"Brügg: Einfamilienhaus mit Garten und Schwimmbad zu verkaufen"

Wir verkaufen an der Waldeckstrasse 9 in Brügg an gepflegter, erhöhter Lage grosszügiges 6-Zimmer-Einfamilienhaus. Im Untergeschoss befinden sich ein grosses Zimmer mit separater Dusche/Sauna, sowie die Nebenräume wie Keller, Heizung, Luftschutzraum und Waschküche. Im Weitern wird die Garage (heute genutzt als Garage und Hobbyraum) über dieses Geschoss erreicht. Im Erdgeschoss sind ein Schlafzimmer/Büro, das grosszügige Wohnzimmer mit Cheminée, die Küche und im Halbgeschoss ein Bad. Sowohl über die Küche als auch das Wohnzimmer wird der Wintergarten mit Aussenkamin und der gepflegte Garten erreicht. Über eine interne Treppe werden vom Wohnzimmer die halboffene Galerie sowie drei Schlafzimmer und das grosse Badezimmer im 1. OG erreicht.

Nous vendons à la Waldeckstrasse 9 à Brügg, dans un endroit bien entretenu et surélevé, une spacieuse maison individuelle de 6 pièces. Au sous-sol se trouvent une grande chambre avec douche/sauna séparé, ainsi que les pièces annexes comme la cave, le chauffage, l'abri anti-aérien et la buanderie. Le garage (utilisé aujourd'hui comme garage et salle de loisirs) est également accessible par cet étage. Le parterre comprend une chambre à coucher/bureau, un grand salon avec cheminée, la cuisine et une salle de bain au demi-étage. La cuisine et le salon donnent accès au jardin d'hiver avec cheminée extérieure et au jardin bien entretenu. Un escalier interne permet d'accéder à la galerie semi-ouverte et à trois chambres à coucher et la grande salle de bain au 1er étage depuis le salon.