"Un panorama di cui innamorarsi / Ein Ausblick zum Verlieben"

RES. SECONDARIA O PRIMARIA - Questo bellissimo appartamento in una casa di sole due unità è situato a Riazzino, nel Comune di Lavertezzo Piano, in posizione tranquilla, molto soleggiata e con una vista impareggiabile sul lago e su tutta la regione. Si trova al primo piano e dispone di un ampio giardino con caratteristico tavolo in sasso che rappresenta una vera e propria oasi di pace per cenare all’aperto o semplicemente per rilassarsi al tramonto circondati da un panorama mozzafiato. L’appartamento si compone di cucina chiusa abitabile con accesso alla terrazza, soggiorno con camino, salotto panoramico con ampie finestre, sala da pranzo, due camere da letto, di cui una con accesso alla seconda terrazza, bagno con vasca e una toilette. Una soluzione ideale per chi cerca quiete, tranquillità e un’atmosfera famigliare e confortevole. Completano quest’incredibile offerta una piccola teleferica per facilitare il trasporto delle merci dalla strada all’abitazione e un posteggio esterno scoperto. Terreno annesso parzialmente edificabile.

ZWEIT- ODER ERSTWOHNSITZ - Diese schöne Wohnung in einem Zweifamilienhaus befindet sich in Riazzino, in der Gemeinde Lavertezzo Piano, in ruhiger und sehr sonniger Lage mit unvergleichlichem Blick auf den See und die ganze Region. Sie befindet sich im ersten Stock und verfügt über einen grossen Garten mit einem charakteristischen Steintisch: eine wahre Oase der Ruhe, um im Freien zu essen oder einfach nur den Sonnenuntergang zu geniessen, umgeben von einem atemberaubenden Panorama. Die Wohnung besteht aus einer geschlossenen Küche mit Zugang zur Terrasse, einem Wohnzimmer mit Kamin, einem Panoramawohnzimmer mit grossen Fenstern, einem Esszimmer, zwei Schlafzimmern, von denen eines Zugang zur zweiten Terrasse hat, einem Badezimmer mit Badewanne und einer Toilette. Eine ideale Lösung für alle, die Ruhe und ein gemütliches Familienambiente suchen. Abgerundet wird dieses unglaubliche Angebot durch eine kleine Seilbahn, die den Transport von Gütern von der Strasse zum Haus erleichtert, und einen ungedeckten Aussenparkplatz. Angrenzendes, teilweise bebaubares Grundstück.