SOLO RESIDENZA PRIMARIA

Immerso in una delle zone più esclusive di Ruvigliana, questo incantevole attico mansardato occupa una posizione privilegiata all'interno di una piccola palazzina di sole quattro unità. Situato al termine di una strada privata, garantisce un ambiente di rara tranquillità e assoluta riservatezza.

Baciato dal sole per l'intera giornata grazie alla sua esposizione a sud, l'appartamento offre momenti indimenticabili con tramonti spettacolari sul Golfo di Lugano. La vicinanza alla funicolare Cassarate-Monte Brè, al trasporto pubblico e ai principali servizi cittadini unisce comodità e praticità a una qualità della vita senza pari.

Costruito nel 1990 offre 112 mq abitabili; e si articola come segue:
atrio d'ingresso con piccola lavanderia (convertibile in servizio ospiti), cucina aperta, luminoso soggiorno-pranzo con accesso a un'ampia terrazza panoramica, un disimpegno ideale come zona studio, un camere con terrazza, un bagno. Gli spaziosi armadi a muro assicurano un'organizzazione ottimale degli ambienti.
Completano la proprietà una cantina privata e un posto auto in garage, disponibile a CHF 80'000.

Un'opportunità rara per vivere in un angolo di serenità con viste mozzafiato, dove stile, comfort e privacy si incontrano.
SOLO acquistabile come residenza primaria!








NUR ERSTWOHNSITZ

Eingebettet in eine der exklusivsten Gegenden von Ruvigliana genießt diese charmante Dachgeschosswohnung eine privilegierte Lage in einem kleinen Gebäude mit nur vier Wohneinheiten. Am Ende einer Privatstraße gelegen, bietet sie eine Atmosphäre von seltener Ruhe und absoluter Privatsphäre.

Dank ihrer Südlage ist die Wohnung den ganzen Tag über sonnenverwöhnt und bietet unvergessliche Momente mit spektakulären Sonnenuntergängen über dem Luganer See. Die Nähe zur Standseilbahn Cassarate-Monte Brè, zu öffentlichen Verkehrsmitteln und zu den wichtigsten Annehmlichkeiten der Stadt verbindet Komfort und Zweckmäßigkeit mit einer unvergleichlichen Lebensqualität.

Die 1990 erbaute Wohnung bietet 112 m² Wohnfläche und ist wie folgt aufgeteilt:
Eingangsbereich mit kleinem Waschraum (umwandelbar in ein Gästebad), offene Küche, helles Wohn-Esszimmer mit Zugang zu einer grosszügigen Panoramaterrasse, ein Flur, der sich ideal als Arbeitsbereich eignet, ein Schlafzimmer mit Terrasse und ein Badezimmer. Die geräumigen Einbauschränke sorgen für eine optimale Organisation der Wohnräume. Abgerundet wird das Objekt durch einen privaten Keller und einen Garagenstellplatz, der für CHF 80'000 erhältlich ist.

Eine seltene Gelegenheit, in einer ruhigen Umgebung mit atemberaubender Aussicht zu wohnen, wo Stil, Komfort und Privatsphäre miteinander verschmelzen.
NUR als Erstwohnsitz erwerbbar!


ONLY PRIMARY RESIDENCE

Nestled in one of the most exclusive areas of Ruvigliana, this charming attic flat enjoys a privileged location within a small building comprising just four units. Situated at the end of a private road, it offers an atmosphere of rare tranquillity and absolute privacy.

Bathed in sunshine all day long thanks to its south-facing aspect, the apartment offers unforgettable moments with spectacular sunsets over the Gulf of Lugano. Its proximity to the Cassarate-Monte Brè funicular, public transport and the town's main amenities combines convenience and practicality with an unrivalled quality of life.

Built in 1990, it offers 112 sqm of living space and is laid out as follows:
entrance hall with a small laundry room (convertible into a guest bathroom), open-plan kitchen, bright living-dining room with access to a large panoramic terrace, a hallway that is ideal as a study area, one bedroom with a terrace, and one bathroom. The spacious built-in wardrobes ensure optimal organisation of the living spaces. The property is completed by a private cellar and a garage parking space, available for CHF 80,000.

A rare...