Auf 227m2 und durchdachtem Grundriss finden Sie hier die Basis für ein harmonisches Familienleben. Die Zweiräder im Veloraum verstaut, die Schuhe in der verglasten Veranda deponiert gelangen Sie über das grosszügige Entrée in den Wohn-Essbereich mit halmoffener Küche. Hier finden Sie genügend Platz für gemütliche Familienabende, im Winter vor dem Schwedenofen, im Sommer auf dem gemütlichen Sitzplatz. Ein zusätzliches Zimmer sowie eine Du/WC befinden sich auch noch im EG.Im 1. und 2. OG findet jedes Familienmitglied seinen Rückzugsort, je eine Nasszelle auf jeder Etage sorgt für entspannte Moment auch während der Rushhour. Ein sparsames Heizsystem und eine geregelte Lüftung sorgt auch in dieser Hinsicht für ein angenehmes Ambiente. Das Haus befindet sich in einem guten und gepflegtem Zustand. Eine Doppelgarage mit Direktzugang ins Haus durch den Garten sowie ein zusätzliches Abstellraum (Werkstattmöglichkeit) runden das Raumangebot ab.Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.chSur 227m2 et grâce à un plan d'ensemble bien pensé, vous trouverez ici la base d'une vie de famille harmonieuse. Les deux-roues rangés dans le local à vélos, les chaussures déposées dans la véranda vitrée, vous accédez à l'espace salon-salle à manger avec cuisine semi-ouverte par une entrée généreuse. Vous y trouverez suffisamment de place pour passer d'agréables soirées en famille, en hiver devant le poêle suédois, en été sur l'agréable terrasse. Une chambre supplémentaire ainsi qu'une douche/WC se trouvent également au rez-de-chaussée.Au 1er et au 2e étage, chaque membre de la famille trouve son lieu de retraite, une salle d'eau à chaque étage assure des moments de détente même pendant les heures de pointe. Un système de chauffage économique et une ventilation régulée assurent également une ambiance agréable à cet égard. La maison est en bon état et bien entretenue. Un double garage avec accès direct à la maison par le jardin ainsi qu'un débarras supplémentaire (possibilité d'atelier) complètent l'offre d'espace.Plus d'informations : www.tissot-immobilier.chOn 227m2 and with a well thought-out floor plan, you will find the basis for a harmonious family life. Stow your bicycles in the bike room, deposit your shoes in the glazed veranda and enter via the spacious entrance into the living-dining area with semi-open kitchen. Here you will find enough space for cosy family evenings, in winter in front of the Swedish stove, in summer on the comfortable seating area. An additional room and a shower/WC are also located on the ground floor.On the 1st and 2nd floor, each family member will find his or her place of retreat, and a bathroom on each floor ensures a relaxed moment even during rush hour. An economical heating system and controlled ventilation also ensure a pleasant ambience in this respect. The house is in a good and well-maintained condition. A double garage with direct access into the house through the garden as well as an additional storage room (workshop possibility) round off the space on offer.More Information : www.tissot-realestate.chSu 227m2 e con una pianta ben studiata, troverete la base per una vita familiare armoniosa. Riponete le vostre biciclette nella stanza delle biciclette, depositate le vostre scarpe nella veranda vetrata ed entrate attraverso l'ampio ingresso nella zona soggiorno-pranzo con cucina semi-aperta. Qui troverete abbastanza spazio per accoglienti serate in famiglia, in inverno davanti alla stufa svedese, in estate sulla comoda area salotto. Un'altra stanza e una doccia/WC si trovano anche al piano terra.Al 1° e 2° piano, ogni membro della famiglia troverà il suo luogo di ritiro, e un bagno su ogni piano assicura un momento di relax anche nelle ore di punta. Un sistema di riscaldamento economico e una ventilazione controllata assicurano anche in questo caso un ambiente piacevole. La casa è in buone cond
