed here.

In the basement there is a heating room, laundry room and other rooms.

On the ground floor, besides the open kitchen, the open living-dining area is characterised by its large window front on the terrace and offers a large and friendly-bright living room with fireplace.

On the first floor, three friendly bedrooms with bathrooms (with parquet flooring) round off the room offer harmoniously.

In summer, horses graze directly in the adjacent pasture. Witterswil lies at 338 m above sea level, 9 km south-southwest of the city of Basel (as the crow flies). The village is located in an exclave of the canton of Solothurn in a wide hollow at the foot of the Jura mountains, in the rear Leimental, close to the border with France.

Witterswil has sports clubs and schools. The public transport connections are very good, and shopping facilities are also within easy reach.

More Information : tissot-realestate.ch