"Maison avec importantes rénovation, gros potentiel d'agrandissement."

Cette maison est superbement bien située, proche de l'A16 et du centre commercial de Porrentruy. Sur le sud, des petits escaliers la relient directement aux chemins de campagne de la Perche. La piscine découverte, le tennis et la patinoire se trouvent à 100m.
Le 1er étage est occupé par un grand séjour et une cuisine de 43 m2. Un poêle en pierre ollaire trône au milieu de la pièce et une jolie véranda de 16 m2 bien aménagée s'ouvre sur un jardin d'agrément. De ce bel espace vert ainsi que des fenêtres de la maison on jouit d'une magnifique vue sur le château et sur la ville de Porrentruy.
Au 2ème étage, 3 chambres, une grande salle de bains ainsi qu'une terrasse de 38 m2 occupent la surface.
Un petit bâtiment annexe abrite une buanderie, un atelier et un garde manger. Cette maison est équipée d'une grande cave.
Au niveau de la route ont été aménagés (en béton) 4 garages et 2 places de parc.
La rénovation est importante.

Dieses Haus ist hervorragend gelegen, in der Nähe der A16 und des Einkaufszentrums von Porrentruy. Auf der Südseite ist es über kleine Treppen direkt mit den Landwegen von La Perche verbunden. Das Freibad, der Tennisplatz und die Eislaufbahn sind nur 100m entfernt.
Im ersten Stock befindet sich ein großes Wohnzimmer und eine Küche von 43 m2. Ein Specksteinofen thront in der Mitte des Raumes und eine hübsche, gut ausgestattete Veranda von 16 m2 öffnet sich zu einem Ziergarten. Von dieser schönen Grünfläche sowie von den Fenstern des Hauses aus genießt man einen herrlichen Blick auf das Schloss und die Stadt Porrentruy.
Im zweiten Stockwerk befinden sich 3 Schlafzimmer, ein großes Badezimmer sowie eine 38 m2 große Terrasse.
Ein kleines Nebengebäude beherbergt eine Waschküche, ein Atelier und eine Speisekammer. Das Haus verfügt über einen großen Keller.
Auf Straßenniveau wurden (in Beton) 4 Garagen und 2 Parkplätze errichtet.
Die Renovierung ist umfangreich

This house is superbly located, close to the A16 motorway and Porrentruy shopping center. On the south side, small staircases link it directly to the Perche country roads. The open-air swimming pool, tennis court and skating rink are just 100m away.
The 1st floor features a large 43 m2 living room and kitchen. A soapstone stove takes pride of place in the middle of the room, and a pretty, well-appointed 16 m2 veranda opens onto a pleasure garden. From this beautiful green space and from the windows of the house, you can enjoy a magnificent view of the castle and the town of Porrentruy.
The 2nd floor features 3 bedrooms, a large bathroom and a 38 m2 terrace.
A small outbuilding houses a laundry room, workshop and pantry. The house has a large cellar.
At road level, 4 garages and 2 parking spaces have been built (in concrete).
The renovation is extensive