"Ferme superbement rénovée en deux appartements indépendants."

Une ancienne ferme entièrement reconstruite il y a trente ans abrite deux appartements en PPE complètement indépendants l'un de l'autre. Elle est construite sur un grand terrain de 1868 m2 avec une partie réservée à un jardin potager ainsi qu'à un verger. Au cours des années, les propriétaires l'ont entretenue de manière très responsable. Plusieurs améliorations ont été apportées afin de consommer moins d'énergie et de l'isoler le mieux possible. Cette demeure est située à deux pas de l'autoroute l'A16 et à 5 min de Porrentruy, chef-lieu du district. Les appartements sont bâtis sur deux étages. Celui qui se trouve au sud-est est de 138 m2 et comprend 5,5 pièces avec de vastes lieux de séjour. L'appartement situé au sud-ouest est de 121,50 m2 et comprend 4,5 pièces aux grands volumes. Chaque PPE bénéficie d'une terrasse semi couverte pour l'une et sans toit pour l'autre. L'entrée principale se trouve au centre de la maison et un couloir permet d'accéder aux locaux communs: chauffage, buanderie, cave. Chaque propriétaire possède 97 m2 et 78 m2 de combles que l'on pourrait encore transformer en lieux de vie.
Cette propriété pourrait être acquise sur 1'000 m2 sans la partie réservée au jardin. Les 868 m2 restants sont du terrain à bâtir.

Ein altes Bauernhaus, das vor dreißig Jahren komplett umgebaut wurde, beherbergt zwei völlig unabhängige Wohnungen in EPP. Es ist auf einem großen Grundstück von 1868 m2 gebaut, von dem ein Teil für einen Gemüsegarten und einen Obstgarten reserviert ist. Im Laufe der Jahre haben die Eigentümer es sehr verantwortungsvoll gepflegt. Es wurden mehrere Verbesserungen vorgenommen, um weniger Energie zu verbrauchen und diese bestmöglich zu isolieren. Diese Residenz liegt nur einen Steinwurf von der Autobahn A16 und 5 Minuten von Porrentruy, der Bezirkshauptstadt, entfernt. Die Wohnungen sind auf zwei Etagen gebaut. Das südöstliche ist 138 m2 groß und umfasst 5,5 Zimmer mit großen Wohnbereichen. Die südwestlich gelegene Wohnung ist 121,50 m2 groß und umfasst 4,5 Zimmer mit großem Volumen. Jede EPP verfügt über eine halb überdachte Terrasse für den einen und ohne Dach für den anderen. Der Haupteingang befindet sich in der Mitte des Hauses und ein Korridor bietet Zugang zu den Gemeinschaftsräumen: Heizung, Waschküche, Keller. Jeder Eigentümer verfügt über 97 m2 und 78 m2 Dachgeschoss, die noch in Wohnräume umgewandelt werden könnten. Dieses Grundstück konnte auf 1.000 m2 ohne den für den Garten reservierten Teil erworben werden. Die restlichen 868 m2 sind Bauland.